作者查詢 / df62

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 df62 在 PTT [ Christianity ] 看板的留言(推文), 共1522則

限定看板：Christianity

看板排序：

全部Gossiping1820Christianity1522Military168JesusLove115Brethren5AboutBoards4HumService4Catholic1historia1Kaohsiung1Monotheism1Tech_Job1<< 收起看板(12)

首頁

尾頁

[問題] 何處理天主教與基督教的翻譯出入!

[ Christianity ]45 留言, 推噓總分: +14

作者: barnabas - 發表於 2024/06/05 23:23(1周前)

45^F→df62: @k 貼了。您可以參考。06/13 08:21

4^F推df62: 多版本對照是深入研讀聖經必須學習的功課。不過，就我的經驗06/07 19:18

5^F→df62: ，思高的翻譯在中譯本裡面可以說是最不準確的，一般不考慮。06/07 19:18

6^F→df62: 雖然有時候還是有蠻令人驚艷的地方。除非做多版本對照。06/07 19:18

7^F→df62: 一般來說天主教的學術要比新教嚴謹的多，中文思高的翻譯水平06/07 19:19

8^F→df62: 基本上比不上早了超過50年的和合本，倒是令人驚訝06/07 19:19

9^F推df62: 可以考慮e-sword06/09 08:25

10^F→df62: 對了，你知不知道華人基督教幾個比較大的神學爭議？06/09 10:23

11^F推df62: 『守護天使』，您老人家是那個門派的啊？怎麼聽起來怪怪的06/09 14:44

12^F推df62: 搞清楚，再看看怎麼回答你06/09 14:47

13^F推df62: 【救士】？啥東西？06/09 18:43

14^F→df62: 老夫地方召會06/09 18:43

24^F推df62: @t 我比較多譯本。我覺得思高的問題是譯者。06/11 09:02

25^F推df62: 所以，我現在寫文章，除非做大規模的譯本比較，或詳細的解決06/11 09:05

26^F→df62: 翻譯問題，我都不看思高。反而呂振中的準確性更好。當然，思06/11 09:05

27^F→df62: 高的翻譯偶爾還是會出現令人驚艷的結果，但是幾率相對較低就06/11 09:05

28^F→df62: 是了。華人天主教除了辦學，學術上可以說乏善可陳，很可惜的06/11 09:05

38^F推df62: @k 其實，我覺得思高這節翻譯的蠻好。聖經畢竟是教義文獻，06/12 23:58

39^F→df62: 信是最重要的。和合本的問題往往是為了雅，犧牲了信，好多東06/12 23:58

40^F→df62: 西害死華人新教06/12 23:58

41^F→df62: 而且，把【內】翻譯出來，和合本就差太遠了06/12 23:59

42^F→df62: 我明天這一篇講翻譯影響神學的文章上來06/13 00:02

[問題] 大家覺得善有善報惡有惡報是真的嗎?

[ Christianity ]15 留言, 推噓總分: +3

作者: owtyyw - 發表於 2024/06/10 23:35(1周前)

14^F→df62: @nc 善有善報應該不是基督教的教義吧？否則，就不需要【因信06/13 00:01

15^F→df62: 稱義】了：）06/13 00:01

[問題] 請問如果我辦版聚大家會來參加嗎?

[ Christianity ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: owtyyw - 發表於 2024/06/12 22:35(6天前)

1^F推df62: 好好賺錢才是正道06/12 23:55

[問題] 來談談器官捐贈?

[ Christianity ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: owtyyw - 發表於 2024/06/11 00:31(1周前)

3^F推df62: 好好上班賺錢！06/11 14:24

4^F→df62: 多說？多錯！少說？少錯！不說？就不錯了！06/11 14:25

[心得] 神學的故事:第二章使徒後教父之教訓(一)

[ Christianity ]3 留言, 推噓總分: 0

作者: barnabas - 發表於 2024/06/09 16:29(1周前)

1^F→df62: 你一開始就寫錯了，是三個教父加三本書，不是不是六個教父。06/09 18:45

2^F→df62: 。。。。。。。。。。。。。。06/09 18:45

3^F→df62: 後面我就直接跳過06/09 18:45

[見證] 我業績第一名耶!!

[ Christianity ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: owtyyw - 發表於 2024/06/09 01:15(1周前)

3^F推df62: 加油！好好上班賺錢！06/09 14:48

[心得] 「神學的故事」之開鑼(二)(完)

[ Christianity ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: barnabas - 發表於 2024/05/29 10:42(3周前)

1^F推df62: 推這本書是老夫踏入神學領域的第一塊踏腳石。讀懂這本書，就05/29 16:07

2^F→df62: 懂神學了。Olson的寫作深入淺出，非常有技巧。值得推薦。接05/29 16:07

3^F→df62: 下來就看看b大讀出什麼了。：】05/29 16:07

4^F→df62: 補充：我認為這本書真正的價值在於頭六個世紀的介紹。05/29 16:08

5^F推df62: 您可以注意，奧爾森喜歡把一個題目的兩個張力擺出來給讀者看05/29 19:49

6^F→df62: ，幫助讀者去找【中間點】，也就是正統的位置。這方面，改革05/29 19:49

7^F→df62: 宗的Horton就沒辦法。所以，在神的三一性，基督神人二性，救05/29 19:49

8^F→df62: 贖論的兩個方面，解經的兩個進路等等，您可以注意。不然，進05/29 19:49

9^F→df62: 寶山沒看見寶貝就可惜了。加油！05/29 19:49

[心得] 麥子與稗子

[ Christianity ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: owtyyw - 發表於 2024/05/24 00:53(3周前)

1^F推df62: 慈濟天天【大愛】，所以他們肯定是大大的麥子！？05/24 12:57

2^F推df62: 。。。。。05/25 12:46

Re: 有關某派的千年國管教論

[ Christianity ]1 留言, 推噓總分: 0

作者: owtyyw - 發表於 2024/05/24 00:28(3周前)

1^F→df62: 我覺得你誤會了05/24 12:58

Re: [討論] 瑪土撒拉的實際年齡已刪文

[ Christianity ]29 留言, 推噓總分: +8

作者: Siaukhiam - 發表於 2024/04/29 08:58(1月前)

7^F推df62: 必要的時候還是要講講，免得有人被誤導04/29 14:04

25^F→df62: 阿門！～～～～04/29 20:05

首頁

尾頁