作者查詢 / dklassic

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dklassic 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共152則

限定看板：C_Chat

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] XBOXSX跟PS5八成像但我有120fps

[ C_Chat ]17 留言, 推噓總分: +2

作者: whe84311 - 發表於 2020/02/25 07:37(4年前)

14^F噓dklassic: 而且這篇轉貼新聞的 VRS 功能說明是錯誤的02/25 10:28

[討論] DIO會怎麼拜年跟發紅包阿？

[ C_Chat ]49 留言, 推噓總分: +35

作者: SaberMyWifi - 發表於 2020/01/25 11:29(4年前)

25^F→dklassic: https://i.imgur.com/Vhynw3x.jpg01/25 12:06

28^F→dklassic: 「齁齁，我廣義的曾孫竟然是朝著我走來」「不靠近你不01/25 12:07

29^F→dklassic: 能暴打你這臭曾祖父一頓拿走壓歲錢」01/25 12:07

[討論] 少女的定義是不是越來越鬆了☹ (RWBY雷

[ C_Chat ]16 留言, 推噓總分: +5

作者: redDest - 發表於 2020/01/04 22:12(4年前)

1^F→dklassic: maiden 翻的是「夫人」而已吧01/04 22:14

[閒聊] 聖歌可能效仿FF14打掉重來

[ C_Chat ]11 留言, 推噓總分: +4

作者: whe84311 - 發表於 2019/11/17 21:39(4年前)

10^F→dklassic: 因為原新聞沒有這樣寫，是這篇自己下的註解吧？11/17 22:29

[推投] 宮水三葉、天野陽菜 Dochi?

[ C_Chat ]409 留言, 推噓總分: +312

作者: sandiegopadr - 發表於 2019/09/29 23:05(4年前)

292^F推dklassic: 須賀夏美@09/30 01:30

[討論] P5的翻譯人員是鄉民嗎？

[ C_Chat ]53 留言, 推噓總分: +11

作者: jack5u06d93 - 發表於 2019/08/20 00:43(4年前)

1^F→dklassic: 是中國的翻譯，有很多跡象看得出來簡繁轉換08/20 00:44

20^F→dklassic: P5 的翻譯問題可以參考這篇 #1P5TKkQY (PlayStation)08/20 01:06

21^F→dklassic: 推論出基本上架構應該是「大量外包中國翻譯」搭配「少量08/20 01:08

22^F→dklassic: 台灣在地校稿」08/20 01:08

23^F→dklassic: 推論中國的主要原因是因為 P5 的翻譯價碼超低，不太可08/20 01:08

24^F→dklassic: 能是台灣團隊的行情08/20 01:08

25^F→dklassic: 然後翻譯的問題還滿多的，雖然為了在地親切感硬塞了很多08/20 01:09

26^F→dklassic: 在地特有詞彙，但是使用的時機都滿爛的 XD08/20 01:09

[問題] 有沒有穿越到未來自己身上的作品

[ C_Chat ]23 留言, 推噓總分: +13

作者: bg2305z - 發表於 2019/05/13 19:28(5年前)

7^F→dklassic: 善人死亡05/13 19:43

[閒聊] 刺客:起源終於玩完了，真有點不像刺客

[ C_Chat ]35 留言, 推噓總分: -5

作者: neil136 - 發表於 2018/12/19 15:49(5年前)

13^F→dklassic: 等等，還在用拳頭打的話根本還沒破到這款遊戲的 1/3 XD12/19 15:59

[問題] Terris Battle是把自己遊戲搞壞的經典例子嗎？

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +8

作者: JoeGibsonJr - 發表於 2018/12/14 18:04(5年前)

1^F→dklassic: Tetris 吧 Xd12/14 18:05

[閒聊] 用VR來看動畫為什麼紅不起來

[ C_Chat ]30 留言, 推噓總分: +18

作者: Wardyal - 發表於 2018/11/18 17:58(5年前)

28^F→dklassic: #1NVhnRB5 很久之前的回文給你參考11/18 20:52

首頁

尾頁