作者查詢 / Elehayym

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Elehayym 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共4則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

Re: [心得] 可以日翻英沒法英翻日代表日文不夠強?

[ translator ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: Machadango - 發表於 2010/06/22 03:39(14年前)

4^F→Elehayym:我在日翻英時通常採用意譯日文有些句子真的要日本人才06/22 21:40

5^F→Elehayym:但英翻日比較會遇到的問題是搜索不出該用哪個句型表達06/22 21:41

6^F推Elehayym:謝謝您的經驗分享06/22 21:44

[心得] 可以日翻英沒法英翻日代表日文不夠強?

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +4

作者: Elehayym - 發表於 2010/06/21 21:22(14年前)

13^F→Elehayym:原來是這樣我會在努力加油的 >_< 雖然很挫折06/22 21:39

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