作者查詢 / coldtoby

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 coldtoby 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共17則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

首頁

尾頁

[ NIHONGO ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: rrr0832 - 發表於 2017/03/27 20:11(8年前)

4^F推coldtoby: それも悪くないけど、こっち方がもっと良い03/29 14:12

5^F→coldtoby: それも悪くないけど、こっちの方がもっと良い少字抱歉03/29 14:13

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +14

作者: MMaze - 發表於 2017/03/25 19:40(8年前)

24^F推coldtoby: 我覺得線上聽日本的廣播之類的還不錯，兩人以上主持的03/29 14:15

25^F→coldtoby: 蠻多有的沒的雜談03/29 14:15

26^F→coldtoby: 我都是聽アニたまどっとコム（羞03/29 14:19

[ NIHONGO ]57 留言, 推噓總分: +34

作者: nina411son - 發表於 2016/07/31 23:14(9年前)

7^F推coldtoby: 就叫カナミ呀，漢字寫作加奈美還蠻常見的女生名吧？07/31 23:23

12^F→coldtoby: 也有苗字（姓）用みなみ的，所以也沒限定男女生08/01 00:15

13^F→coldtoby: 那みいな呢，漢字也蠻多可以選的08/01 00:23

37^F→coldtoby: 樓上如果自己這樣自我介紹也太羞恥play了吧XD08/01 18:14

[ NIHONGO ]18 留言, 推噓總分: +1

作者: westgatepark - 發表於 2016/07/31 21:14(9年前)

6^F→coldtoby: 我的理解是，接吻過於青澀、沒有口付け來的慎重07/31 23:06

10^F→coldtoby: 大概是我覺得幼稚跟稚氣比較接近青澀吧？我覺得這句話08/01 17:10

11^F→coldtoby: 要看它全文的意思去判斷，不然單直譯感覺怪怪的08/01 17:10

15^F→coldtoby: 了解，謝謝指教，應該我的中文表達不恰當，因為是在想08/01 17:47

16^F→coldtoby: 要怎麼能夠用一句話表達比較清楚才變這樣，翻譯好難XD08/01 17:47

17^F→coldtoby: 。“不要輕易的接吻，口付け必須更深入人心？”作者是08/01 17:47

18^F→coldtoby: 想表達這樣嗎？用中文有點混亂…08/01 17:47

[ NIHONGO ]33 留言, 推噓總分: +20

作者: x1899919 - 發表於 2016/07/30 09:29(9年前)

26^F推coldtoby: 一樓好貼切08/01 00:43

首頁

尾頁