作者查詢 / Grayhawk

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Grayhawk 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共819則

限定看板：全部

3

[消息] 冰與火之歌2開始預購了

[ Fantasy ]33 留言, 推噓總分: +22

作者: kiki41052 - 發表於 2012/04/18 00:58(13年前)

30^F推Grayhawk:新版跟舊版差異非常非常大喔 XD04/20 04:37

[消息] 冰與火之歌：權力遊戲第1季豪華版 5DVD 1500元

[ Fantasy ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: Anzar - 發表於 2012/04/11 10:24(13年前)

3^F推Grayhawk:只有噴一兩個男性生殖器的畫面啦 XD04/11 12:31

[問題] 小說《別相信任何人》　關於結局一問

[ book ]33 留言, 推噓總分: +14

作者: SKnight - 發表於 2012/03/10 23:44(14年前)

20^F推Grayhawk:總不能翻成「我睡前」吧 XD03/14 09:46

[問題] 像瑟巴斯提昂．費策克系列的小說

[ book ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: kudokira - 發表於 2012/03/08 20:18(14年前)

5^F推Grayhawk:失控的邏輯課、深夜的邏輯課03/11 09:12

6^F→Grayhawk:說錯，深夜的「文學課」才對 XD03/11 09:12

Re: [請益] 冰與火之歌第二部

[ Fantasy ]119 留言, 推噓總分: +91

作者: Grayhawk - 發表於 2012/01/01 10:49(14年前)

4^F→Grayhawk:我只能說，大家都把重譯想得太簡單了01/01 10:55

10^F→Grayhawk:那段原文的確是連用三個 very，只是中文直譯比較沒味道01/01 11:16

48^F→Grayhawk:原譯確實不少細節沒翻出來，所以也得一一「修復」。01/01 20:12

96^F→Grayhawk:第一部 52 萬字，這部應該在 55-60 萬之間吧01/04 19:49

Fw: [轉錄]如果中國作家們來寫冰與火之歌(有提及劇情)

[ NDHU-His100 ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: tonyshao5236 - 發表於 2011/12/04 03:48(14年前)

25^F推Grayhawk:藍花夢一百分！XD05/02 17:24

[心得] 沒有影子的凱特/Erin Bow

[ Fantasy ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: ihana - 發表於 2011/12/02 15:49(14年前)

5^F推Grayhawk:這本台版封面也超漂亮的！12/03 22:07

[問題] 貓頭鷹最近都無聲無息?

[ SF ]73 留言, 推噓總分: +21

作者: voyagerking - 發表於 2011/11/22 18:24(14年前)

36^F推Grayhawk:其實貓頭鷹還是持續都有在評估科幻啦11/23 16:12

37^F→Grayhawk:只是出版量不大就是了11/23 16:12

[消息] 波蘭神作獵魔士=巫師出啦

[ Fantasy ]23 留言, 推噓總分: +14

作者: superby - 發表於 2011/11/01 12:38(14年前)

23^F推Grayhawk:命運之劍是短篇，精靈血才是長篇11/05 21:16

Re: [消息] 冰與火之歌權力遊戲中譯本勘誤表

[ Fantasy ]63 留言, 推噓總分: +34

作者: firo1776 - 發表於 2011/09/05 20:49(14年前)

17^F推Grayhawk:感謝挑錯，這兩個地方確實是我的疏失，趕緊改正09/06 20:23

18^F→Grayhawk:Tygette 我的譯名是「提蓋特」09/06 20:23

19^F推Grayhawk:普通話之後會改成「通用語」，請放心09/06 20:26

3