作者查詢 / ekjl

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 ekjl 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共30則

限定看板：translator

首頁

尾頁

[問題] Paypal美金薪資提領的匯差問題

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: Kamikiri - 發表於 2016/12/13 23:31(9年前)

11^F推ekjl: 我算過其實沒差多少，除非你的金額很大，而且你去玉山開戶他12/14 17:25

12^F→ekjl: 們一定會再叫你開個美金帳戶。會虧大的是你收款時的pp抽成。12/14 17:25

15^F推ekjl: 收款是抽成較多，提領是收續費較少，大概就是總額乘上0.932112/14 22:13

16^F→ekjl: 就等於你實際會拿到的錢。12/14 22:13

Re: [心得] 徵才還是要慎選譯者--不推譯者pichio

[ translator ]250 留言, 推噓總分: +29

作者: ataco - 發表於 2012/10/30 04:27(13年前)

170^F推ekjl:看來pi大無論人緣或譯功皆屬上乘。除了接稿快，能寫稿，出了10/30 20:05

171^F→ekjl:事又有人幫講話。有沒考慮乾脆兼當業務，負責大量接案，把消10/30 20:06

172^F→ekjl:化不掉的案子給其他譯者作，從中抽傭。既可維護剩餘商譽，自10/30 20:06

173^F→ekjl:己有錢賺，也不會因延遲而造成案主損失，更可讓有能力及時完10/30 20:06

174^F→ekjl:稿但搶案速度稍慢的譯者得以溫飽呢？（認真建議10/30 20:07

[問題] 我遇到一間特別的翻譯社

[ translator ]17 留言, 推噓總分: +3

作者: mactaylor - 發表於 2012/02/20 20:58(14年前)

11^F推ekjl:因為這邊譯者多、客戶也多，怕公布了有的客戶會記住你帳號，02/21 17:00

12^F→ekjl:以為你這人難搞，默默把你列為黑名單，以後搶不到案。02/21 17:01

[問題] 譯者延遲交稿且未完成

[ translator ]35 留言, 推噓總分: +8

作者: ofiveo - 發表於 2011/06/23 05:33(14年前)

18^F推ekjl:如果連譯都沒譯只是丟google，那根本不用付錢吧。06/26 20:58

19^F→ekjl:我做得要死，辛苦翻譯，想跟出版社延個期，他連理都不理，06/26 20:58

20^F→ekjl:之後照樣用我十幾萬字的譯稿出版，一毛錢也不想付我，06/26 20:59

21^F→ekjl:還叫律師寫存證信函要脅我賠十萬元加一些天文數字罰款，06/26 21:00

22^F→ekjl:來函前還騙我說要付稿費給我，06/26 21:01

23^F→ekjl:但必須先寄給他們身份證正反掃瞄給他們，06/26 21:01

24^F→ekjl:寄了馬上改口說抱歉沒辦法付你稿費喔！06/26 21:02

25^F→ekjl:社會陷阱很多，雇主要找人翻譯最好也簽約，可以保障你，06/26 21:02

26^F→ekjl:譯者簽約前最好去請教律師，約不好就別簽了。06/26 21:02

27^F→ekjl:還有寫稿慢的譯者乾脆就轉行吧，翻譯不適合你。06/26 21:03

30^F推ekjl:感謝樓上的支持，只能說簽約前一定要三思，也上網多多查詢06/28 21:41

31^F→ekjl:欲合作出版社的風評，例如若常有譯者反應書出版後要不到稿費06/28 21:43

32^F→ekjl:或三催四請時發錢的人容易龜起來，那就得注意了。06/28 21:44

33^F→ekjl:他們會利用一些小手段，例如對你重要請求不給回應，06/28 21:44

34^F→ekjl:事後翻臉不認帳，遊走在法律邊緣，想賺錢不擇手段，06/28 21:45

35^F→ekjl:存著能釣到免費譯者算他們賺到的想法。06/28 21:45

[閒聊] 使用網路自動翻譯，請小心.....

[ translator ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: dhcave - 發表於 2010/08/12 00:57(15年前)

13^F推ekjl:我覺得天涯若比鄰那個還蠻有意境的啊XD08/12 19:57

[問題] 想請問字幕翻譯行情

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: JoeCool - 發表於 2007/10/07 18:17(18年前)

3^F推ekjl:別傻傻被凹，讓給稿的人抽成抽很爽10/07 18:51

[問題] 請問一字wench

[ translator ]16 留言, 推噓總分: +10

作者: kyae - 發表於 2006/12/29 18:31(19年前)

5^F推ekjl:“妹妹”或“美媚”吧12/29 21:29

首頁

尾頁