作者查詢 / hayate232

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hayate232 在 PTT [ China-Drama ] 看板的留言(推文), 共56則

限定看板：China-Drama

看板排序：

全部C_Chat48963Gossiping43105Hearthstone7935WOW5342Military2725LoL1185MapleStory1089Militarylife1030FATE_GO365GTA293C_ChatBM212FBG210NARUTO134Steam101HatePolitics91GossipPicket88japanavgirls85nCoV201984NBA81Salary75Japandrama74sex73PC_Shopping70China-Drama56joke45Psychiatry36Test27biker24Tech_Job24ChungLi22YOLO21AntiVirus20Beauty20Marginalman20PathofExile18Teacher18IA16H-GAME15Sub_GOnline15Vtuber15DummyHistory14L_TalkandCha12NBAEasyChat12toberich12FuMouDiscuss10Kaohsiung10X-Japan10AvrilLavigne9Tobacco9VAPE9Windows9Shana8StarCraft8Stock8Tainan8WarCraft8AHQ7Ahqwestdoor7BB_Online6PublicIssue6AC_In5ANIMAX5car5movie5NTU5gallantry4HK-movie4AirForce3CVS3DIABLO3Isayama3juniorhigh3marvel3PokeMon3SENIORHIGH3Shu-Lin3ShuangHe3SMSlife3SongShan3specialman3teeth_salon3Baseball2Christianity2Doctor-Info2ELSWORD2G-REX2Gintama2graduate2historia2MenTalk2OverWatch2peianyang2TaichungBun2TheSims2WomenTalk2AfterPhD1Aquarium1BabyMother1BattleRoyale1Bioindustry1Bon_Jovi1Boy-Girl1C_GenreBoard1CFantasy1Dota_Legend1Examination1Facebook1FireEmblem1FlashWolves1JinYong1Key_Mou_Pad1LoL_Picket1Miaoli1MJ_Soul1MOD1MuscleBeach1NHK1Palmar_Drama1PCReDive1PlayStation1PttNewhand1PUBG1RockMetal1SpecialForce1studyteacher1StupidClown1TakahashiRie1Taoyuan1TWvoice1TypeMoon1UmaMusume1uniform1Wargaming1WuBai_and_CB1YUGIOH1<< 收起看板(135)

首頁

尾頁

Fw: [新聞] 中國用語滲透台灣？從 Dcard 數據窺見年輕

[ China-Drama ]140 留言, 推噓總分: +50

作者: YOPOYOPO - 發表於 2021/04/13 13:34(3年前)

