作者查詢 / fivefivesix6

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 fivefivesix6 在 PTT [ Tech_Job ] 看板的留言(推文), 共21則

限定看板：Tech_Job

看板排序：

首頁

尾頁

[ Tech_Job ]136 留言, 推噓總分: +19

作者: avseq - 發表於 2023/09/23 16:51(2年前)

88^F→fivefivesix6: 新加坡口音不等於 singlish 好嗎…09/24 11:43

89^F→fivefivesix6: 新加坡口音主要就是講很快，有些發文特殊，聽久習09/24 11:44

90^F→fivefivesix6: 慣了就很易懂09/24 11:44

91^F→fivefivesix6: Singlish 光是用語跟文法母語英文的外國人是無法理09/24 11:44

92^F→fivefivesix6: 解的太多中文粵語福建話轉英文的用法09/24 11:44

93^F→fivefivesix6: 年輕人（40歲以下）大部分都能用正式英文交談了09/24 11:46

94^F→fivefivesix6: 只是新加坡人之間還是講 singlish 居多09/24 11:46

119^F→fivefivesix6: 台灣人學 singlish 還是很快啦，畢竟文法跟用語可09/24 13:58

120^F→fivefivesix6: 以理解09/24 13:58

121^F→fivefivesix6: 英語系外國人就完全無法理解 can meh, can lah, ca09/24 13:58

122^F→fivefivesix6: n lor 的差異09/24 13:58

123^F→fivefivesix6: 更不用說 I feel so 拍謝或 why you bojio 這種 h09/24 13:58

124^F→fivefivesix6: okkien 用語09/24 13:58

125^F→fivefivesix6: 不過新加坡年輕人普遍覺得 singlish 不正式，公開09/24 13:58

126^F→fivefivesix6: 場合或是對非新家坡人聊天都會避免使用（但常常忍09/24 13:58

127^F→fivefivesix6: 不住不lah 一下)，就像台灣人也不會在正式場合講不09/24 13:58

128^F→fivefivesix6: 正式的中文09/24 13:58

129^F→fivefivesix6: 英文口音的話整個整個新加坡都是統一的，基本上多09/24 13:58

130^F→fivefivesix6: 聽就能理解09/24 13:58

131^F→fivefivesix6: 倒是印度南方邦跟北方邦口音差異很大，有時候印度09/24 13:58

132^F→fivefivesix6: 同事間也聽不懂彼此的口音，也靠猜09/24 13:58

首頁

尾頁