作者查詢 / ElaineLu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ElaineLu 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[ translator ]31 留言, 推噓總分: +7

作者: u871u7 - 發表於 2012/01/06 00:12(12年前)

9^F推ElaineLu:我是譯者,一開始試從潤稿的案子接起....就常看到之前譯者01/06 21:17

10^F→ElaineLu:遺漏了很多東西,或是在我認知上中文跟英文的意思不同,詢01/06 21:17

11^F→ElaineLu:問過原文的作者之後常常都會要重翻...但是拿的還是潤稿01/06 21:18

12^F→ElaineLu:的薪水....後來也就比較少接潤稿的case了....雖然說我也01/06 21:18

13^F→ElaineLu:是翻譯這行的新手,但是真的很希望可以跟原作者好好的討論01/06 21:19

14^F→ElaineLu:與學習! 這樣才知道哪裡可以改進!01/06 21:19

首頁

尾頁