作者查詢 / hokkien

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hokkien 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共213則

限定看板：全部

看板排序：

全部TW-language204HKMCantonese9<< 收起看板(2)

首頁

尾頁

[請教] 草蜢

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: johnny - 發表於 2010/06/11 13:04(15年前)

6^F推hokkien:我說：tshau-mih-kong06/14 17:42

[閒聊] 民視八點檔

[ TW-language ]49 留言, 推噓總分: +18

作者: xhoques - 發表於 2010/06/07 23:47(15年前)

8^F推hokkien:心身唸同音太遜了。06/08 07:37

[新聞] 「查某、衝三小」入筆錄！　法院保台語原味

[ TW-language ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: daisi - 發表於 2010/06/03 15:06(15年前)

10^F推hokkien:也是不錯的進步。希望逐漸能規範用字。06/04 01:24

[漢字]"國家安全人人有責"的台語字

[ TW-language ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: scarletnana - 發表於 2010/06/01 11:03(15年前)

5^F推hokkien:國家安全逐個儂攏著負責任。有，文iu2，白u7，不要混淆。06/01 12:07

Re: [方言] 鹿港腔

[ TW-language ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: amatrrosivi - 發表於 2010/05/31 13:20(15年前)

1^F推hokkien:祖語是並集，泉漳是祖語的簡化版。混合語是交集：再簡化版05/31 13:58

3^F推hokkien:泉州的ui~和漳州的ui~，在廈門腔都變成ing。05/31 14:13

4^F推hokkien:樓上說錯。泉州uiN併入ing，漳州uiN併入ng。05/31 14:16

5^F→hokkien:泉州er，在廈門腔全併入e。泉州ir在廈門多數併入u，少數i05/31 14:19

6^F→hokkien:泉州嫁去ke khir 過去ker khir -> 廈門都是ke khi05/31 14:21

7^F→hokkien:泉州公主kong tsu 公子kong tsir -> 廈門都是kong tsu05/31 14:21

8^F推hokkien:漳州勸 khuinn5 囥 khng5 -> 廈門 khng505/31 14:29

9^F推hokkien:樓上聲調應是3. khuinn3, khng305/31 14:32

Re: [方言] 鹿港腔

[ TW-language ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: XXZDX - 發表於 2010/05/31 02:38(15年前)

1^F推hokkien:果然舊鹿港腔和泉州話一致 http://owq.gourl.org05/31 06:02

2^F推hokkien:去聲本調不一樣 21,22 和台灣主流一樣。05/31 06:04

[請教] 台語中的「管政治」漢字怎麼寫？

[ TW-language ]10 留言, 推噓總分: +5

作者: mansuno - 發表於 2010/05/29 18:04(15年前)

1^F推hokkien:[毋愛](mai)插(tshap)政治05/29 18:18

6^F推hokkien:補充一個原因：文讀音教育的缺失。幾人能懂「插」的文讀。05/29 19:14

10^F推hokkien:睬:tshai205/31 01:58

雷州的閩南語

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: Richter78 - 發表於 2010/05/28 09:38(15年前)

1^F推hokkien:我只覺得是它閩語分支。跟閩南語並列的。05/28 10:19

Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞

[ TW-language ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: Tiunn - 發表於 2010/05/28 08:50(15年前)

6^F→hokkien:中國兩個都可以吧。台灣只有一種？06/03 01:44

[方言] 鹿港腔

[ TW-language ]80 留言, 推噓總分: +40

作者: amatrrosivi - 發表於 2010/05/28 02:13(15年前)

2^F推hokkien:1,2,3,4都跟泉州話一模一樣。1,2其實在台灣海口腔都這樣。05/28 10:09

3^F→hokkien:3也是。其實1,2,3可以算是台灣海口腔的特徵。05/28 10:10

4^F→hokkien:3也是台北偏泉腔和廈門腔的特徵。他們的1,2變成u和e。05/28 10:11

6^F推hokkien:xhoques誇張了一點。假ke做tsue花hue應該不會是kue tse he05/28 10:50

10^F推hokkien:鹿港的詞彙，這些、那些怎麼說？05/28 17:56

11^F→hokkien:因為泉州話最不同的兩點：1、聲調。2、指示代詞、副詞。05/28 18:00

12^F→hokkien:這裡tsit-tah,那裡hit-tah,這麼tsuah,那麼huah05/28 18:01

13^F→hokkien:這些tsuai,那些huai05/28 18:02

14^F推hokkien:誰：siong21-nga24。也有siang。說，serh/seh，講kang。05/28 18:05

17^F推hokkien:演戲我也聽不太懂。不如你聽聽http://owj.gourl.org05/28 18:43

18^F→hokkien:看是不是這麼難懂。福州話聽懂率是0，我至今未聽懂一句。05/28 18:43

19^F推hokkien:這種tsiong-nge(廈tsit-lo)，那種hiong-nge(廈hit-lo)05/28 18:46

23^F推hokkien:對唱戲不感興趣，沒怎麼聽過。戲曲好像說話都有特殊腔調。05/28 18:59

24^F→hokkien:回XXZDX，就是正宗的泉州府城腔，講得慢不會非常難懂吧？05/28 19:01

27^F推hokkien:泉州府城的口音。講古人是晉江人,泉州府城本是晉江縣城。05/28 19:07

28^F→hokkien:所以晉江的府城腔跟泉州城裡腔基本完全一樣。05/28 19:07

29^F→hokkien:還有一個很特殊的詞：tsiuN-a怎樣。 tsai~-iu~-a的合音。05/28 19:08

52^F推hokkien:泉州話陰平不變調。就是說在詞中、詞末都是33。類似台語的05/28 20:15

53^F→hokkien:7聲。05/28 20:15

54^F推hokkien:ir相當於普通話"資"的韻母，也可以理解為扁唇的u。05/28 20:18

55^F→hokkien:er就是普通話的ㄜ。05/28 20:19

57^F推hokkien:泉州陽入是跟陽平一樣的聲調。05/28 20:26

58^F→hokkien:回XXZDX那些小美女不是我發的。我是hokkien,他是hokkian。05/28 20:26

61^F→hokkien:泉州是lin，部份詞彙ni。比如：樹奶tshiu-ni。[橡膠]05/28 20:28

65^F推hokkien:泉州話聲調http://owq.gourl.org05/29 08:22

69^F推hokkien:有些說廈門式聲調的人會混淆陰入h和陰去,陽入h和陰平。05/29 17:00

70^F→hokkien:陽入變調後可以和陰平區分開。陰入-h就沒那麼容易區分了。05/29 17:00

76^F推hokkien:泉州話第六聲是22，跟粵語陽去一樣。比廈門的陽去略低。05/30 18:41

80^F推hokkien:台語陰去是21(不妨當它是11),陽去是33。 22介乎二者之間05/31 06:11

首頁

尾頁