作者查詢 / dgrf8745

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dgrf8745 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]19 留言, 推噓總分: +2

作者: dgrf8745 - 發表於 2021/01/11 14:46(5年前)

11^F→dgrf8745: 抱歉wensday前輩，我文章打錯，已經重新修改01/16 11:12

12^F→dgrf8745: 想問irrespective of 這邊可不可以斷句，如果句子很長01/16 11:45

13^F→dgrf8745: 很謝謝wensday前輩的講解!!很抱歉...這麼晚回..01/16 11:46

[ Translation ]18 留言, 推噓總分: +4

作者: dgrf8745 - 發表於 2020/12/15 23:39(5年前)

4^F→dgrf8745: spaced大大! 透過解說以下是我理解的這兩者之間的些微差12/16 19:06

5^F→dgrf8745: 異。12/16 19:07

6^F→dgrf8745: 喜愛自己本來的文化就用 Li, Chen-Chen，而比較想融入12/16 19:08

7^F→dgrf8745: 當地生活就用 Chen-Chen Li12/16 19:09

11^F→dgrf8745: 非常感恩 spaced大大您的解答！冒昧的想再請問前輩問題12/26 09:28

12^F→dgrf8745: 之前您有提到"若平常把姓放後面就要逗，無則免"12/26 09:28

13^F→dgrf8745: 不知道意思是不是說：如果非母語人士平常習慣與外國人12/26 09:29

14^F→dgrf8745: 一樣把姓氏寫後面，那書寫的時候就要特別用逗號寫成12/26 09:30

15^F→dgrf8745: 寫成 Li, Chen-Chen12/26 09:34

16^F→dgrf8745: 如果沒有這習慣的話，寫 Li Chen-Chen 就可以12/26 09:36

17^F→dgrf8745: 因為有點疑惑怕誤解您的意思，總之很謝謝spaced大大解惑12/26 09:39

首頁

尾頁