作者查詢 / DialUp

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 DialUp 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共57則

限定看板：translator

看板排序：

全部LeeJoonGi11032KoreaDrama8155YuzuruHanyu8083China-Drama4962nCoV20194199HatePolitics1658Gossiping1511Jeremy_Lin1405TaiwanDrama573KR_Entertain517HANGUKMAL418MBLAQ412KoreaStar406TamShui375Ang_Lee301LeeMinHo267Utada234movie189Eng-Class165MAC114Hualien110Knicks104SecretGirls89TY_Research85translator57GRE47NBA_Film40China-Star39Jay38LeeJongSuk36FigureSkate33KoreaStudy33boxoffice32ParkBoGum30KimSooHyun28Vocal28TOEFL_iBT27Korea26Physics26TVXQ23Gung22LeewanTaehee22SongJoongKi22TWICE20Golden-Award19media-chaos18Google17SuperJunior16Francais14nCovPicket14NIHONGO14Baseball13Translation13ParkMinYoung12BigPeitou11Fallinlove11iOS11KS98-30210NBAEasyChat10Hsinchu9Musicteach9Office9CourtBasketB8KimBeom8sky8SP2_Basket8the_L_word7Theater7WangKaikkw7Buzz_Theater6F46Japandrama6Buzz_Suggest5Flash5Korea_Travel5NBA_Fantasy5DanceBattle4ekin_ho4GongYoo4IU4Movie-Score4NBA4NCCU10_MAENG4NTU4RockMetal4Sangwoo4SeoInGuk4AIR_JORDAN3AndyLau3C_Anthony3Guardians3home-sale3JYJ3Moon3rain3Shinhwa3SOS3SS5013AVEncode2BioChem_912book2ChineseTeach2creditcard2Digital_Art2EarthQuake262EarthQuake432IA2ILSH-913042JangKeunSuk2Japan_Travel2joke2KoreanPop2LaClippers2Language2LeBronJames2LeeDongWook2MarkChao2NCCU10_Stat2nextstop2NicoleKidman2popmusic2Prajna2PttNewhand2Rock_OE2SongYoonA2SoniaSui2Sorry_Youth2specialman2TaiwanScript2Teacher2THU-His892TOEIC2TTV2TuTsau2AlanKuo1anyixuan1aoiXaoi1ask1B1A41Barista1basketballTW1biker1ChaSeung-won1Christianity1CMWang1CVS1EarthScience1Ecophilia1FJ_Astroclub1FourMinute1HCSHch13_3111iPod1J3A22th1JapanStudy1Kang-Yi1Kaohsiung1Leeboyoung1MakeUp1Marginalman1marriage1MiamiHeat1Militarylife1NANLIN3011NBAJerseys1NFL1NTU-CONSERVE1NTUSCSA1NTUT_Talk1ParkSiHoo1Pelicans1PHS1PushDoll1sinica1SNSD1Songs1Stock1StupidClown1Tech_Job1Tension1Violation1Volunteer1WallaceHo1WomenTalk1YuanChuang1<< 收起看板(184)

首頁

尾頁

[轉錄][台北] 徵醫學專業書籍翻譯人員（短期）

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: patient - 發表於 2006/05/11 20:55(19年前)

10^F推DialUp:好可悲的價錢喔！醫學的...少說也要五六倍吧！05/12 22:45

[經驗]奇怪的翻譯經驗

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: rebformosa - 發表於 2006/05/09 08:46(19年前)

1^F推DialUp:要不要查查他是誰？怎麼跟先前那個奇怪的經驗很類似05/10 00:35

[問題] 一些科學名詞的翻譯

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: maximum - 發表於 2006/04/28 12:09(20年前)

1^F推DialUp:這不算難查的字，您自己試試看吧04/28 15:13

不愉快的經驗提供大家參考(續集)

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: aquamarinee - 發表於 2006/04/25 14:05(20年前)

2^F推DialUp:請你告訴我們 XX=? 吧04/25 16:47

[問題] 請問名字翻譯、翻譯名字的問題

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: lighterbook - 發表於 2006/03/22 00:21(20年前)

2^F推DialUp:3.是約定俗成的用法，寫出去大眾都能接受，但對學過英語的03/22 07:17

3^F→DialUp:的人，直接用1.就可以了。03/22 07:18

4^F→DialUp:sorry...對學過英語一陣子的人，用2.就可以了03/22 07:18

[問題] 有沒有人覺得Be動詞很難翻?

[ translator ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: deangeli - 發表於 2006/03/20 16:13(20年前)

3^F→DialUp:推樓上，白紙黑字...03/20 18:04

4^F→DialUp:另: 翻譯本來不就是 [換句話說] 的本事？03/20 18:05

[問題] 有沒有關於西方詞源的辭典?

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: Qrose - 發表於 2006/03/19 21:54(20年前)

4^F→DialUp:有一些大型的字典裡多半有附上字源03/20 18:07

[問題] 誰知道SDI譯影集的薪水行情？

[ translator ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: pptuser - 發表於 2006/03/18 17:35(20年前)

3^F推DialUp:喜劇不見得容易翻，因為使用很多俚語03/19 00:15

[問題] telephone reach的翻譯

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: X0 - 發表於 2006/03/15 01:08(20年前)

5^F推DialUp:是不是可以翻成"電話連絡不到"03/15 10:58

6^F→DialUp:害怕想找的人不在身邊或者電話連絡不到03/15 10:59

Re: [問題] 請問大家翻譯一天能翻多少啊？

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +12

作者: lambda - 發表於 2006/03/14 00:03(20年前)

10^F推DialUp:我翻譯學校老師掛名的書，一天可以翻譯10000字，因為老師03/15 10:51

11^F→DialUp:拖稿，交不出稿件，要我們幫忙趕，內容很簡單，都是課程內03/15 10:52

12^F→DialUp:容。但是我自己接的case，有時候七八個小時都在查資料，03/15 10:52

13^F→DialUp:一小段都翻不出來的情況不少。所以還是要看內容吧03/15 10:53

22^F→DialUp:我是不到兩天翻了一萬多字，拿了將近一萬元，那是我翻譯03/16 21:40

23^F→DialUp:生涯裡最好賺的兩天。03/16 21:41

首頁

尾頁