作者查詢 / greenclown

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 greenclown 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共51則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部NIHONGO51Billiard18Gossiping1<< 收起看板(3)

首頁

尾頁

尋找跟我一樣自學新手

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: singmay721 - 發表於 2009/09/20 20:56(16年前)

3^F→greenclown:如果能成立一個MSN或SKYPE語音交流會應該是不錯的點子09/20 21:57

[文法] ながら跟どころか的用法

[ NIHONGO ]28 留言, 推噓總分: +11

作者: itsuya - 發表於 2009/09/20 20:52(16年前)

13^F推greenclown:不能用ながら。只能說靠多看多聽囉。09/20 21:55

[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢　9/20

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: JFNfrog - 發表於 2009/09/19 21:43(16年前)

6^F推greenclown:是以堅強意志力一舉克服難關的時候（了）。09/20 18:05

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/18)

[ NIHONGO ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: tsaosp - 發表於 2009/09/17 23:58(16年前)

2^F→greenclown:気のおけない友人といえば親しい友人を意味するのです09/18 09:14

3^F推greenclown:翻成「正因為是跟自己親近的人，所以更應該要用心對待09/18 09:19

4^F→greenclown:」如何呢？這句話也讓我想起我常常把家人對我的付出09/18 09:21

5^F→greenclown:視為理所當然，甚至任意對家人發脾氣。反省中....09/18 09:22

6^F推greenclown:補充一下網路資料：http://www.union-net.or.jp/cu-cap09/18 09:25

7^F推greenclown:http://www.union-net.or.jp/cu-cap/kinookenai.htm09/18 09:27

Re: [文法] 想請問範圍選定的用法

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: maximilian - 發表於 2009/09/17 03:57(16年前)

1^F推greenclown:解說詳盡，推一下。09/17 08:18

[文法] 形式名詞の的疑問

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +7

作者: harry901 - 發表於 2009/09/17 01:08(16年前)

6^F→greenclown:我認為原PO你的理解，基本上沒有錯，只是強調的程度還09/17 08:23

7^F→greenclown:不是那麼的強烈到要用「到底」、「究竟」09/17 08:25

[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢　9/17

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +3

作者: JFNfrog - 發表於 2009/09/17 00:57(16年前)

2^F→greenclown:したためる是寫信的寫。「一筆」是簡單的記載。09/17 09:02

3^F→greenclown:「一筆箋」應該可以理解成簡單記載的便條紙。09/17 09:04

5^F→greenclown:整句話是說如果只是要表達一點謝意的話，簡要地直接寫09/17 09:05

7^F→greenclown:在便條紙上。09/17 09:06

9^F推greenclown:哪裡，我覺得意思的掌握比較重要，但是可能也有詞不達09/17 09:15

10^F→greenclown:意的地方。直筆，是親筆沒錯，所以這個地方是我沒留意09/17 09:16

11^F→greenclown:文章要選擇翻出來當然也行，只是文句怎麼順的問題。09/17 09:17

[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/17)

[ NIHONGO ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: tsaosp - 發表於 2009/09/17 00:34(16年前)

4^F→greenclown:積み重ねること應該是說不斷重複累積的事物是重要的。09/17 09:27

[請益] 關於一段文章的理解

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: maruko81 - 發表於 2009/09/13 15:12(16年前)

1^F→greenclown:我倒不認為是囉唆說，更像語重心長。09/13 15:41

[翻譯] 演歌試翻-津輕海峽冬景色(石川小百合）

[ NIHONGO ]31 留言, 推噓總分: +18

作者: harry901 - 發表於 2009/09/11 02:43(16年前)

1^F推greenclown:看的出來你很用心喔，推一下。09/11 05:51

14^F推greenclown:經過大家熱烈討論後，我也對「とばかりに」有更深的理09/11 17:38

15^F→greenclown:解，這裡的「と」依然是「～と言う」的と，只是加上「09/11 17:41

17^F推greenclown:ばかりに」有一種不用言語表達而是用動作強調的含意在09/11 17:48

首頁

尾頁