作者查詢 / hakugetsu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 hakugetsu 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共584則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[16夏] Re:從零開始的雷姆教生活 17已回收

[ C_Chat ]34 留言, 推噓總分: +12

作者: Xghostptt - 發表於 2016/07/25 02:39(7年前)

33^F推hakugetsu: 巴哈姆特用的都是代理商字幕啊....07/25 06:24

Re: [閒聊] 巴哈LL Sunshine 02 上架……已回收

[ C_Chat ]59 留言, 推噓總分: +26

作者: hakugetsu - 發表於 2016/07/10 02:25(8年前)

8^F→hakugetsu: 其實3-5年前的日版BD也常常有不少問題...有些是字幕組07/10 02:35

9^F→hakugetsu: 的壓制大神都修不回來的主要還是當年剪輯方式的問題07/10 02:35

10^F→hakugetsu: 而且每家外包商用的規格都不同最後出來的東西常常就07/10 02:37

11^F→hakugetsu: 炸裂但是現在的新番bd基本上沒有這種問題了反觀...07/10 02:37

Re: [閒聊] BILIBILI危險了?已回收

[ C_Chat ]39 留言, 推噓總分: +15

作者: abc881216 - 發表於 2016/04/08 00:11(8年前)

21^F推hakugetsu: B站那邊我認識字幕部門的人...B站也只能聽上面的人的話04/08 10:37

22^F→hakugetsu: 嘛..順便說個題外話台灣代理商每季都在坑bilibili 不04/08 10:37

23^F→hakugetsu: 管是哪一家都是玩一模一樣的套路...04/08 10:37

24^F→hakugetsu: 我接過一次正版動畫字幕(眼鏡部，LITV應該能看到)，知04/08 10:39

25^F→hakugetsu: 道一些這圈子的坑人之處...啊說太遠了，b站能存活到現04/08 10:39

26^F→hakugetsu: 在其實後台也是很硬的04/08 10:39

29^F推hakugetsu: 你去看bilibili動畫合集區新加上的正版常常有各種莫名04/08 11:17

30^F→hakugetsu: 其妙的片子那些都是被迫打包賣的例如你要買魔禁他會04/08 11:17

31^F→hakugetsu: 打包一堆垃圾片子給你... 這也就算了常常給你垃圾畫質04/08 11:17

32^F→hakugetsu: 魔禁還是電磁砲拿到的帶子是1080P的但是那個畫質居然04/08 11:17

33^F→hakugetsu: 是DVD拉上去的...彈幕全部都再說畫質很模糊..04/08 11:17

34^F→hakugetsu: 不然就是賣給你shxt畫質的DVD這種的... 新番就算是高清04/08 11:19

35^F→hakugetsu: 也可能給你片源爛掉的版本等等例如說畫面會有各種重影04/08 11:19

36^F→hakugetsu: ... 所以中國那邊常常有人吐槽為什麼正版的畫質品質04/08 11:19

37^F→hakugetsu: 還比盜版還糟糕... 根本就是花錢被坑啊04/08 11:19

[閒聊] 目前Pokemon的狀況整理已回收

[ C_Chat ]221 留言, 推噓總分: +83

作者: bosskiss00 - 發表於 2016/02/28 01:58(8年前)

189^F推hakugetsu: 其實中國朋友知道的幾乎都是「寵物小精靈」這個翻譯02/28 06:48

Re: [問題] 目前正版VOD動畫的管道已回收

[ C_Chat ]108 留言, 推噓總分: +11

作者: hakugetsu - 發表於 2015/12/26 21:17(8年前)

