作者查詢 / HELLORYAN

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 HELLORYAN 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共933則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[徵求] 0.6/字_筆_日翻中_溝通技巧_約224頁

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: ikitekoso - 發表於 2012/02/08 10:43(14年前)

1^F推HELLORYAN:已寄信，謝謝02/13 11:38

Re: [問題] 待たれたとな

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +4

作者: tassadar1 - 發表於 2012/02/02 07:05(14年前)

12^F→HELLORYAN:所以以中文來說套用過來就是"久等了"140.127.157.162 02/02 10:10

[請益]有人聽過豐原的橋坊日語嗎?

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: kg02 - 發表於 2012/02/02 00:11(14年前)

11^F推HELLORYAN:我個人認為三級前都該有老師敎比較好140.127.157.162 02/02 09:01

12^F→HELLORYAN:3級自學是可以但通常都唸得有點不清不140.127.157.162 02/02 09:01

13^F→HELLORYAN:楚似懂非懂的觀念下通過考試140.127.157.162 02/02 09:02

14^F→HELLORYAN:一、二級才是自己念就夠了~140.127.157.162 02/02 09:02

[文法] ゆえに、ゆえで、ゆえの用法

[ NIHONGO ]27 留言, 推噓總分: +5

作者: rabbitalien - 發表於 2012/01/29 22:56(14年前)

22^F推HELLORYAN:翻譯的確是因為人太美而被命運捉弄140.127.157.162 01/31 12:29

23^F→HELLORYAN:但我還是覺得好奇怪的文意XDDD 兜不起來140.127.157.162 01/31 12:29

[問題] 下班時的道別語

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: AlanLive - 發表於 2012/01/29 21:21(14年前)

11^F→HELLORYAN:這裡跟字面上的失禮無關啊~~~~140.127.157.162 01/31 12:30

[問題] 清音濁音還是很難分

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +4

作者: suitit - 發表於 2012/01/29 15:54(14年前)

10^F推HELLORYAN:する動詞前面格助詞を・に可以寫論文^ ^140.127.157.162 01/31 12:33

11^F→HELLORYAN:多背熟單字就不會搞混了140.127.157.162 01/31 12:34

12^F→HELLORYAN:你聽到句子懂意思直接就跳出正確的字了140.127.157.162 01/31 12:34

[文法] がか不分?

[ NIHONGO ]20 留言, 推噓總分: +3

作者: foolkids - 發表於 2012/01/17 14:03(14年前)

13^F推HELLORYAN:ROMAND大正解。140.127.157.162 01/17 16:42

[結案] 0.5/字_筆_日譯中_法條__約2頁

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: beautytruth - 發表於 2012/01/16 23:38(14年前)

1^F推HELLORYAN:已寄信，感謝。01/17 12:43

[結案] 0.4字_筆_日譯中_電影小論文

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: kjrrt1234 - 發表於 2012/01/11 01:23(14年前)

1^F推HELLORYAN:寄信了可是一直無消無息01/12 17:17

Re: [問題] 試譯結果就沒下文...

[ translator ]26 留言, 推噓總分: +10

作者: niesen - 發表於 2012/01/10 21:04(14年前)

15^F推HELLORYAN:我有要求過參考優勝譯稿沒一次成功過XD 都不給我看的01/13 13:50

16^F→HELLORYAN:感覺不是很好~~~01/13 13:50

19^F推HELLORYAN:沒有喔!不是編輯...跟他要優勝稿之後就音訊全無!01/13 18:01

首頁

尾頁