作者查詢 / dawnlight

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 dawnlight 在 PTT [ HBO ] 看板的留言(推文), 共18則

限定看板：HBO

首頁

尾頁

[ HBO ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: teddy72 - 發表於 2010/01/24 11:50(16年前)

2^F推dawnlight:簡體字不是內崁進去的話還可以轉成繁體，但是要要求翻譯01/24 14:43

3^F→dawnlight:的話，就只好等重播囉。即使發行台版DVD的話，翻譯也不01/24 14:44

4^F→dawnlight:一定是用電視播出時翻的這一版。看來等重播是比較簡單點01/24 14:46

5^F→dawnlight:的作法。HBO 今年還有 The Pacific 要上，依照以前的經01/24 14:47

6^F→dawnlight:驗，屆時應該會有把類似題材的影集拿出來一起重播。^_^01/24 14:47

[ HBO ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: Nilthoron - 發表於 2009/06/23 00:54(16年前)

11^F推dawnlight:幾乎都是原名。電視版有稍事修改事件，原著中描述較細。06/23 20:15

12^F→dawnlight:另 B 連連長旁的士官長 Casey Kasem 有在他親兄弟的部落06/23 20:17

13^F→dawnlight:格上為自己平反。而且後來 04 年有因為他英勇的表現而博06/23 20:19

14^F→dawnlight:回他本人在新一代 B 連弟兄前的好印象。06/23 20:20

[ HBO ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: dawnlight - 發表於 2009/06/14 22:51(16年前)

4^F→dawnlight:呵，沒錯，感謝 j 大補充...06/14 23:47

5^F→dawnlight:不過，Ferrando 中校還有個很妙的特點，很愛用第三人稱06/14 23:49

6^F→dawnlight:說話，這一點也很妙。^_^06/14 23:49

[ HBO ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: thenone - 發表於 2009/05/27 01:51(16年前)

3^F推dawnlight:路過推一下，這部影集的通訊對話是最大特色。05/27 00:24

4^F→dawnlight:另外，裡面的 Sgt. Rudy Reyes，就是他本人來演，很神！05/27 00:25

5^F→dawnlight:Lt. Fick 退伍後去念哈佛商學院，也出了一本記錄軍旅生05/27 00:29

6^F→dawnlight:涯的書。05/27 00:30

7^F→dawnlight:原著中有附一張B連2排在巴格達電廠海珊雕像前的合照，新05/27 00:32

8^F→dawnlight:版印行的封面就改成請這些演員依照位置拍攝的擬真照。05/27 00:35

首頁

尾頁