作者查詢 / duduhawk
作者 duduhawk 在 PTT [ CTV ] 看板的留言(推文), 共171則
限定看板：CTV
39F推:"潤物細無聲"寫成"細雨潤無聲",呵呵.06/25 20:37
41F→:編劇這種古詩都引錯,丟人啊.06/25 20:38
44F推:"好雨知時節,當春乃發生,隨風潛入夜,潤物細無聲."小學生06/25 20:43
45F→:都會背,編劇居然引錯,人丟大發了.XD06/25 20:44
56F推:aileilu，你正在看中視的？06/25 20:51
61F推:呵呵,aileilu,這和兩地語言習慣有什麼關系,大陸版中就已06/25 20:54
62F→:經寫成"細雨潤無聲"了,我當時看了還一陣不好意思呢.XDD06/25 20:56
63F推:ai大,網絡流暢嗎？好的話給個地址,偶也來看.06/25 20:59
77F推:岳父面前當然更不行了.06/25 21:10
78F推:這一段心梅演得特好.06/25 21:21
79F推:關鍵演員本人的遭遇和心梅劇中的經歷很類似,真巧了.06/25 21:25
99F推:他們倆在火車上的互動還蠻真實的,那個階段確實是那個樣子06/25 21:45
101F→:小甜蜜中又有些小尷尬.XD06/25 21:47
104F推:呵呵,好戲就和好書一樣,可以細品味.06/25 22:00
122F推:因為余好潛意識中把豆豆當作了競爭者和比較者.06/25 22:19
124F→:結果導致了她無法心平氣和地思考與豆豆相關的所有問題06/25 22:21
125F→:這也是現實生活中我們每個人都容易陷入的誤區.06/25 22:23
129F推:嗯,余好的長相有的地方很有味道,但又總覺得有什麼說不上06/25 22:28
130F→:來的地方不太對.06/25 22:28
153F推:因為少了小兩口的床上戲,但凡有他們的床戲就會有歡笑.XD06/25 23:06
162F推:雖然我通常都不太喜歡哭戲,但心梅的幾場哭戲很有感染力.06/25 23:11
172F推:歡樂的橋段大多都和余味有關.XDD06/25 23:17
180F推:不知不覺中就爆了.XD06/25 23:20
188F→:余好的發式不是誰都適合用的,小姑娘肯定都不行.06/25 23:22
191F→:美麗最好看,呵呵06/25 23:24
197F推:余好,龍瑾身材都蠻不錯的.06/25 23:28
202F→:余好請假應該有一年以上,不過戲裡余味有交待過原因.06/25 23:30
220F推:Pttine和sindrea都是和家人一起看哦？06/25 23:43
224F→:羨慕啊,好溫馨...06/25 23:45
232F推:ad是看的網上視頻吧,電視還能快轉啊.XD06/25 23:49
239F→:那他們看瓊瑤阿姨的戲豈不是要瘋掉,一路快轉到底才夠.XD06/25 23:51
248F推:也對哦,每次看然後幾個人在這兒品頭論足一番也蠻有趣的XD06/25 23:55
249F→:其實心梅心裡一直還愛著余洪水.很明顯.06/25 23:56
280F推:我也覺得毛媽毛爸演得很傳神.不過大家好象沒怎麼注意到.06/26 11:37
43F推:"羨慕嫉妒恨".XD06/24 20:45
57F推:美麗要是找個醜點的人來演,站在毛峰角度想的人就多了.XD06/24 21:01
61F推:張佳寧人長得討喜,如此一來就襯得毛峰很欠扁.06/24 21:08
103F推:別說,還真有點劉若英的意思.06/24 22:06
150F推:諸位,要爆啊.小心,要爆了.XD06/24 23:12
164F推:嗯,長頭發比較象姑娘,短發比較象媳婦.06/24 23:18
170F推:偶對黃磊不感冒,太奶油.06/24 23:30
172F推:周迅挺有味道的,不過她演的黃蓉我不太能接受,倒彈.XD06/24 23:33
174F推:一聲"靖哥哥",立刻將俺從情境中撞出來,太可怕了.06/24 23:37
176F推:海清的戲只看過媳婦和蝸居,都很不錯.不過她的演技目前還06/24 23:40
177F→:比不上周迅.純演技來講,現階段還是周迅比較強.06/24 23:41
178F推:還有就是周迅的可塑性比較大,感覺戲路更寬一點.06/24 23:46
179F推:內地的男演員中我比較推崇張國立,台灣的最喜歡李立群.06/24 23:50
180F推:陸劇中我的最愛:雍正王朝和激情燃燒的歲月(一),絕對經典.06/24 23:59
181F→:台灣觀眾對雍正王朝比較熟,但絕大多數沒看過激情燃燒的歲06/25 00:00
182F→:月.對了,在那部片子裡海波也演一個重要角色.06/25 00:01
183F推:不過話說回來,激情燃燒的歲月因為有很強的時代背景,一方06/25 00:04
184F→:面不可能在台灣播,另一方面就算播台灣觀眾也不一定會喜歡06/25 00:05
