作者查詢 / dilemmaegg

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dilemmaegg 在 PTT [ JinYong ] 看板的留言(推文), 共28則

限定看板：JinYong

看板排序：

全部Palmar_Drama2180prozac1887CFantasy437marvel427WomenTalk280MenTalk215Psychiatry210feminine_sex161Little-Games155Suckcomic134FacebookBM124Facebook123Boy-Girl113Gintama99China-Drama95Confucianism86DragonBall86Gossiping77Doctor-Info57BB-Love56BBSmovie37SkipBeat36Crystal30StupidClown30JinYong28JD_Lover25YuanChuang23gift22asciiart21CVS20sex20Hate19Health_Life18Jewelry18Cancer17DistantLove16Diary15L_HappyLivin15Tobacco15soul14FCU_EE97B12pharmacist11movie10PCCU_Talk10ChineseMed9gallantry9L_TalkandCha9Nostale9LUNA8mobile-game8SKYU8story8Tainan8specialman7TaiwanDrama7Conan5joke5marriage5regimen5Tea5TUT5ASIA-uni4FLAT_CLUB4NTUmed914QueerHabit4About_Life3FJU-Family3FuMouDiscuss3HandMade3HCSHch13_3113J-PopStation3KS96-3053LAW3Mind3MuscleBeach3NCHU_AMpower3NCU97ME-B3NightLife3Nurse3SSSH-16th-Fk3THU_BA20003TuCheng3unemployed3CareerLady2CHNA-SW2ck57th3192cksh83rd3092CLVSC2CNU2CSMU-Chorus2CSMU-MED942CSMU-MED952CSMU-MED972CYSH97Y3182facelift2GameDesign2HGSH963032Libra2medache2media-chaos2medstudent2Mudran2NCCU06_JAPAN2NCHU-CE-1002NCHU-FS992NCHU_CsHsnu2NCKU2NDHU-MBA952NHLUE-ILT2NKFUST-CCE902NTU-Karate2NTUE-EPC-982NTUST-TX-B922NTUST_Talk2NUK_EE100A2NUU_Talk2pts2PttHistory2R963300XX2Sewing2SpongeBob2SuckMovies2tajen2Tennis2third-person2THU-CHE932TKU_ACC_95A2underwear2Yup06-0928words1AGEC961Anti-ramp1AntiVirus1Aquarius1ArakawaCow1ASHS1ASHS-95RN1AskBoard1Aussiekiwi1BioHazard1Blog1BLUE1Broad_Band1Butterfly1Capricornus1car1CCSH_88_3051CCU_talk1Christianity1ck60th3131ck60th3271cksh79th011CKSHTalk1CMU_Talk1CSI1CSMU-CH1CSMU-D-TTT1CSMU-HSA961CSMU-MED991CSU1CYUT1D-grayman1DeathNote1Detective1Drama1DummyHistory1DYU1Education1EMS1Fallinlove1FCU_ECON_93B1FinalFantasy1FiremanLife1FITNESS1FJU-LS94b1gay1GossipPicket1HSNU_10631HSNU_11431ILSH-973051JH36th3051jhs_30_51JohnnyEeyore1kachaball1KS92-3021KS94-3021KS95-3061KS97-3101KS97-3181KS97-3201KSU1KUAS1KUAS_MDE1LinkinPark1LOVE_IDEAL1LTJH-943061MakeUp1MCU_Talk1MCUBT97_21MiamiHeat1Miaoli1MIT1NCCU05_GIDS1NCCU_SEED1NCHU-photo1NCHU_GBASKET1NCNUEM1NCTU_IIM_BB1NCTU_TALK1NCUFingrad031NDMC-M1061NDMC-PH271NFU1NIUCE96a1NKNU_BT1021NKUTEE1NSYSU_MSOE971NSYSU_MSOE991NTCUST1NTHUTL961NTNU-GLRGlab1NTNUgeoR961NTOU-AQUA981NTPU-STAT931NTUBIME-1021NTUBST951NTUdent951NTUE-CS981NTUE_NSE1001NTUHKMSA1NTUST-EE-B911NTUT_IPET4951NUU-EE-97A1NUU_CHE1ONE_PIECE1PCSH91_3051PSY1PublicIssue1RockMetal1Romances1Salary1SayLove1SFHS1Soft_Job1Songs1SSSH-09th1141Taurus1Tech_Job1TFSHS67th3091TFSHS67th3241TFSHS68th3161TKU_CE94C1TKU_EW94B1TKU_Talk1TMUELan901TPI491TTSH12th3091TTU-US921TYSH49-3021UFO1USC1Van1Viator96Chia1Viator96Gang1Wallpaper1WRADPE1XiangSheng1YH33rd3191YUGIOH1Zhongzheng1Zombie1<< 收起看板(271)

