作者查詢 / darksign

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 darksign 在 PTT [ Translation ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：Translation

看板排序：

首頁

尾頁

[ Translation ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: estceque - 發表於 2013/07/14 16:02(10年前)

1^F推darksign:第一個部分，我懷疑是指球場四周會環掛旗幟，上面會有07/14 20:08

2^F→darksign:明星球員的照片，至少印象中洋基是有類似的東西07/14 20:08

[ Translation ]41 留言, 推噓總分: +7

作者: ch890333 - 發表於 2013/07/12 06:23(10年前)

35^F推darksign:如果直接翻成「簡直就是20磅的瘋狂被塞進了只有五磅的07/14 20:11

36^F→darksign:袋子裡」會有什麼問題嗎？07/14 20:11

37^F→darksign:而all that jazz一般用法印象中是類似「那些有的沒的」07/14 20:12

38^F→darksign:He loves baseball and all that jazz就是「他很愛棒球07/14 20:13

39^F→darksign:跟那些有的沒的~」這樣的感覺吧07/14 20:13

首頁

尾頁