作者查詢 / clark86913

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 clark86913 在 PTT [ Lakers ] 看板的留言(推文), 共73則

限定看板：Lakers

看板排序：

全部guitar274basketball160BASKET-RULES150STREET_BALL137Civil121Lakers73Gossiping47DSLR38younker33NBA31Japan_Travel19SlamDunk17CATCH13NBAEasyChat10basketballTW9DC9EuropeTravel9G-Basketball8chatskill7CMU_Dbsk6NBA_Film6NY-Yankees6Baseball5NoFear5NTPU-ACC-BA5StupidClown5ChicagoBulls4CHU-GO4CMWang4EZsoft4MayDay4movie4PC_Shopping4tellstory4BBSmovie3Boy-Girl3hardware3Mix_Match3NTUBASKETBAL3NTUdentBASKT3ONE_PIECE3PCSH96_1073Pelicans3Perfume3photo3SkiSnowboard3UTAH-JAZZ3clmusic2Comic2EthnosSport2GreysAnatomy2Grizzlies2HarryPotter2Hsinchu2JP_Entertain2MATLAB2Militarylife2Rockets2Salary2TaichungBun2Zhongshan2AllTogether1Army-Sir1biker1BLAZERS1Bus1ck59th3061ck_17_3011cksh83rd3141cksh85th3071cksh85th3101CPU_FC7211CSMU-MIS941CSMU-MTBB1CTSH923011CTV1CyberFormula1CYCU_MIS_93B1DIABLO1EarthQuake261EarthQuake431FJU-NS921GIEE_BASKET1Golden-Award1graduate1Hate1HSNU_11191J_Will1JOJO1Kings1Knicks1KobeBryant1KS91-3051KS92-3191KS94-3021KS95-3021KS96-3051KS96-3141LaRC03-041LTSH-963111MacGyver1Master_D1MiamiHeat1MIRAGE_LAB1mud1NCCU04_TUR1NCTU_ME941NDMC-M1051Nets1Nintendo1NTNU-HISBK1NTPU-STAT961NTUBIME-1001NTUCEGbasket1NTUE_Nse961NTUEE_Lab4261NTUT_IPET4951optical1SCU_chem921SCU_Law101C1Sijhih1specialman1Spurs1SSSH-16th3111Suit_Style1SuperIdol1TaiwanDrama1TFSHS65th3151vetbasket1Viator95Yi1VideoCard1WomenTalk1worldbasket1<< 收起看板(133)

首頁

尾頁

[LIVE] 火箭@湖人

[ Lakers ]1500 留言, 推噓總分: +771

作者: jerryyuan - 發表於 2020/09/13 06:14(5年前)

817^F推clark86913: 好想老柯...09/13 09:53

[LIVE]

[ Lakers ]614 留言, 推噓總分: +277

作者: s5880852 - 發表於 2020/02/05 07:34(6年前)

274^F推clark86913: 剛剛是不是在板凳後面看到林智文？還是只是長得像02/05 12:25

[外電] 輸給小犢後湖人該面對現實了

[ Lakers ]101 留言, 推噓總分: +43

作者: clark86913 - 發表於 2019/12/03 20:06(6年前)

49^F→clark86913: 其實最近沒什麼文章好翻的大部分都是敘述比賽內容12/03 23:48

50^F→clark86913: 不然就是教練團成員季前就講到爛、不能算是新聞的文章12/03 23:50

51^F→clark86913: 連花邊趣聞都沒有不然我滿想翻像之前卡禿的壁畫那種12/03 23:51

Re: [BOX ] Mavericks 114:100 Lakers 數據

[ Lakers ]265 留言, 推噓總分: +96

作者: LABOYS - 發表於 2019/12/02 08:10(6年前)

230^F推clark86913: 印象中是KCP進攻被犯規結果沒吹我哥就一直碎碎唸12/02 23:50

[外電] 湖人目前的戰績到底是真貨還是假貨？

[ Lakers ]52 留言, 推噓總分: +25

作者: clark86913 - 發表於 2019/12/02 01:28(6年前)

47^F→clark86913: 我也不曉得但原文這樣寫還是我理解有誤不是這樣翻？12/02 16:12

[LIVE] 獨行俠@湖人

[ Lakers ]477 留言, 推噓總分: +253

作者: s5880852 - 發表於 2019/12/02 00:28(6年前)

378^F推clark86913: 我自己吹裁判出身的看到第三節那種哨子真的很賭爛...12/02 07:16

385^F→clark86913: 唯一值得欣慰的大概是我昨天fantasy有選077...12/02 07:18

[外電] Kuz還在尋找他在本季在湖人的定位

[ Lakers ]266 留言, 推噓總分: +96

作者: clark86913 - 發表於 2019/11/29 17:58(6年前)

9^F→clark86913: 感謝指正獸醫那邊我也覺得很奇怪本想用“傢伙”帶過11/29 18:08

10^F→clark86913: 就好還好有直譯出來才知道錯在哪裡11/29 18:08

[外電] AD重返紐澳良爽到當地的湖人迷

[ Lakers ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: clark86913 - 發表於 2019/11/28 03:23(6年前)

4^F→clark86913: 啊~我竟然沒發現他是被動語態翻到整個腦袋都亂了11/28 03:37

[外電] IG正努力轉變成鵜鶘的全明星

[ Lakers ]420 留言, 推噓總分: +123

作者: clark86913 - 發表於 2019/11/27 20:07(6年前)

51^F→clark86913: 轉文請自便不用客氣11/27 21:55

310^F→clark86913: 我翻的是LA TIMES裡面湖人專區的專欄文章這樣也能戰11/28 01:04

311^F→clark86913: 我怎麼看都不覺得這篇跟湖人版沒有關係啊...11/28 01:04

[外電] 湖人贏了馬刺拿下八連勝

[ Lakers ]50 留言, 推噓總分: +23

作者: clark86913 - 發表於 2019/11/27 01:26(6年前)

10^F→clark86913: 是指明星球員吸引注意然後綠葉球員就會得到空檔嗎？11/27 03:06

18^F→clark86913: 其實整段意思是可以理解的只是要逐句翻譯很難跳過它11/27 03:10

27^F→clark86913: 真的最近每天翻譯外電才體會到其中學問精深奧妙 Orz11/27 03:22

30^F→clark86913: 翻到後來其實會有點痛苦很多看不懂的東西要找資料就11/27 03:30

31^F→clark86913: 算了最崩潰的是你看懂了字面意思可是卻明顯不符文意11/27 03:30

32^F→clark86913: 不知道native speaker的意思到底是什麼還有你懂了文11/27 03:30

33^F→clark86913: 意之後找不到適當的相應中文詞彙來表達還得要顧及通11/27 03:30

34^F→clark86913: 俗跟通順總是希望精準翻譯之餘還能詼諧幽默好難 Orz11/27 03:30

39^F→clark86913: 那種語速超快的訪談我英聽實在是不行...還有得練 Orz11/27 03:57

首頁

尾頁