首頁

尾頁

Re: [轉錄][轉錄]Re: [問卦] 金庸為什麼無法紅到西方

[ JinYong ]44 留言, 推噓總分: +7

作者: weq - 發表於 2011/02/14 23:05(13年前)

33^F→dilemmaegg:拿漫畫跟小說比這根本不能比漫畫包含了大量的圖像02/15 19:13

34^F→dilemmaegg:所以火影的查克拉和七龍珠的氣才會讓人容易理解02/15 19:13

35^F→dilemmaegg:而金庸的小說沒有配上生動的圖畫或動畫單靠文字02/15 19:13

36^F→dilemmaegg:再加上許多傳統的民間詞彙外國人看的懂才怪02/15 19:14

37^F→dilemmaegg:費盡心思要翻譯得道地不如簡單的音譯加上圖畫02/15 19:17

38^F→dilemmaegg:把注釋放在最後這樣不管讀者是否想完全了解原意02/15 19:18

39^F→dilemmaegg:也不會有太多閱讀上的困難02/15 19:19

40^F→dilemmaegg:這也是為什麼西方人喜歡看功夫電影卻未必喜歡看小說02/15 19:20

41^F→dilemmaegg:因為做為理解的"橋樑"太過薄弱02/15 19:20

Re: [自抒] 有沒有人跟我一樣不喜歡"神雕俠侶"的?

[ JinYong ]86 留言, 推噓總分: +45

作者: e2167471 - 發表於 2011/01/02 06:28(13年前)

24^F推dilemmaegg:推01/02 13:30

Re: [自抒] 有沒有人跟我一樣不喜歡"神雕俠侶"的?

[ JinYong ]78 留言, 推噓總分: +32

作者: kate1102 - 發表於 2010/12/30 12:10(13年前)

2^F推dilemmaegg:簡潔有力XD12/30 12:13

4^F→dilemmaegg:如果大俠只能有郭靖那一種還不如複製人兵團12/30 12:16

5^F→dilemmaegg:這樣金庸寫這麼多主角還有什麼意思?12/30 12:17

6^F→dilemmaegg:不就是想表達"不同類型的武俠"嗎?12/30 12:17

8^F→dilemmaegg:韋小寶雖然天生無賴可是他懂得以俠義去抗衡天性12/30 12:19

9^F→dilemmaegg:什麼護航? 我只是說出自己的看法- -+12/30 12:19

10^F→dilemmaegg:楊過雖然個性偏激可是他懂得以俠義去克服12/30 12:20

11^F→dilemmaegg:坦白說我最近才剛開始看文本才剛來金庸板不久12/30 12:21

12^F→dilemmaegg:是不知道板上經常在吵什麼啦XD12/30 12:22

13^F→dilemmaegg:我以為郭靖是本身缺點沒有過於明顯天性如此故易成事12/30 12:25

14^F→dilemmaegg:但不是說郭靖就不努力只是他在性情這方面比較少需要12/30 12:26

15^F→dilemmaegg:努力而已12/30 12:26

[自抒] 有沒有人跟我一樣不喜歡"神雕俠侶"的?

[ JinYong ]371 留言, 推噓總分: -3

作者: spa910542 - 發表於 2010/12/30 02:37(13年前)

52^F推dilemmaegg:韋小寶重義氣又不是沒腦的魯勇這點很值得稱讚12/30 04:23

Re: [討教] 瑛姑李莫愁與愛楊過的四個女人

[ JinYong ]12 留言, 推噓總分: +12

作者: phycheout - 發表於 2010/12/29 22:42(13年前)

4^F推dilemmaegg:同意12/29 23:27

Re: [討教] 瑛姑李莫愁與愛楊過的四個女人

[ JinYong ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: nata12 - 發表於 2010/12/29 14:43(13年前)

4^F推dilemmaegg:看到慾望城市噴茶12/29 18:50

Re: [討教] 瑛姑李莫愁與愛楊過的四個女人

[ JinYong ]33 留言, 推噓總分: +4

作者: danielwu13 - 發表於 2010/12/29 11:32(13年前)

15^F推dilemmaegg:不喜歡配郭襄+112/29 18:48

[討教] 瑛姑李莫愁與愛楊過的四個女人

[ JinYong ]26 留言, 推噓總分: +5

作者: vance6313 - 發表於 2010/12/29 09:56(13年前)

5^F→dilemmaegg:是尋常但不正當12/29 10:39

6^F→dilemmaegg:什麼時候外遇正常啦...12/29 10:40

首頁

尾頁