185F→:不過有興趣的朋友可以去找來看看,當年可絕對風靡一時哦.06/25 00:08
186F→:不知道賺走偶多少眼淚啊,XD06/25 00:09
209F推:這個...大家分析得都很到位.偶就不多說了.咳..咳...06/25 15:13
210F推:換個話題,我很奇怪余好怎麼就喜歡上一凡的,就因為他帥?06/25 15:54
211F→:在這方面電視劇的舖陳有點不夠,說服力不強.余好不是號稱06/25 15:56
212F→:"一般不愛人,愛人不一般..."嗎,一凡的不一般處表現得不夠06/25 15:57
213F→:相反,目前呈現出來的余好更象是見一個愛一個的饑渴女,與06/25 16:00
215F→:劇中一直說的她眼光很高似乎不符.這應該算一個不足之處吧06/25 16:02
216F推:那就是說周圍人對她的評價不準確嘍.是在故意奉承她嗎？06/25 16:06
218F→:還有,一凡好象沒主動招她,反倒她先自己一頭熱地喜歡一凡.06/25 16:09
219F→:誰能告訴我一凡的強大魅力在哪兒？我咋就沒看出來呢.06/25 16:10
220F→:毛峰好歹還主動勾她了,一凡就有一次哭被余好看見了,然後06/25 16:14
221F→:就愛上啦？男人哭有那麼大殺傷力？06/25 16:15
224F推:想偶當年青春年少時也曾在前女友面前洒過一回英雄淚,結果06/25 16:22
228F→:直接被end.怎麼差那麼多？好衰啊.06/25 16:24
229F推:余好送一凡坐火車時應該已經愛上他了.06/25 16:27
232F推:嗯,一凡比較顯老,還老在余好面前害羞,老男人害羞真可怕.06/25 16:33
237F推:一凡感覺上比毛峰顯得穩重是真的,比毛峰帥是談不上.06/25 16:36
242F推:不知道大家有沒有注意到毛峰在和余好分手時有一幕,毛峰手06/25 16:42
245F→:插口袋,雙腳並攏,目送余好離開,那個樣子太娘了.XD06/25 16:44
250F推:你不覺得他娘？找點共鳴還真是不容易啊.XD06/25 16:50
261F推:別急,心梅馬上要進入瘋顛狀態了.人好不頂事.06/25 17:06
264F推:其實這劇裡除了龍瑾次點,其他沒壞人.06/25 17:09
267F推:世上本來就沒多少真壞的人,少數人壞也都是心理不平衡鬧的06/25 17:14
268F→:誰天生就壞啊,都是有原因的.06/25 17:15
270F→:是的,偶已經看完兩遍了.XD06/25 17:16
62F推:美麗家人出來打工久了,所以不說俺,美麗剛進京,俺還沒改口06/21 23:25
42F→:討厭聖人型角色，虛假+惡心.06/19 23:18
79F推:樓上正解.06/18 22:02
1F推:這篇要推！06/16 22:44
2F→:深有同感,表演平實感人,很有說服力.06/16 23:13
16F推:張佳寧(潘美麗)挺漂亮的.06/17 20:31
32F推:張佳寧是東北妹，吉林的06/17 20:53
49F推:兩人都是小眼睛？06/17 21:13
59F推:不過中戲北電門檻也高啊.06/17 21:32
73F推:李若秋上場了？06/17 21:58
88F推:李若秋忒霸道了,可女人還常常就吃這一套.06/17 22:13
91F→:若不是毛豆已然結婚,絕對又被李若秋輕鬆拿下.06/17 22:15
92F→:看得我都著急.替余味不平.06/17 22:17
96F推:不說這個了,大家明天自己看吧.06/17 22:20
98F推:毛爸毛媽有時候說的話也蠻市儈的,總是錢啊錢的。06/17 22:24
100F→:114是大陸的查號台.06/17 22:26
108F推:哈哈,黨校翻成軍校啊.06/17 22:48
111F推:翻成軍校的話就不通了,念過軍校和當藝術總監有什麼關系.06/17 22:52
116F→:本來的意思是上過黨校,政治思想水平高,藝術的思想性上可06/17 22:54
118F→:以把好關的意思.黨指揮槍是指用黨的精神指導一切,都是革06/17 22:56
119F→:命時期的口號,以前在大陸很流行.06/17 22:57
121F→:現在人們大多是當作調侃來講.06/17 22:58
129F推:呵呵,這種地方的翻譯可以看出很多趣味來06/17 23:02
134F→:這類用語在大陸是老套話,就是逗個樂而已,但在台灣還是有06/17 23:06
135F→:點敏感吧,翻譯時會感到為難,挺有意思的.XDDD06/17 23:07
145F推:不知道如果台灣電視劇中用到"共匪,匪諜"之類的話,又要在06/17 23:13
147F→:大陸地區播,會是怎麼樣.XDDD06/17 23:13
151F推:單位一般用在政府機構或事業機構,象醫院,學校等.公司一般06/17 23:17
153F→:用在企業,尤其是指私營眾業.06/17 23:18
