作者查詢 / da05232
作者 da05232 在 PTT [ book ] 看板的留言(推文), 共82則
限定看板:book
看板排序:
1F推: 波赫士?10/16 21:08
5F推: 這幾天打開讀冊就看到 每次都想笑 白眼圖實在很棒 XD09/02 20:33
1F推: 心可以買立村出版的?比較便宜 翻譯也很好07/01 16:45
5F推: 覺得海明威非常適合 單字極簡單 而且領悟看的不是技術01/07 15:00
6F→: 取決於和作者的默契01/07 15:00
37F推: 很喜歡海明威那本 !! 我是威迷 XD01/05 18:03
38F→: 話說自己嘗試寫論文才覺得楊照的分析和文筆極好...01/05 18:04
25F推:之前上文學課老師有提到一個小技巧 選新一點的版本08/08 19:26
26F→:老師說早期中文世界的翻譯觀念還沒確立 有很多名為翻譯08/08 19:26
27F→:實為改寫的翻譯作品 最近10-20年來這個狀況改善很多 譯本08/08 19:27
28F→:幾乎都較"忠於原著" 當然這是指在全譯本裡的選擇08/08 19:28
8F推:去年諾貝爾獎的艾莉絲孟若 她的故事都平凡又精彩...08/08 01:03
5F推:最近出的葉慈詩集《請輕輕踩的我的夢》 和 紀伯侖07/06 23:00
6F→:《先知&先知的花園》還不錯 不知道夠不夠隨身07/06 23:01
3F推:推 寫得好吸引人06/30 00:26
9F推:白話的古典小說如何?特別覺得賣油郎獨占花魁文字極流暢05/06 19:36