23^F→hakugetsu: 樓上你說話有查證? 需要我打臉片源都只能用正版源嗎?12/27 00:17

24^F→hakugetsu: 只有B站有極少數片子因為片源真的遲到才偷偷用了一下盜12/27 00:17

25^F→hakugetsu: 版RAW 而且很快就換掉了12/27 00:17

26^F→hakugetsu: 樓上說話要查證啊你碰過正版源沒？12/27 00:17

27^F→hakugetsu: 然後LL是跟群英社買的喔12/27 00:18

28^F→hakugetsu: 翻譯都是代理商或者視頻網站自行翻譯12/27 00:20

29^F→hakugetsu: 介質換掉那也都是代理商有扔新的來才會換好嗎..12/27 00:20

30^F→hakugetsu: 中國那邊台本跟介質都是提前給的另外介質12/27 00:21

31^F→hakugetsu: 也不一定是郵寄 TBS家的直接網路傳12/27 00:21

32^F→hakugetsu: 日方那邊也只有一些片子很明顯是他們給你翻譯12/27 00:23

33^F→hakugetsu: 其他都是讓你自己來的而且台灣也是自己找人做啊(笑12/27 00:23

34^F→hakugetsu: 我只想問中國哪個視頻網站有常常砍掉重做的?12/27 00:25

36^F→hakugetsu: 正版介質翻譯的啊= = 傻眼12/27 00:37

37^F→hakugetsu: 生肉出來最快也要TV播完10~20min12/27 00:37

38^F→hakugetsu: 然後你在電視台一開始播的時候就上架正版了12/27 00:37

40^F→hakugetsu: 目前新片子部分木棉花有給翻譯稿12/27 00:38

41^F→hakugetsu: 羚邦會自製字幕其他都是你自已翻譯的好嗎...12/27 00:38

42^F→hakugetsu: 而且木棉花給的翻譯稿都是給台灣用的那個用語根本...12/27 00:39

44^F→hakugetsu: 現在的代理商本身也沒有甚麼日方REVIEW啊...12/27 00:39

46^F→hakugetsu: 根本沒有任何一方在合約書上要求日方要看過...zz12/27 00:41

48^F→hakugetsu: 多數日方那邊根本不管你翻譯的要管你直接幫你翻譯好了12/27 00:41

49^F→hakugetsu: 壓片前日方真的沒看過啊12/27 00:42

50^F→hakugetsu: 其實你也能發現大陸那邊一堆平台都...亂來12/27 00:42

51^F→hakugetsu: 同步播出的東西根本沒有工期做那種事情12/27 00:42

53^F→hakugetsu: 代理商不會拿到BD版拿到也不一定會給視頻網站的12/27 00:43

55^F→hakugetsu: B站那邊常常發現代理商(亂)處理的介質有問題12/27 00:44

56^F→hakugetsu: 但是只有B站發現了 B站去反應代理商根本不會理你的XD12/27 00:44

57^F→hakugetsu: 就是那個畫面重影問題觀眾很多其實也都沒發現12/27 00:44

58^F→hakugetsu: 別的視頻網站也說片源感覺沒問題呀代理商接洽的也看12/27 00:44

59^F→hakugetsu: 不出來12/27 00:45

60^F→hakugetsu: 我在另外一串說過我去年接過羚邦那邊的正版12/27 00:45

61^F→hakugetsu: 就是MOD和LITV都有上架(過)的眼鏡部12/27 00:45

62^F→hakugetsu: 他們最早的片源還是"格式工廠"壓出來的呢(笑12/27 00:45

63^F→hakugetsu: 然後馬上被我退回去最後他們用硬盤寄了日方給的介質12/27 00:46

64^F→hakugetsu: iqiyi那邊是自己做了字幕他們拿的片源: 格式工廠出來12/27 00:46

65^F→hakugetsu: 的全都是馬賽克..12/27 00:46

67^F→hakugetsu: B站那邊有至少一個人是在字幕組做過的12/27 00:47

68^F→hakugetsu: 其實總共就六個人負責(不知道有沒有新招人)12/27 00:47

70^F→hakugetsu: 而且被我調教到基本都看的出來XDD12/27 00:47

72^F→hakugetsu: 我前面有說過啊12/27 00:48

73^F→hakugetsu: B站真的有番是介質嚴重遲到12/27 00:48

74^F→hakugetsu: 而且有的同步番是中途才買正版12/27 00:48

75^F→hakugetsu: 這種時候前面幾集的介質都是慢慢給來...12/27 00:48

76^F→hakugetsu: 你也會發現前面盜版後面正版一段時間12/27 00:49

77^F→hakugetsu: 所以真的有偷偷用盜版這個沒問題但正版一到就會換掉12/27 00:49

78^F→hakugetsu: 而且B站也有老片後面買了正版但是盜版並沒有下架的情況12/27 00:49

79^F→hakugetsu: 我問了他們說是不用下架..12/27 00:50

82^F→hakugetsu: 其他網站都是沒愛的那種啦.. 其實代理商在中國派的人12/27 00:50

83^F→hakugetsu: 有的根本就不知道這動畫是幹嘛的12/27 00:50

84^F→hakugetsu: 之前好像一個LIVE iqiyi還在微博求助說他們不會處理OTZ12/27 00:51

86^F→hakugetsu: 只希望台灣代理商賣給台灣不要在賣那種垃圾DVD了...12/27 00:52

87^F→hakugetsu: 台灣這邊電視台或者網路或者IPTV平台不是用代理商片源12/27 00:53

88^F→hakugetsu: 的只有ANIMAX & ANIMAXHD 片源多數是總公司給的12/27 00:54

89^F→hakugetsu: 然後HD台收那個錢但是畫質只有10~15%是HD......12/27 00:54

90^F→hakugetsu: 唉這圈子還是別碰太多就好XDD 坑的太多啦12/27 00:54

92^F→hakugetsu: 啊這邊誤解啦XD12/27 00:57

93^F→hakugetsu: 如果是DVD/BD那一邊我並不了解就不多說了12/27 00:57

95^F→hakugetsu: 的確是理解到那邊去了因為我也沒接過DVD那方面的12/27 00:59

96^F→hakugetsu: 現在的正版太多根本就不發行碟片了(台灣)12/27 00:59

103^F→hakugetsu: 所以中國視頻網站的"正版"都不是盜版啊12/27 07:06

104^F→hakugetsu: 話說中國視頻網站的美劇到多數是美方直接允許用12/27 07:06

105^F→hakugetsu: 盜版片源的...而且字幕和片源很多都還是字幕組給的..12/27 07:06

[閒聊] 有關最近事情的新近況已回收

[ C_Chat ]73 留言, 推噓總分: +13

作者: hakugetsu - 發表於 2015/12/26 01:55(8年前)

17^F→hakugetsu: 改了這樣可以嗎...還是不太會用PTT XD12/26 02:14

[閒聊] CHARLOTTE 02 ANIMAX 針對裸體的處理已回收

[ C_Chat ]41 留言, 推噓總分: +25

作者: hakugetsu - 發表於 2015/07/12 20:43(9年前)

20^F→hakugetsu: MOD的點播不剪片的有尺度問題會直接把分級拉高07/12 21:02

首頁

尾頁