作者查詢 / darksoultear

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 darksoultear 在 PTT [ Suckcomic ] 看板的留言(推文), 共6則

限定看板：Suckcomic

首頁

尾頁

[ Suckcomic ]582 留言, 推噓總分: +156

作者: godieejizen - 發表於 2021/07/21 23:01(4年前)

548^F推darksoultear: 話說在幼托整合之前，台灣托兒所老師的正式名稱其08/08 19:49

549^F→darksoultear: 實就是“保育員”呢！08/08 19:49

550^F推darksoultear: 日文的保育園其實是指台灣的托兒所，跟幼稚園是不08/08 20:02

551^F→darksoultear: 同的，跟日本自己本身的幼稚園也不同，只是台灣人08/08 20:02

552^F→darksoultear: 連自己的幼稚園跟托兒所有什麼不同也區分不出，更08/08 20:02

553^F→darksoultear: 遑論要在翻譯上做出正確的區隔了！08/08 20:02

首頁

尾頁