作者查詢 / dieLeika

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dieLeika 在 PTT [ Deutsch ] 看板的留言(推文), 共73則

限定看板：Deutsch

看板排序：

首頁

尾頁

Re: [請益] 請問-chen的發音

[ Deutsch ]49 留言, 推噓總分: +8

作者: dieLeika - 發表於 2009/10/15 23:02(16年前)

1^F→dieLeika:對了這其實是十幾年前的統計結果不是最近的10/15 23:04

2^F→dieLeika:ho"ren的r好像也不發音了不確定找不到筆記囧10/15 23:15

6^F→dieLeika:發音這種東西老實說真的沒有標準每個地方的人發音都不一10/16 00:29

7^F→dieLeika:樣...10/16 00:30

9^F→dieLeika:zwantig的g到現在還是角色很鮮明的發音是用來區分方言區10/16 01:33

10^F→dieLeika:的指標之一其實是受方言影響比較重沒有弱化問題10/16 01:33

11^F→dieLeika:gutan tag 你是說哪個T? 她有兩個T?XD 不過這個字我不知10/16 01:34

12^F→dieLeika:到有沒有被弱化10/16 01:34

14^F→dieLeika:這是有可能的吧但要去看看德國人做的統計看看多數的德10/16 01:40

15^F→dieLeika:國人有沒有這種現象才能確定整個趨勢10/16 01:40

16^F→dieLeika:之前Herr Liedtke有給我們一串列表但我現在都找不到XD10/16 01:41

20^F→dieLeika:是確實幾乎不發音但是還是有差別因為弱化後的schreiben10/16 11:32

21^F→dieLeika:是唸成有點schreiM...和schreien還是有明顯差別10/16 11:33

22^F→dieLeika:通常她們在比較正式的場合與根gastronomie有關的地方或10/16 11:39

23^F→dieLeika:教育水準比較高的地方發音會比較端正一點不然以我在哥10/16 11:39

24^F→dieLeika:廷根棒球隊裡面的經驗 du很多時候都被念成zu的音方言影10/16 11:40

25^F→dieLeika:響跟她們越哥們越可以聽到本土化的發音10/16 11:41

28^F→dieLeika:但是zwanzig的g發氣音這應該是本來就這樣念的不是弱化10/16 19:11

32^F→dieLeika:-ik沒有什麼特別的 -ig的念法可以說是規則主要是因為標10/17 13:31

33^F→dieLeika:準-ig的念法是被訂出來的但在現實生活中你會發現德國人10/17 13:32

34^F→dieLeika:在唸ig的時候...那個g會被念成ㄏㄧ,ㄒㄩ,ㄍ,ㄎ都有10/17 13:34

35^F→dieLeika:不同地方來的人念法都不太一樣所以把ㄏㄧ因當成標準規則10/17 13:35

36^F→dieLeika:同樣的 Chemie這個字的ch 我也每天都聽的到三種不同的發10/17 13:36

37^F→dieLeika:音ㄒㄩ, ㄏ, ㄎ都有都是德國人發出來的難道你要說她們10/17 13:37

38^F→dieLeika:唸錯了嗎?XD10/17 13:37

39^F→dieLeika:畢竟之所以需要訂出規則這種東西就是因為現實上存在有10/17 13:39

40^F→dieLeika:歧異所以才需要在學校等場合有一個標準:P10/17 13:40

Re: [請益] 請問-chen的發音

[ Deutsch ]7 留言, 推噓總分: +5

作者: dieLeika - 發表於 2009/10/15 20:27(16年前)

6^F→dieLeika:就櫻桃是水果可以吃教堂是建築物可以上很好分吧@@10/16 10:46

Re: [德文] r, 如果直接照英語發音

[ Deutsch ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: bota - 發表於 2009/10/14 12:47(16年前)

4^F推dieLeika:德國很大每個地方的人講的口音都不同把R當成英文唸10/15 20:09

5^F→dieLeika:有些地方的人沒問題但其他地方不一定 NW那邊比較OK一點10/15 20:09

7^F推dieLeika:樓上請專心上班! (逃)10/15 22:24

[請益] 請問哪裡可以找到中德互翻的文件稿?

[ Deutsch ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: avgsteve - 發表於 2009/07/29 11:29(16年前)

3^F推dieLeika:法律哲學亞圖考夫曼著劉幸義等合譯五南出版07/29 18:37

4^F→dieLeika:這本蠻現代的中德對照蠻厚的除了讀以外還可防身當枕頭07/29 18:37

Re: [請益] 事物機寄到德國

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: Lingn - 發表於 2009/07/16 17:39(16年前)

4^F推dieLeika:其實在哥廷根有幾間品質OK的開價只有3cent XD07/21 03:15

5^F→dieLeika:另外碳粉要看機種我買的機型碳粉就比台灣還便宜07/21 03:15

[請益] 事物機寄到德國

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: brunnen - 發表於 2009/07/15 23:57(16年前)

6^F推dieLeika:在德國買就好而且網購上德國可以選擇的機種比台灣多07/20 20:14

[請益] 關於Langenscheid 的e-dictionary

[ Deutsch ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: ytfge - 發表於 2009/06/13 22:55(16年前)

1^F推dieLeika:那套基本上安裝在德文版windows下比較能完整執行06/14 04:48

[請益]請問"好棒"的德文?

[ Deutsch ]32 留言, 推噓總分: +23

作者: greencynthia - 發表於 2009/06/11 12:56(16年前)

9^F推dieLeika:toll, geil, klasse, sauber, scho"n06/11 19:43

18^F推dieLeika:scho"ne Dinge也行 gut gemacht也常聽到06/12 05:11

24^F推dieLeika:今天聽到: geiles Ding ! XD06/14 06:25

29^F推dieLeika:genial 也行06/17 20:49

Re: [請益] 3家銀行

[ Deutsch ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: lachs - 發表於 2009/06/10 20:03(16年前)

2^F推dieLeika:不過各自是獨立的有簽合作協定地位類似台灣的農會合作06/13 01:21

3^F→dieLeika:可以跨行免手續費領錢或者免費遷移戶頭06/13 01:22

Re: [請益] 哪裡買德德電子字典?

[ Deutsch ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: noodles - 發表於 2009/06/06 11:31(16年前)

5^F推dieLeika:我後來是乾脆改灌德文windows...中文WIN處理德文問題很多06/06 21:42

6^F→dieLeika:但是德文WIN處理中文卻很OK(電動除外orz) 所以就灌德文y06/06 21:43

首頁

尾頁