[文法] ながら跟どころか的用法

看板NIHONGO作者 (斐灩)時間14年前 (2009/09/20 20:52), 編輯推噓11(11推 0噓 17→)
留言28則, 8人參與, 最新討論串1/1
在日本語能力測驗 出題傾向對策 2級文法書中 第18頁的練習題,第11題~ 這題填空句子是: 彼女は独身＿＿＿、3人の子供がいるんですよ。 我自己很歡樂的填了ながら,不過翻解答之後發現答案為どころか 使得我對這題句意產生了疑問? 為什麼感覺說話的人還蠻得意的?? 囧 到底中文正確的意思為何呢? 那~能不能填ながら呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.72.8
→
09/20 20:54, , 1F
對了~有時候我覺得ながら有中文"雖然~~"的意思,這樣理解不
09/20 20:54, 1F
→
09/20 20:54, , 2F
知道對不對呢?@@
09/20 20:54, 2F
推
09/20 20:54, , 3F
她哪是單身啊 小孩都有三個了 (保養有方 駐顏有術？)
09/20 20:54, 3F
推
09/20 20:55, , 4F
離婚不就單身了...
09/20 20:55, 4F
→
09/20 20:55, , 5F
不然就未婚生子啊~
09/20 20:55, 5F
→
09/20 21:12, , 6F
用どころか 她雖然單身,但是有3個小孩唷
09/20 21:12, 6F
→
09/20 21:17, , 7F
恩~~謝謝大家,好像有點懂了:)果然是我中文想太多XD
09/20 21:17, 7F
推
09/20 21:20, , 8F
樓樓上翻錯了喔 他哪裡是單身,都有三個小孩了。
09/20 21:20, 8F
推
09/20 21:23, , 9F
用ながら 才是反而有褒獎的意思 與預想不同的反差 凸顯特別
09/20 21:23, 9F
→
09/20 21:24, , 10F
どころか 則是以這種反差 凸顯值得驚訝之處 不一定有評價
09/20 21:24, 10F
→
09/20 21:28, , 11F
請問大家~~這題到底能不能用ながら呢?(疑惑Orz)
09/20 21:28, 11F
推
09/20 21:48, , 12F
照後面語氣來說是不能用的
09/20 21:48, 12F
推
09/20 21:55, , 13F
不能用ながら。只能說靠多看多聽囉。
09/20 21:55, 13F
推
09/20 22:53, , 14F
ながら如果要當一邊～一邊的意思,一般接在動詞連用形
09/20 22:53, 14F
→
09/20 22:54, , 15F
接在名詞後的ながら主要表「一直以來,不變」的意思
09/20 22:54, 15F
→
09/20 22:55, , 16F
原PO你要把為什麼你覺得可以接ながら的原因講出來
09/20 22:55, 16F
→
09/20 22:55, , 17F
別人才好給你建議,不然也只能這樣跟你轉述字典的解釋
09/20 22:55, 17F
→
09/20 22:56, , 18F
跟經驗談這樣了,其實看後面的よ也知道前面一定是
09/20 22:56, 18F
→
09/20 22:56, , 19F
どころか，這種反應就真的是經驗了
09/20 22:56, 19F
推
09/20 23:02, , 20F
ながら也有 雖然但是 的意思 在這題我是覺得用也通 但是考試
09/20 23:02, 20F
→
09/20 23:03, , 21F
題目的話我會選最順的どころか 理由可能就是像4 5f的推文吧
09/20 23:03, 21F
→
09/20 23:04, , 22F
基於考試題目來說　一般不會出一些比較偏離社會道德的句子
09/20 23:04, 22F
→
09/20 23:05, , 23F
雖然她單身,但是有三個小孩喔~(整個感覺很三姑六婆的八卦..)
09/20 23:05, 23F
→
09/20 23:06, , 24F
如果是這樣用ながらも或ながらに比較合語氣
09/20 23:06, 24F
推
09/20 23:10, , 25F
mo/ni 可以省略0.0
09/20 23:10, 25F
推
09/20 23:18, , 26F
的確是省略用法沒錯,謝謝指教。
09/20 23:18, 26F
推
09/20 23:37, , 27F
另外名詞後接ながら也是可以表示「雖然」的意思。
09/20 23:37, 27F
→
09/20 23:38, , 28F
就如sssn1さん所講的。漏看了這個，跟原PO抱歉一下@@
09/20 23:38, 28F
‣ 更多 itsuya 的文章
文章代碼(AID): #1AjYM1gV (NIHONGO)