作者 cuteyui 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共19則

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +4

作者: Mapleseed - 發表於 2008/11/12 09:31(17年前)

2^F推cuteyui:個人經驗推，且有的翻譯社可不只拿5成11/12 09:45

[ translator ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: blackball - 發表於 2008/11/11 11:13(17年前)

1^F→cuteyui:參考價，幫台大翻哈佛個案一頁約100011/11 11:20

[ translator ]11 留言, 推噓總分: +5

作者: CottonTail - 發表於 2008/09/01 12:01(17年前)

1^F推cuteyui:因為要抽成啊~~ 如果你可以找到可信賴的譯者，就不用透過09/01 12:08

2^F→cuteyui:翻譯社囉09/01 12:08

[ translator ]36 留言, 推噓總分: +9

作者: id16 - 發表於 2008/08/22 15:58(17年前)

1^F→cuteyui:翻譯社的存在是一個仲介，就其商業機制上，譯者與發案方08/22 16:01

3^F→cuteyui:不可直接接觸；也許此回他們找不到（付不起）好譯者，你的08/22 16:02

4^F→cuteyui:文件就成了祭品。以後這名兼職譯者可能不再使用，你給予的08/22 16:03

5^F→cuteyui:feedback也就石沈大海。08/22 16:03

[ translator ]23 留言, 推噓總分: +4

作者: hueymin - 發表於 2008/08/01 12:25(17年前)

3^F→cuteyui:有收到，把他的回文貼給各位看08/01 13:12

4^F→cuteyui:啊...刪掉了，總之他要用Trados，然後一天要4～5000原文08/01 13:14

5^F→cuteyui:的中文譯稿審稿，Pay還不錯，但我沒繼續接洽，說薪資會08/01 13:14

6^F→cuteyui:直接匯入台灣帳戶08/01 13:14

[ translator ]10 留言, 推噓總分: +7

作者: URDindin - 發表於 2008/04/25 01:04(17年前)

2^F推cuteyui:如果是你的第一～三本書差不多囉04/25 06:56

[ translator ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: timothylin01 - 發表於 2007/10/07 11:55(18年前)

3^F→cuteyui:畢竟你答應了可以嘗試溝通如果溝通失敗你也沒有立場10/07 14:21

[ translator ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: powerY18 - 發表於 2007/10/04 21:29(18年前)

1^F→cuteyui:entry barrier10/04 21:33

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: roscey - 發表於 2007/09/05 22:36(18年前)

1^F→cuteyui:雙方和三方會談？？09/05 22:39

[ translator ]19 留言, 推噓總分: +13

作者: aggie5291 - 發表於 2007/02/02 15:01(19年前)

1^F推cuteyui:我以前翻paper用endorser 不過沒有與外國人確認過...02/02 15:06

作者查詢 / cuteyui