作者查詢 / gracecho
作者 gracecho 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共3則
限定看板:translator
看板排序:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
49F推:這本翻得真的蠻差的,"wounded sonuvabitch" 竟然翻成02/01 15:07
50F→:"受了傷的婊子養的" 個人覺得"受了傷的雜種"就可以了...02/01 15:08
51F推:特別是這本書,太直譯很難達到粗話的精髓...02/01 15:10
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