作者查詢 / eslite87

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 eslite87 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共13則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]39 留言, 推噓總分: +12

作者: zooxalju - 發表於 2013/05/06 08:04(12年前)

37^F推eslite87:我也是菜鳥兼職譯者（握手）05/07 21:09

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +12

作者: mishka - 發表於 2011/10/28 00:35(14年前)

17^F推eslite87:10/30 02:12

18^F→eslite87:樓上提10/30 02:14

19^F→eslite87:(一直沒辦法順利推文真討厭...)10/30 02:15

20^F→eslite87:樓上的主管就是在作免費人情啦難怪我有認識的譯者10/30 02:16

21^F→eslite87:都不太跟"圈外人"(包括親戚朋友)主動提自己的職業10/30 02:17

22^F→eslite87:好像是曾經有主動提過結果都被拿去作免費人情10/30 02:17

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: luciferii - 發表於 2010/05/21 21:01(15年前)

3^F推eslite87:這....雖然我沒有正式的專業經驗還在自我學習中05/22 03:21

4^F→eslite87:但我突然對遊戲翻譯有了信心囧rz05/22 03:22

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: kagomechan - 發表於 2010/04/24 00:23(15年前)

1^F推eslite87:看過所有版友的翻譯(大家的水準都好高喔)04/26 19:52

2^F→eslite87:我覺得K大的翻譯寫法跟我老公的美國同事寫法很相似XD04/26 19:53

3^F→eslite87:其實美國人在寫這種一般往來書信時用字都是很簡單但明確04/26 19:55

4^F→eslite87:但是要我們非英語母語國家的人來寫反而"越簡單的更困難"04/26 19:56

首頁

尾頁