作者查詢 / Dunhill0627

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 Dunhill0627 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共9則
限定看板:NIHONGO
看板排序:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[翻譯] 能否幫我看看這樣翻對嗎?
[ NIHONGO ]24 留言, 推噓總分: +1
作者: Dunhill0627 - 發表於 2017/04/19 02:23(8年前)
10FDunhill0627: 感謝前輩們給的建議與參考,所以義指的是正義,而非04/19 09:19
11FDunhill0627: 義理。因本身也不懂日文,是否有人能提供最為正確的04/19 09:19
12FDunhill0627: 翻法04/19 09:19
15FDunhill0627: 謝謝K大,因為我的用途是有一系列的東西,而這個系列04/19 10:11
16FDunhill0627: 的東西,每樣都想表達一個武士道的精神,那先以義來04/19 10:11
17FDunhill0627: 說,就是「武士道精神之義」,所以想知道要怎麼寫成04/19 10:11
18FDunhill0627: 正確的日文04/19 10:11
19FDunhill0627: http://i.imgur.com/3R36BZN.jpg04/19 10:28
24FDunhill0627: 非常感謝K大的詳細說明與協助還有a大提供的詳細資料04/19 13:18
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