作者查詢 / hiraku

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hiraku 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1280則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] Wallet的票卡(餘額劵)

[ iOS ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: myrahugh - 發表於 2020/06/30 23:42(3年前)

2^F推hiraku: 不會消失。而且建議你先做一次 iTunes 備份，萬無一失07/01 01:43

[討論] 有沒有取代iTunes的備份軟體？

[ iOS ]45 留言, 推噓總分: +21

作者: iwontgiveup - 發表於 2020/06/26 11:52(3年前)

42^F推hiraku: iMazing 淘寶買序號需注意要買註冊名字是自己的喔，會有06/27 15:45

43^F→hiraku: 店家自己買了然後轉售給好幾個人用，這種不保險因為 iMazi06/27 15:45

44^F→hiraku: ng 會計算安裝電腦數量06/27 15:45

45^F→hiraku: 至於哪一家是可以買到用自己名字註冊的，這邊就不廣告了06/27 15:46

[討論] AdGuard 台灣正體中文要被關掉了...嗎?已刪文

[ iOS ]124 留言, 推噓總分: -90

作者: diablos - 發表於 2020/06/24 08:21(3年前)

124^F噓hiraku: 性別盲06/24 15:55

[情報] AdGuard Pro V4 正式版來了！

[ iOS ]426 留言, 推噓總分: +91

作者: PopeVic - 發表於 2020/06/17 19:01(3年前)

146^F推hiraku: 樓上我找給你一篇06/19 01:08

150^F→hiraku: https://www.jkg.tw/p3370/ 這個蠻完整的06/19 01:08

151^F→hiraku: 然後你注意一下為啥他用英文介面解說 :)06/19 01:08

323^F→hiraku: 平常誰會講「把桌上之背包裡的東西拿出來」？你可以翻成「06/21 22:44

324^F→hiraku: 把東西從桌上的背包中拿出來」，一樣只有一個「的」，或06/21 22:44

325^F→hiraku: 者省略為「把桌上背包裡的東西拿出來」，加一個「之」並06/21 22:44

326^F→hiraku: 不會讓你的中文看起來比較厲害。加油，好嗎？06/21 22:44

338^F→hiraku: 我一開始就寫了我中文不好，這只是翻給我自己爽的06/21 23:10

339^F→hiraku: 官方正體中文貼出來只是丟你的臉，Let's do it06/21 23:11

340^F→hiraku: 明明未完成，只能說是「讓我們開始吧！」06/21 23:11

341^F→hiraku: 結果好棒棒的正體中文翻成「咱們完成它吧！」06/21 23:12

342^F→hiraku: 我今天才知道原來 do 是「完成」的意思啊06/21 23:12

343^F→hiraku: 抱歉我中文不好英文也不好06/21 23:12

344^F→hiraku: 要翻「完成」必須是 done，我忘了中文動詞沒有時態06/21 23:13

345^F→hiraku: 中文很好的d老師可能不知道英文動詞有時態06/21 23:14

361^F→hiraku: 要來講超譯不知道您知不知道每天在用的作業系統一堆超譯？06/21 23:49

362^F→hiraku: 「檔案總管」（File Expelorer）沒有總管；「我的最愛」（06/21 23:49

363^F→hiraku: Favorites）沒有「我的」；XP 的「歡迎使用」（Welcome）06/21 23:49

364^F→hiraku: 沒有「使用」，最後「電腦」（computer）沒有「電」也沒06/21 23:49

365^F→hiraku: 有「腦」；手機（cell phone/mobile phone）沒有「手」，06/21 23:49

366^F→hiraku: 啊怎麼沒聽你去跟比爾蓋茲該該叫微軟超譯？06/21 23:49

367^F→hiraku: 原來您不會翻成「去做作業」之簡單地翻譯。06/21 23:51

[越獄] 詢問插件

[ iOS ]31 留言, 推噓總分: +6

作者: johnny122 - 發表於 2020/06/18 14:35(3年前)

17^F推hiraku: 「插件」是「硬件」「軟件」的一系列詞彙06/19 01:15

18^F→hiraku: 在台灣我們叫「硬體」「軟體」，因此按照此規則應該叫「06/19 01:16

19^F→hiraku: 插體」。但是太難聽了，個人建議就叫「外掛」、「擴充套06/19 01:16

20^F→hiraku: 件」或者不要翻譯就叫 tweaks06/19 01:16

[情報] AdGuard Pro v4 差異和 AG 中文過濾器

[ iOS ]389 留言, 推噓總分: -68

作者: diablos - 發表於 2020/06/18 00:01(3年前)

224^F→hiraku: 卡翹06/19 00:48

[越獄] 13.5之後 unc0重簽的疑問

[ iOS ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: kuma52 - 發表於 2020/06/16 23:55(3年前)

5^F推hiraku: 我一直講過一個方法就沒有人要去做啊QQ06/17 03:37

6^F→hiraku: 一群人合資買一個個人開發者帳號，註冊UDID進去06/17 03:37

7^F→hiraku: 這樣保證一年不掉簽06/17 03:37

[越獄] 越獄紀錄如何刪除

[ iOS ]13 留言, 推噓總分: +12

作者: philips1209 - 發表於 2020/06/05 23:22(4年前)

7^F推hiraku: iTunes 備份起來再直接還原備份，不必重刷06/06 10:26

[問題] 有無「檢查安裝app是否已下架」的app

[ iOS ]22 留言, 推噓總分: +5

作者: mova - 發表於 2020/06/03 09:31(4年前)

21^F推hiraku: iMazing 可以下載 App IPA 喔，參考看看06/04 03:40

[越獄] tweak分享與徵求

[ iOS ]58 留言, 推噓總分: +27

作者: ourlostworld - 發表於 2020/06/02 03:10(4年前)

1^F推hiraku: BatteryPercentX (作者Spark) 可以點兩下電池進入省電模06/02 03:22

2^F→hiraku: 式，但是不能跟 BatteryPercentageX (作者ichitaso) 同時06/02 03:22

3^F→hiraku: 安裝06/02 03:22

4^F推hiraku: 鎖定畫面天氣可以用SimpleLS 2或者Kalm，雖然跟你要的可06/02 03:26

5^F→hiraku: 能不太一樣06/02 03:26

53^F推hiraku: 回 nk950357: 那兩個太長了無法在瀏海機正常顯示，非瀏海06/02 21:19

54^F→hiraku: 機正常06/02 21:19

首頁

尾頁