作者查詢 / etwaslai

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 etwaslai 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] 請問有接過這家公司的案子嗎?

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: tucson - 發表於 2017/10/12 23:30(6年前)

2^F→etwaslai: 通過試譯給了資料後就再無下文，給你參考10/14 03:51

[問題] 翻譯漫畫要提供畫稿給譯者嗎？

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +1

作者: musicinme - 發表於 2013/11/18 00:29(10年前)

1^F推etwaslai:我建議你提供完整的畫稿，然後擬一份有保密條款的契約。11/18 00:32

3^F→etwaslai:可以寄給對方簽名蓋章11/18 00:59

[心得] bigggear 抹黑我

[ translator ]219 留言, 推噓總分: -20

作者: lolitaleon - 發表於 2012/12/31 05:14(11年前)

74^F→etwaslai:道歉可以解決問題就不需要警察了～所以乾脆走法律途徑吧12/31 18:54

75^F→etwaslai:藉口直接跟法官說就好了，雙方何必在這裡爭長短12/31 18:55

76^F→etwaslai:案主檢舉的好意已經達成，接下來就好好解決事情吧12/31 18:56

83^F→etwaslai:違約啊，不是很明顯嗎？12/31 18:58

86^F→etwaslai:人家要告你人身攻擊還是告得成啦…12/31 18:59

91^F→etwaslai:很簡單啊，因為收了錢卻沒有履約（完成翻譯）12/31 19:06

92^F→etwaslai:何來結案之說12/31 19:06

93^F→etwaslai:案主願意給機會是你賺到，不表示這是案主的義務12/31 19:07

94^F→etwaslai:不要得了便宜還賣乖12/31 19:08

96^F→etwaslai:被反映了又如何，有得到解決才叫做結案啊孩子12/31 19:11

98^F→etwaslai:你前面公然侮辱別人，又說話那麼嗆就是以為不會有事嗎？12/31 19:11

100^F→etwaslai:就算兩個人同用一個ID，一樣也告得成吧…12/31 19:12

101^F→etwaslai:不，我希望就到此為止，該怎麼解決就怎麼解決12/31 19:13

102^F→etwaslai:大家開開心心去跨年吧ˊ_>ˋ12/31 19:13

114^F→etwaslai:剩下的事兩位自己站內信討論吧，板友也無法伸張什麼正義12/31 19:28

116^F→etwaslai:讓法官去斷定兩造的損失12/31 19:28

123^F→etwaslai:bi大不用跟他吵了啦……不會有結果的12/31 19:32

[心得] 建議增加正評、負評的標題種類

[ translator ]234 留言, 推噓總分: +50

作者: bathilda - 發表於 2012/12/30 23:31(11年前)

203^F推etwaslai:嗯…基本上覺得拖延沒錯的只有他一個，不用跟他吵了啦…12/31 18:51

204^F→etwaslai:他愛用這種態度去接案就讓他去吧，自然會被社會淘汰12/31 18:53

205^F→etwaslai:案主自己眼睛睜亮點囉～12/31 18:53

209^F→etwaslai:案主提出來討論是好意，不要搞到最後被模糊焦點就可惜了12/31 19:01

210^F→etwaslai:理性討論勿戰orz12/31 19:01

Re: 案主注意，"譯者"板保護的是"譯者"，而不是你

[ translator ]237 留言, 推噓總分: +43

作者: kaoru2005 - 發表於 2012/12/30 20:02(11年前)

135^F推etwaslai:應該說，即使案主出的價錢低，也不構成拖稿的正當性12/31 00:44

136^F→etwaslai:這是兩回事，譯者可以不接，但是不能以這個當藉口拖稿12/31 00:45

138^F→etwaslai:譯者的能力如果無法按時交件，建議還是早點轉換跑道吧12/31 00:46

149^F推etwaslai:案主你真的沒有錯啦…不要生氣，乖（拍）12/31 00:54

210^F→etwaslai:……離題太多了吧？12/31 01:50

首頁

尾頁