作者查詢 / drdrdrmr

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 drdrdrmr 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共666則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[請益] 怎麼判斷付費者是否有給小費?

[ Deutsch ]57 留言, 推噓總分: +17

作者: cww23 - 發表於 2016/03/09 16:22(9年前)

47^F推drdrdrmr: 問過德國人對方也說1有給小費很感謝樓主提出這個問題03/13 11:38

48^F→drdrdrmr: 因為我當年學德文當時的老師也說1有給小費害我誤會至03/13 11:39

49^F→drdrdrmr: 今感謝您的文章讓我不會繼續誤會這是一個很好的學習03/13 11:40

50^F→drdrdrmr: 機會 :)03/13 11:40

55^F→drdrdrmr: 當時的老師也說1沒有給小費03/24 00:59

56^F→drdrdrmr: 抱歉少打一個字= =bbb03/24 00:59

[請益] A2適合自學的書

[ Deutsch ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: lsleon127 - 發表於 2016/03/08 00:26(9年前)

2^F推drdrdrmr: http://flcu.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=7103/12 11:07

3^F→drdrdrmr: 這是政大的免費線上課程我自己是沒用過德語的部分03/12 11:08

4^F→drdrdrmr: 但如果沒記錯的話它的內容是A2的範圍03/12 11:08

5^F→drdrdrmr: 我也是自課本的話用Passwort Deutsch 這本的優點是很好03/12 11:10

6^F→drdrdrmr: 買解答要自學一定要有解答要不然錯了也不知道03/12 11:11

7^F→drdrdrmr: A2文法推薦中央出版的德語基礎文法與練習這本整理得03/12 14:20

8^F→drdrdrmr: 很清楚但我不太確定現在市場上還買不買的到這本 @@03/12 14:20

9^F→drdrdrmr: 還有德語語法速速成 klipp und klar 這本如果沒記錯應03/12 14:24

10^F→drdrdrmr: 該簡體書店都可以買的到03/12 14:25

11^F→drdrdrmr: 文法的話如果看不懂用該文法的名稱google 也可以看到03/12 14:28

12^F→drdrdrmr: 很多人的熱情解說我自己除了上面這兩本以外還有很多本03/12 14:29

13^F→drdrdrmr: 文法書因為常常一本講的不清楚但練習多另一本講得很好03/12 14:30

14^F→drdrdrmr: 但練習少要自學的話就要儘量多看點因為沒人會幫你整理03/12 14:32

15^F→drdrdrmr: 如想看A2小說的話網路(EX上林)可以買到每個層級的小說03/12 14:38

16^F→drdrdrmr: 敦煌上林露天等等都會有03/12 14:39

17^F→drdrdrmr: 阿還有大家都知道的DW 也會有分級文章+聽力+練習可看03/12 14:40

19^F推drdrdrmr: 忘了講沒事多默寫課本上的句子也很有幫助加油 :)03/15 13:11

[德文] 哲學用字分享1

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: drdrdrmr - 發表於 2016/03/03 13:06(9年前)

2^F→drdrdrmr: 抱歉有點看不懂請問樓上您是指他的書裡的sorge值得推薦03/06 16:33

3^F→drdrdrmr: 還是sorge裡面的甚麼值得推薦我對哲學是超級門外漢03/06 16:33

4^F→drdrdrmr: 敬請多多賜教 :)03/06 16:34

[德文] auf Wolke sieben schweben

[ Deutsch ]25 留言, 推噓總分: +8

作者: allesvorbei - 發表於 2016/02/29 09:18(9年前)

4^F推drdrdrmr: 不好意思可以請教您為何要翻如夢似幻嗎? 只是好奇思考03/01 15:07

5^F→drdrdrmr: 過程因為個人淺見會翻喜上雲霄一來有極度欣喜的意思03/01 15:09

6^F→drdrdrmr: 二來也更符合浮在雲上的意念如果不麻煩的話方便告知嗎03/01 15:11

7^F→drdrdrmr: 謝謝 :)03/01 15:11

8^F→drdrdrmr: PS:只是想切磋一下希望您別建議 :)03/01 15:13

9^F推drdrdrmr: 二來也更符合浮在雲上飄飄然的意念少打了飄飄然抱歉03/01 15:21

16^F推drdrdrmr: 感謝回答那可以順便問一下九在基督教也有什麼特別好的03/01 15:59

17^F→drdrdrmr: 意思嗎? 問這的原因是因為這句話翻英文是 to be on03/01 16:00

18^F→drdrdrmr: cloud nine 所以好奇問一下謝謝 :)03/01 16:02

19^F→drdrdrmr: (自問自答) 找到是九的原因了詳見網址03/01 16:12

20^F→drdrdrmr: https://en.wiktionary.org/wiki/cloud_nine03/01 16:12

21^F→drdrdrmr: 另一個可以補充為七的網址03/01 16:13

22^F→drdrdrmr: https://en.wiktionary.org/wiki/seventh_heaven03/01 16:13

23^F→drdrdrmr: 所以A大沒記錯是七層 :)03/01 16:13

24^F→drdrdrmr: https://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Heavens 第二個連03/01 16:31