162F推:台灣有沒有經典的打共匪的老電影啊,應該很有趣吧.06/17 23:28
163F→:或者是抓匪諜的,有的話還蠻想能看看的.XD06/17 23:30
168F推:可不是,這種題材的電影可不都是往自己臉上貼金嘛.XDD06/17 23:34
173F推:不好說,主要還是劇本身要好,但現階段反貪腐題材都蠻熱06/17 23:40
179F推:貼金型的影視哪兒都一樣,美國人不也一樣把自己說得英勇06/17 23:45
181F→:神武,動不動就要拯救全世界的.反正都是怎麼爽怎麼吹唄.06/17 23:46
188F推:台灣偶像劇我只看過"流星花園".06/17 23:52
192F→:偶是特煩閩南話,一聽到閩南話節目立刻掐掉,聽不懂.06/17 23:54
202F推:有字幕就沒事,沒字幕的話就直接掐掉.06/17 23:58
205F→:有段時間看全民開講,裡面人老愛說閩南話,還沒字幕.傻眼.06/18 00:00
207F推:華人區裡最難懂的方言就是閩南語了,別的都多少能聽懂點06/18 00:04
223F推:"橋","瓦爾特保衛撒拉熱窩"...小時候不知道看過多少遍.XD06/18 02:08
226F推:"空氣在顫抖,仿佛天空在燃燒."呵呵...06/18 02:14
20F推:余味很吃味,問題很嚴重.XDD06/16 20:52
25F推:毛峰酒量不錯,一瓶52度白酒下去沒啥事.06/16 21:02
30F推:余好其實和龍瑾也有一點點象.06/16 21:19
57F推:還有毛峰,龍瑾(龍井),兩種綠茶.06/16 22:56
66F推:余味確實不容易,我甚至喜歡余味超過毛豆.06/16 23:11
70F推:網上看了一小段中視的配音版,真的不太好.一定要聽原音的.06/16 23:17
72F→:相親男太瞎了,這種事怎麼能做呢,而且鐵定不可能成功的嘛06/16 23:19
79F推:也不全是,但北京人說話確實普遍快,俗稱"京油子".06/16 23:38
80F→:還有天津人說話也很快,這兩個地方的人口條都快.其他地方06/16 23:41
81F→:的人語速印象中都還好.06/16 23:42
101F推:劇編得長了的話就需要把劇情弄得比較離奇曲折.06/17 12:22
102F推:好處是劇情一波三折,起起伏伏,壞處是真實性下降.06/17 12:27
103F→:很多日劇還是11集標準設置,也不錯看,蠻精致的.06/17 12:29
106F推:陸劇通常前面都比較緊湊,但到最後幾集時也常會拖拖湊湊.06/17 13:39
191F推:在大陸還是莫談政治比較省事,除非是符合主旋律的東西.XDD06/17 17:04
194F推:尤其是敏感的政治話題,這方面不知道台灣怎麼樣.06/17 17:07
200F推:不過現在比以前好些了,至少可以正大光明地批判地方政府官06/17 17:12
203F→:員的腐敗,這方面題材的電視劇有很多06/17 17:13
205F→:也可以批判一些具體的政府政策,象蝸居就是反映了房改政策06/17 17:16
206F→:帶來的民生問題.06/17 17:17
208F→:當下大陸在批判國家政策方面最辛辣也最受歡迎的節目是廣06/17 17:20
210F→:東衛視的財經郎眼,不過不是電視劇,是談話性節目.06/17 17:21
215F→:老郎在節目裡竭盡挖苦諷刺之能事,還經常帶粗口,XDDD06/17 17:26
223F推:印象中大陸好象沒有和金鐘獎完全對等的獎項吧06/17 17:37
225F推:飛天和金鷹都只是針對電視劇或紀錄片,金鐘獎范圍要大得多06/17 17:46
11F推:嗯，女兒和爸爸說話那一段看得我鼻子發酸。06/15 21:19
21F推:余味:我再一次表個態,我余味就是你錢包,你永遠奴隸主,我06/15 22:11
22F→:永遠奴隸.XD06/15 22:11
65F推:實際應該是有的,要不然就這四個人還穿婚紗坐長禮車確實怪06/16 11:12
66F→:確實電視裡沒拍出來,可能是覺得不重要就簡化處理了06/16 11:13
68F推:大陸結婚有的很簡單,但如果動用到婚紗禮車通常陣仗不會小06/16 11:19
70F→:合理的解釋應該是他們倆在接新娘途中偷偷落跑的06/16 11:22
71F推:嗯,大陸夫妻之間連名帶姓叫蠻常見的,叫暱稱可能還少些06/16 11:26
2F推:次推!06/14 21:11
15F推:心梅人是好人,就是受過刺激,心理可能不太正常.06/14 22:00
23F推:余味:李若秋這就虛.毛豆:那你來點實在的.余味:可以來嗎？06/14 22:08
24F→:毛豆:我覺得這個可以來點.然後余味親鍋底.XXD06/14 22:09
27F推:心梅:姚靜來不來?余味:肯定不來,她怕您,怵您,這回徹底服06/14 22:13
28F→:了,永遠再也不敢見您了.呵呵...06/14 22:14