作者查詢 / lighterbook

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 lighterbook 的總覽 (PTT發文,留言,暱稱)

發文數量: 9

收到的『推』: 18 (62.1%)

收到的『→』: 11 (37.9%)

收到的『噓』: 0 (0.0%)

留言數量: 29

送出的『推』: 4 (13.8%)

送出的『→』: 25 (86.2%)

送出的『噓』: 0 (0.0%)

使用過的暱稱: 1

lighterbook 在 PTT 最新的發文, 共 9 篇

[問題] 請問各位遇到白翻譯的,怎麼處理?

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: lighterbook - 發表於 2006/04/12 20:36(18年前)

[問題] 請問怎麼論翻譯的品質

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: lighterbook - 發表於 2006/03/28 12:49(18年前)

[問題] 請問名字翻譯、翻譯名字的問題

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: lighterbook - 發表於 2006/03/22 00:21(18年前)

[問題] 請問「兒童奇幻」和「懸疑驚悚」那一種較好翻譯?

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: lighterbook - 發表於 2006/03/20 19:32(18年前)

[問題] 請算一下2.9%+0.3USD後剩下多少?

[ IntlShopping ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: lighterbook - 發表於 2006/02/19 12:43(18年前)

lighterbook 在 PTT 最新的留言, 共 29 則

[已截止] 批踢踢實業坊響應 0803萬人凱道送仲丘

[ SYSOP ]1484 留言, 推噓總分: +1440

作者: allyours - 發表於 2013/08/03 17:28(11年前)

1356^F推lighterbook:找回失落的公平正義！凱道 0803T175.182.46.100 08/04 20:49

[問題] 英翻中行情

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +3

作者: buckwheat - 發表於 2006/04/21 00:13(18年前)

6^F→lighterbook:我1個中文字0.1x元..(我懷疑自己是不是笨蛋,這麼低)..04/22 21:22

[問題] 請教各位的經驗

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +10

作者: judogirl - 發表於 2006/04/01 15:24(18年前)

1^F→lighterbook:請問出版社是用什麼方式寄給您的? Email?04/01 17:38

27^F→lighterbook:請問您翻譯一本書要多久時間?04/02 18:29

[問題] 請問怎麼論翻譯的品質

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: lighterbook - 發表於 2006/03/28 12:49(18年前)

3^F→lighterbook:mass communication 算是專有名詞嗎？（可能因為這個넠03/31 17:14

4^F→lighterbook:專有名詞的翻譯與其所知道的不同作為標準所以沒錄用03/31 17:16

Re: [問題] 加快翻譯速度的小撇步

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: Birch - 發表於 2006/03/27 18:55(18年前)

1^F推lighterbook:me too!我的方法跟deangeli一樣,沒想到有人跟我一樣,03/27 20:12

2^F→lighterbook:文湊熱鬧而已.....03/27 20:17

3^F→lighterbook:情形差不多,只是我的環境應該比deangeli還差,路過推文03/27 20:18

lighterbook 在 PTT 的暱稱紀錄, 共 1 個

暱稱：綽號暱稱

文章數量：9