作者查詢 / haniwa

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 haniwa 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共22則

限定看板：translator

看板排序：

全部DMM_GAMES1053LightNovel194Translation67KanColle61translator22ChineseMed3Sucknovels3C_Chat1FAFNER1Gossiping1NIHONGO1<< 收起看板(11)

首頁

尾頁

[討論] 元月起,單筆稿費超過5000預扣補充保費2%

[ translator ]30 留言, 推噓總分: +9

作者: hooniya - 發表於 2012/12/12 12:52(13年前)

5^F→haniwa:我加入的是台北市藝文公會，入會要帶證件印章過去辦理12/12 16:38

6^F→haniwa:現場要繳交入會費與接下來三個月的勞健保費12/12 16:40

7^F→haniwa:之後每三個月會寄繳費單到會員所留住址，可到便利商店繳費12/12 16:40

8^F→haniwa:繳費之後將收據回傳（影印傳真拍照或掃描）給發稿單位即可12/12 16:42

9^F→haniwa:以上是我的狀況，提供給各位當參考12/12 16:43

18^F→haniwa:看來我打線上遊戲太久，公會的優先順位在工會前面XD12/12 19:17

28^F→haniwa:我戶籍在桃園一樣能入，之前聽到的是看你案主所在地12/13 15:27

29^F→haniwa:只要某些稿費是從北縣市公司領取就能加入12/13 15:28

30^F→haniwa:其實我覺得工會應該沒在計較這個XD12/13 15:29

[討論] 很長很長的翻譯..

[ translator ]43 留言, 推噓總分: +10

作者: mojibooboo - 發表於 2012/11/20 07:26(13年前)

8^F→haniwa:對照原文校一次，再潤一次，稿費好就多潤一次XD11/20 11:34

32^F→haniwa:我的對照原文不是逐句對，而是把原文再看一次，覺得怪怪的11/20 22:10

33^F→haniwa:或是好像沒翻到就看一下譯文，剛翻完通常還記得自己怎麼翻11/20 22:12

34^F→haniwa:或有沒有翻，有時候這個對稿的動作會在隔天做，也就是今天11/20 22:14

35^F→haniwa:校昨天的進度，趁記憶還在比較好做事11/20 22:15

36^F→haniwa:但校完的潤稿就不對照了，純粹看錯贅字、通順度和邏輯等等11/20 22:16

Re: [問題] 想請問如果想當專職口譯人員...?

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +17

作者: likewindboy - 發表於 2011/07/02 06:57(15年前)

7^F推haniwa:用心推！07/02 12:48

[公告] 譯者目前居住城市調查

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: TheRock - 發表於 2010/01/09 23:55(16年前)

16^F推haniwa:台灣桃園01/10 17:36

[公告] 板聚舉辦時間及其他相關事宜 (報名截止)

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +28

作者: TheRock - 發表於 2010/01/06 18:22(16年前)

9^F推haniwa:+1,板主大人別急啊,睡一覺起來就很多人報名了XD01/07 01:03

Re: [問題]各位使用的硬體設備

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: Anor - 發表於 2009/12/28 21:59(16年前)

3^F推haniwa:既然抱著終生只買一張椅子的覺悟，衝Aeron椅絕對不會後悔啊12/29 00:57

[徵詢] 有人想在農曆年前來個板聚嗎？

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +13

作者: TheRock - 發表於 2009/12/25 01:31(16年前)

2^F→haniwa:譯者自費的尾牙嗎，等很久了XDD12/25 11:27

11^F推haniwa:剛才受限沒辦法推文補推一下，我也想去+112/25 21:17

[公告] 出版翻譯兩板聯合聚會

[ translator ]46 留言, 推噓總分: +43

作者: mingwangx - 發表於 2009/09/11 13:55(16年前)

1^F推haniwa:我要報名！到時請各位多多指教！（我是日文譯者）09/11 14:36

首頁

尾頁