25^F→drdrdrmr: 結我PO錯了= =bbb03/01 16:32

[字彙] 請問GRE單字的難度和背法

[ GRE ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: Nasta - 發表於 2016/02/20 18:58(9年前)

4^F推drdrdrmr: 很實用+102/20 20:49

[德文] Stubenhocker

[ Deutsch ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: allesvorbei - 發表於 2016/01/27 07:38(10年前)

2^F推drdrdrmr: 推順便補充一個先前逛到的網頁01/27 23:07

3^F→drdrdrmr: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073201/27 23:07

4^F→drdrdrmr: 8901/27 23:07

5^F→drdrdrmr: 除了有阿宅外，也有媽寶，鄉巴佬等等的字彙介紹01/27 23:09

[討論] 可以同時申請2國度假打工簽證?

[ WorkanTravel ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: mejichoco - 發表於 2016/01/20 15:00(10年前)

4^F推drdrdrmr: 如果想申請斯洛伐克或是匈牙利的話只能擇一申請01/21 00:01

5^F→drdrdrmr: 其他國家我就沒聽過有限制的了01/21 00:01

Fw: [問題] 自學德文

[ Deutsch ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: kkia - 發表於 2016/01/03 00:27(10年前)

6^F推drdrdrmr: 先前有人問過這問題，可以爬文看看，我以前有分享過但01/05 01:08

7^F→drdrdrmr: 有點懶得再打(揍)，除了文章中的方法，你人在美國如果01/05 01:11

8^F→drdrdrmr: 身邊有德國移民或同事的話，也可問問看對方有沒有興趣語01/05 01:11

9^F→drdrdrmr: 言交換，雖然沒在美國找過，但應該會比台灣好找很多 :)01/05 01:12

[請益] 法蘭克福附近跨年去處

[ Germany ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: mason1025 - 發表於 2015/12/30 13:41(10年前)

7^F推drdrdrmr: 要小心+1 因為他們有些會故意對準人放非常過分12/31 07:02

[德文] Leberkäse

[ Deutsch ]27 留言, 推噓總分: +4

作者: KUNI0202 - 發表於 2015/12/19 21:09(10年前)

2^F推drdrdrmr: 通常遇到菜單這類，不知道該怎麼翻譯的，會根據用到的12/22 17:00

3^F→drdrdrmr: 食材和做法來翻，儘量避免掉會和內容物衝突的翻譯，例如12/22 17:01

4^F→drdrdrmr: 螞蟻上樹就不能真的翻螞蟻爬上樹，而會用裡面的材料和手12/22 17:03

5^F→drdrdrmr: 法取代，我沒特別研究過德式料理的做法，所以不太確定12/22 17:04

6^F→drdrdrmr: Leberkaese和其他德式料理的詳細差異，但剛才有稍微查了12/22 17:05

7^F→drdrdrmr: 一下，裡面的食材多半是豬肉(不同部分)+多種香料完成，12/22 17:06

8^F→drdrdrmr: 有些會在裡面加上椰子油或是加入冰塊(這可用接近冰凍程12/22 17:09

9^F→drdrdrmr: 度的豬肉取代，但有加冰塊口感會較水潤，中菜也常有這12/22 17:10

10^F→drdrdrmr: 種手法，但我只看過加水的，沒看過加冰的，可能是要考慮12/22 17:11

11^F→drdrdrmr: 豬肉在食物調理機打的過程中的溫度，這點和甜點又有點像12/22 17:12

12^F推drdrdrmr: ，有些食譜裡面還會要求裡面的鹽要用醃漬用鹽，有些不會12/22 17:17

13^F→drdrdrmr: 但大體上看來就是打的極碎的肉+香料的料理，如果不考慮12/22 17:18

14^F→drdrdrmr: 它和其他德式料理的差別，我會翻手工肉泥排或香料肉泥排12/22 17:21

15^F→drdrdrmr: 後者翻得較不好因為老實講西式料理很多都會放香料，而這12/22 17:22

16^F推drdrdrmr: 道食譜裡面都有marjoram，但我沒用過該材料，無法辨別該12/22 17:28

17^F→drdrdrmr: 材料是否有特殊到可以將食物以它為名，因為我不知道其他12/22 17:29

18^F→drdrdrmr: 德式料理有沒有普遍加上這香料的習慣，所以考慮到和其他12/22 17:30

19^F→drdrdrmr: 食物的差異，個人支持原本的翻譯，其實已經滿到位了，除12/22 17:31

20^F→drdrdrmr: 非店家本身喜歡特殊名字的菜單，要不然中規中矩地翻比較12/22 17:33

21^F→drdrdrmr: "安全"，可以避免掉一些麻煩，像是有些客人可能會抱怨12/22 17:34

22^F→drdrdrmr: 為何點起司卻沒有起司味之類，一點淺見，個人話多，請多12/22 17:35

23^F→drdrdrmr: 見諒 :)12/22 17:35

首頁

尾頁