作者查詢 / hbstudio

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hbstudio 在 PTT [ Azumanga ] 看板的留言(推文), 共72則

限定看板：Azumanga

看板排序：

全部Azumanga72San-Ying46Goddess26GHIBLI11ANIMAX4ARIA3Ghost-Shell3seiyuu3C_Question2JAM_Project2Doujinshi1OrangeRoad1<< 收起看板(12)

首頁

上一頁

1

[討論] 唉...真希望翻譯回來

[ Azumanga ]154 留言, 推噓總分: +47

作者: mirrorswings - 發表於 2012/06/15 14:27(12年前)

18^F→hbstudio:大家辛苦了，因為個人自認無法同時兼顧正職與翻譯06/17 01:12

19^F→hbstudio:那個包包變鞋子就是在太累的狀況下出的狀況06/17 01:13

20^F→hbstudio:所以角川方面解除我的翻譯工作時，雖然覺得可惜06/17 01:15

21^F→hbstudio:但是也有鬆一口氣的感覺06/17 01:15

22^F→hbstudio:自己看書只要看懂對話就好，不需要背負太大的壓力06/17 01:16

23^F→hbstudio:翻譯則是要盡力去貼合作者想傳達的意念給讀者06/17 01:17

24^F→hbstudio:可惜我連基本的都還不是做得很好啊06/17 01:18

25^F→hbstudio:既然這樣，該放手時還是得放手，何必逞強呢。06/17 01:25

26^F→hbstudio:總之，感謝大家這段時間的支持與批評，接下來的職務腳色06/17 01:31

27^F→hbstudio:會很忙碌，不過偶爾還是會上來逛逛。就這樣了。06/17 01:33

31^F→hbstudio:不行啦，現在在受主任訓。一直到七月初都沒空ㄚ˙。06/17 14:11

[情報] 四葉妹妹11集日文版

[ Azumanga ]18 留言, 推噓總分: +13

作者: cismjmgoshr - 發表於 2011/11/09 22:04(12年前)

11^F推hbstudio:開工啦！12/13 16:33

16^F→hbstudio:因為大人的原因，翻譯工作交回給角川了，謝謝大家支持01/17 19:56

[情報] 原來三月下旬是月底倒數第二天...

[ Azumanga ]20 留言, 推噓總分: +18

作者: Swimming - 發表於 2011/03/22 21:15(13年前)

5^F推hbstudio:本校的圖書館有書了喔....呵呵03/24 19:55

Re: 四葉妹妹日版第十集發售日確定

[ Azumanga ]12 留言, 推噓總分: +11

作者: Flamekaede - 發表於 2011/01/19 14:58(13年前)

4^F→hbstudio:三月底會發吧>01/21 13:31

Re: 四葉妹妹日版第十集發售日確定

[ Azumanga ]15 留言, 推噓總分: +9

作者: yotsuba - 發表於 2010/12/05 19:59(13年前)

8^F→hbstudio:蒟蒻開工了....12/08 21:51

10^F→hbstudio:蒟蒻做到44了12/12 22:28

13^F→hbstudio:蒟蒻生完了......01/12 22:48

Re: [閒聊] 第9集,小岩井亂講話

[ Azumanga ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: HongChie - 發表於 2010/05/15 16:46(14年前)

1^F→hbstudio:不是，真的就是翻譯看錯字而已。05/15 17:03

[閒聊] 第9集,小岩井亂講話

[ Azumanga ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: needhp - 發表於 2010/05/07 15:10(14年前)

15^F→hbstudio:對，是我眼花看錯字了.....對不起大家了05/09 13:48

Re: [討論] 第九集的蒟蒻...

[ Azumanga ]20 留言, 推噓總分: +12

作者: hbstudio - 發表於 2010/05/01 22:37(14年前)

13^F→hbstudio:翻譯不會再修正，能修的話，前幾集有許多地方都要改啊05/03 14:39

[閒聊] 閃電泡芙

[ Azumanga ]25 留言, 推噓總分: +13

作者: lovegygy - 發表於 2010/01/30 01:27(14年前)

14^F→hbstudio:那要感謝網路的發達啊～～～01/31 14:33

[問題] 第九集中文版出來了嗎

[ Azumanga ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: chieng - 發表於 2010/01/28 22:34(14年前)

2^F→hbstudio:蒟蒻剛送出去喔～～～～我要放寒假了！！01/29 17:07

首頁

上一頁

1