190^F→hayate232: 太長了很想噓但CD 草是日文04/13 08:06

208^F推hayate232: 視頻和質量還是很少人用..真的只有病入膏肓的才會用04/13 08:10

816^F→hayate232: 裡面超多不是中國用語，很多都是日韓用語轉變過來04/13 11:07

823^F→hayate232: 只要不是質量我接受度蠻高的..04/13 11:09

826^F→hayate232: 全部裡面唯一不能接受是質量，大概跟我是在製造業04/13 11:10

827^F→hayate232: 有關吧..XD04/13 11:10

828^F→hayate232: 畢竟製造業，中文品質就是品質，質量就是質量04/13 11:10

829^F→hayate232: 不過懶人都直接說quality了 = =04/13 11:11

830^F→hayate232: 一個是Mass一個是quality 的差別笑死04/13 11:12

833^F→hayate232: 還好耶 X檔案老高我也看很爽04/13 11:17

834^F→hayate232: 老高也會特別區分質量與品質算不錯了 = =04/13 11:17

835^F→hayate232: 其實中國那邊也有罵，質量=品質這件事情..04/13 11:17

838^F→hayate232: 但久了，好像就習慣了XD04/13 11:18

840^F→hayate232: 不只有中文日本文化有時候會多到反感04/13 11:18

842^F→hayate232: 像是 Vtuber那堆外星語言，真的要花時間消化04/13 11:19

847^F推hayate232: 奇葩是古文字04/13 11:21

849^F→hayate232: 就是我們正統中文，楷書(繁體中文) 先出來的拉04/13 11:21

853^F→hayate232: 美人賦就有奇葩一詞，而且還是用楷書寫的04/13 11:22

857^F→hayate232: 很多都是古文字和日文，這支語警察真的管的有點超過04/13 11:23

859^F→hayate232: 就好比，御宅族=宅=宅男這演變一樣04/13 11:24

861^F→hayate232: 這東西真的可以打一篇學店論文了幹XD04/13 11:24

862^F→hayate232: 一堆根本不是支語的被說成支語，很無言耶04/13 11:25

863^F→hayate232: 生草種草，也只是從十幾年前WWWW轉變過來的04/13 11:26

865^F→hayate232: 奇葩被歸類為支語才奇怪吧，阿不就國中國文教的04/13 11:26

866^F→hayate232: 有夠白癡..04/13 11:27

867^F→hayate232: 1949年之前楷書這麼好分辨..04/13 11:27

883^F推hayate232: 閨蜜一詞是取自於閨中密友而來04/13 11:33

885^F→hayate232: 閨中密友也算是古文字了04/13 11:34

886^F→hayate232: 我覺得 1949年之前使用的楷書繁體中文也被歸類成支語04/13 11:35

887^F→hayate232: 那還真的沒幾個中文能用了 = =04/13 11:35

891^F→hayate232: 以前F4 馬來西亞那邊很紅就是然後就沒了04/13 11:39

894^F→hayate232: 奇葩教育部字典有寫啊，而且國文也有教..04/13 11:40

898^F→hayate232: 我是覺得很多都是國中國文就有教過的詞04/13 11:42

900^F→hayate232: 只要不要睡整堂課多少都有印象吧?04/13 11:42

914^F→hayate232: 濫用才屌吧.. 宅這個字有多少人忘記是04/13 11:52

915^F→hayate232: 台灣人濫用之後造成現在這個意思的結果XD04/13 11:53

916^F→hayate232: 其實日文輸入，然後把意思大改的例子也是一堆R04/13 11:53

918^F→hayate232: 像那些A片看多了，整天人妻人妻，結果人妻講到後面04/13 11:54

920^F→hayate232: 變成台灣特有的用法04/13 11:54

923^F→hayate232: 很多詞原不是日文就是英文要嘛古文字04/13 11:56

926^F→hayate232: 粉絲一詞又怎麼說04/13 11:56

927^F→hayate232: Fans=粉絲=粉04/13 11:57

928^F→hayate232: 也可以用迷稱呼04/13 11:57

930^F→hayate232: 哪裡專業了一堆根本不是支語，浪費我時間去看04/13 11:58

932^F→hayate232: 一堆 meme04/13 12:01

944^F→hayate232: 奇葩閨蜜不是支語，種草生草是日文04/13 12:09

945^F→hayate232: 閨密才對打錯字04/13 12:09

947^F→hayate232: 閨密一直以來都是從閨中密友來的..04/13 12:10

954^F→hayate232: 閨密奇葩十幾年前就用在用，只是叫閨密不叫閨蜜04/13 12:11

957^F→hayate232: 奇葩我前面也說了，這不是國文教過的詞嗎XD04/13 12:12

963^F→hayate232: 宅男是從御宅族過來的，但因為吳宗憲改變這個字原本04/13 12:14

964^F→hayate232: 的意思打 call 也是從日文來的喔04/13 12:14

967^F→hayate232: 哈日風潮結束，韓流開始，最後支語入侵吧04/13 12:15

968^F→hayate232: 但現在台灣還是韓流為主軸，支流為次要04/13 12:16

Fw: [新聞] 文化入侵愛奇藝中劇簡體字幕近8成

[ China-Drama ]88 留言, 推噓總分: +31

作者: YOPOYOPO - 發表於 2020/01/06 18:28(4年前)

164^F推hayate232: 就很簡單的問題阿來台港澳平台220.141.109.61 01/05 16:06

165^F→hayate232: 用繁體很正常吧?220.141.109.61 01/05 16:06

首頁

尾頁