作者查詢 / heroerrantry

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 heroerrantry 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共12則

限定看板：translator

看板排序：

首頁

尾頁

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: heroerrantry - 發表於 2009/07/16 10:18(16年前)

2^F→heroerrantry:唔抱歉是要英譯因為小弟實在是一點頭緒也沒我試試07/16 10:37

8^F→heroerrantry:樓上的大大可能誤解了這邊要講的是"水要先用杯子裝"07/16 11:07

9^F→heroerrantry:然後再用裝在杯子裡的水洗如果直接用水龍頭之類的07/16 11:07

10^F→heroerrantry:沖洗的話可能會因為水柱過強而造成眼睛疼痛或傷害07/16 11:08

11^F→heroerrantry:另小弟第一句忘了把"比標準量"這個POINT放進去07/16 11:10

12^F→heroerrantry:因為我也不知道該怎麼放會比較好...07/16 11:10

14^F→heroerrantry:不好意思 cupped好像是形容物體凹陷的或杯狀的...?07/16 11:19

16^F→heroerrantry:原來如此感謝樓上大大07/16 11:29

[ translator ]29 留言, 推噓總分: +19

作者: rigor - 發表於 2009/07/16 10:07(16年前)

1^F推heroerrantry:又靜又宜，翻得很好阿! (大誤)07/16 10:18

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: Duarte - 發表於 2009/07/06 14:02(16年前)

1^F推heroerrantry:版標可能是為了要押尾韻的關係吧07/06 14:56

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: heroerrantry - 發表於 2009/07/06 12:41(16年前)

3^F→heroerrantry:then不是連接詞所以好像不能單獨存在的樣子??07/06 12:57

5^F→heroerrantry:喔喔小弟說的是子句 XD07/06 13:06

首頁

尾頁