作者 fusa 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共60則

[ PlayStation ]14 留言, 推噓總分: +12

作者: fakepeter - 發表於 2011/01/20 14:15(15年前)

2^F推fusa:推01/20 15:28

[ PlayStation ]47 留言, 推噓總分: +28

作者: potatofat - 發表於 2010/12/28 11:56(15年前)

40^F推fusa:原來原PO也是台南人XDDDD12/29 00:16

[ PlayStation ]20 留言, 推噓總分: +11

作者: fusa - 發表於 2010/12/12 17:06(15年前)

2^F→fusa:嗯...前面漏掉的文章應該都翻得差不多了，不過近期內應該也不12/12 17:13

3^F→fusa:會有什麼大作了...12/12 17:13

6^F→fusa:北斗無雙IGN已經評了喔翻譯請參考：#1CvkBojL12/12 17:19

19^F→fusa:他沒有嫌遊戲不忠於原作吧＠＠只有抱怨怎麼沒有劇情而已12/12 22:24

[ PlayStation ]9 留言, 推噓總分: +6

作者: fusa - 發表於 2010/12/10 20:23(15年前)

7^F→fusa:對了補充一點原文那個面具的名稱是叫Terror Mask，但是巴哈12/10 21:42

8^F→fusa:的遊戲介紹是翻成「地獄面具」，所以我就從善如流了...12/10 21:42

[ PlayStation ]6 留言, 推噓總分: +6

作者: chauan - 發表於 2010/12/10 06:39(15年前)

5^F推fusa:推推12/10 09:31

[ PlayStation ]17 留言, 推噓總分: +15

作者: fusa - 發表於 2010/12/07 22:07(15年前)

7^F→fusa:耶～我在評價埋的梗被發現了XDDDDDDDDDDDDDDDDD12/07 22:21

[ PlayStation ]14 留言, 推噓總分: +10

作者: chauan - 發表於 2010/12/07 16:58(15年前)

10^F推fusa:審核中XDDDDDDDD12/07 17:43

[ PlayStation ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: chauan - 發表於 2010/12/05 11:48(15年前)

1^F推fusa:推～12/05 11:57

[ PlayStation ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: sannosekai - 發表於 2010/12/04 23:02(15年前)

2^F推fusa:十分耶XDDDDDDDD12/04 23:03

[ PlayStation ]16 留言, 推噓總分: +12

作者: fusa - 發表於 2010/11/30 03:56(15年前)

2^F→fusa:是的...我偏好這樣翻。當然也可以翻成硬派玩家、重度玩家。11/30 05:06

4^F→fusa:其實一般的狀況下Gamespot的評論比較長，但這篇很反常地原文11/30 06:05

5^F→fusa:就有三千多字..........囧11/30 06:05

作者查詢 / fusa