作者查詢 / hayamakurata

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hayamakurata 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 27

收到的『推』: 304 (47.1%)

收到的『→』: 341 (52.9%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 5955

送出的『推』: 3673 (61.7%)

送出的『→』: 2271 (38.1%)

送出的『噓』: 11 (0.2%)

使用過的暱稱: 1

hayamakurata 在 PTT 最新的發文, 共 27 篇

[閒聊] G世代周年必須發錢

[ C_Chat ]82 留言, 推噓總分: +77

作者: hayamakurata - 發表於 2026/04/03 18:49(2月前)

Re: [新聞] 「我妹妹說她照顧得很想死！」台灣長照家已回收

[ Gossiping ]54 留言, 推噓總分: +11

作者: hayamakurata - 發表於 2022/10/28 10:59(3年前)

Re: [問卦] 在台灣如果學老美用木頭蓋房子會怎樣？已回收

[ Gossiping ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: hayamakurata - 發表於 2022/02/07 15:30(4年前)

[情報] 本日Amazon限免馬蓋先 & 大放送活動

[ Android ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: hayamakurata - 發表於 2014/06/27 13:22(12年前)

Re: [閒聊] 大鳳52連敗

[ KanColle ]32 留言, 推噓總分: +25

作者: hayamakurata - 發表於 2014/02/19 00:12(12年前)

hayamakurata 在 PTT 最新的留言, 共 5955 則

[閒聊] 博士！請問在英國吃過最好吃的東西是什麼

[ C_Chat ]216 留言, 推噓總分: +113

作者: LABOYS - 發表於 2026/06/22 13:08(2天前)

150^F推hayamakurata: 當你第一天吃炸魚薯條都覺得很雷的時候，剩下的天數06/22 14:26

151^F→hayamakurata: 就是各種異國料理…06/22 14:26

152^F推hayamakurata: 好在觀光區有各種異國料理可以選，去冷門景點就請自06/22 14:30

153^F→hayamakurata: 帶糧食…06/22 14:30

167^F推hayamakurata: 我也是第一次知道薯條也可以炸得難吃，沒有薯條的酥06/22 14:47

168^F→hayamakurata: 脆卻有嚴重的油耗味，炸魚就只是個裹著厚皮馬上分層06/22 14:47

169^F→hayamakurata: 的油炸物…雖然可能是我隨便挑一間車站附近餐廳的問06/22 14:47

170^F→hayamakurata: 題…06/22 14:47

[問卦] 有人智慧型手機服役5年以上？

[ Gossiping ]427 留言, 推噓總分: +231

作者: YMGee - 發表於 2026/06/16 08:01(1周前)

382^F推hayamakurata: i16 vs 備用機12/8+ 扣除換換症，其221.254.111.166 06/16 15:16

383^F→hayamakurata: 實就啟動速度慢一點，最新遊戲跑不221.254.111.166 06/16 15:17

384^F→hayamakurata: 動，流暢性倒是沒什麼差。221.254.111.166 06/16 15:17

385^F→hayamakurata: 跑不動（X)跑得動可是會閃退（8+）221.254.111.166 06/16 15:18

[閒聊] 台角輕小說翻譯又出問題了嗎...

[ C_Chat ]223 留言, 推噓總分: +87

作者: MIKE47 - 發表於 2026/05/22 01:11(1月前)

93^F推hayamakurata: 問題在於「小翻譯沒有作品標題的命名權」。標題名翻05/22 06:04

94^F→hayamakurata: 譯是出版社高層決定的。你接到這個標題也只能跟著標05/22 06:04

95^F→hayamakurata: 題做內容變動…05/22 06:04

96^F推hayamakurata: 而且這種小翻譯通常是外包的外包，通常連本社的員工05/22 06:16

97^F→hayamakurata: 都沒見過。問題丟給外包的社長通常也只會被回一句「05/22 06:16

98^F→hayamakurata: 你就先照著標題翻，反正本社那邊會有二校跟最終確認05/22 06:16

99^F→hayamakurata: 」，交出去後就這樣看出來不是本社那邊不在意這作品05/22 06:16

100^F→hayamakurata: 懶得二校就是他們覺得這翻譯沒問題（攤手）05/22 06:16

[閒聊] 十二生肖爆裂戰士為何是老鼠當主角?

[ C_Chat ]62 留言, 推噓總分: +36

作者: HAHAcomet - 發表於 2026/05/07 22:22(1月前)

54^F推hayamakurata: 貓被魔王騙提早30分鐘出發被鎖在終點外然後黑化05/08 06:18

Re: [討論] 日本生活這麼苦?

[ C_Chat ]758 留言, 推噓總分: +229

作者: gary861226 - 發表於 2026/04/17 09:55(2月前)

373^F推hayamakurata: 這是預扣，通常公司會多扣一點（免得年末不夠還要扣04/17 11:24

374^F→hayamakurata: 薪水），年末把多扣的一次退回來04/17 11:24

hayamakurata 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：朋也君より開かれました

文章數量：22