作者查詢 / Herblay

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Herblay 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共125則

限定看板：translator

看板排序：

5

[不知所云] Isaac Asimov (morals)

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: beagle - 發表於 2009/04/14 14:01(15年前)

6^F推Herblay:如果沒有道德感如何判斷孰為正確?04/14 21:41

[冰岩譯磧] 阿比希‧偉嘉茄華

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Duarte - 發表於 2009/04/14 09:05(15年前)

1^F推Herblay:阿披實超帥的啦~~~04/15 22:31

[罰惡] 槍騎兵

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: JosephChen - 發表於 2009/03/24 21:54(15年前)

1^F推Herblay:freelancer?03/24 22:07

[心得] 天啊竟然有人找碩士論文代打

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: willy - 發表於 2009/03/12 22:03(15年前)

13^F推Herblay:我怎覺這篇是op文... 以前在其他地方看過...06/06 00:03

[不知所云] Mae West (house)

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: beagle - 發表於 2009/03/11 22:07(15年前)

2^F推Herblay:我在想男人那玩意為何會被比喻成鳥長得像嗎...03/11 23:19

[罰惡] 成人書刊

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: lifegetter - 發表於 2009/03/10 12:58(15年前)

8^F推Herblay:我也有看到"我的角度" XDDDD03/10 23:19

[問題]工作時會用trados翻譯嗎？

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: Kyral - 發表於 2009/03/01 23:45(15年前)

8^F推Herblay:文學類的東西絕不適用 Trados 有規定固定格式或句型的03/03 22:20

9^F→Herblay:內容使用 Trados 才方便...03/03 22:21

[不知所云] 俄羅斯諺語

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: beagle - 發表於 2009/02/18 19:52(15年前)

4^F推Herblay:算二次翻譯吧...02/18 22:25

[不知所云] 馬克吐溫

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: beagle - 發表於 2009/02/16 07:44(15年前)

2^F推Herblay:一樓的大大我個人認為你翻得太文言了02/16 20:46

3^F→Herblay:馬克吐溫的風格可不是這樣啊...02/16 20:46

[不知所云] Brooke Shields

[ translator ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: beagle - 發表於 2009/02/15 13:09(15年前)

1^F推Herblay:還真是不知所云... XD02/15 13:12

5