作者查詢 / churayed

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 churayed 在 PTT [ CTSH97EXP ] 看板的留言(推文), 共10則

限定看板：CTSH97EXP

首頁

尾頁

[ CTSH97EXP ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: k1220790108 - 發表於 2009/03/13 10:34(17年前)

8^F→churayed:感覺上她翻譯那回事從頭到尾都是母親要炒作神童= =03/13 10:24

12^F→churayed:那時媒體說什麼第一位翻出來的騙肖那本書老早有人翻過03/13 10:25

15^F→churayed:E.B. White 的書幾乎每本都有人翻過了，沒錢炒做媒體，哪03/13 10:25

18^F→churayed:輪的到她...03/13 10:26

24^F→churayed:"夏"喔...說實在很多地方為了譁眾取寵根本不尊原意03/13 10:28

31^F→churayed:不過真要說的話...台灣翻譯的沒幾個英文真的行都馬是中03/13 10:28

33^F→churayed:中文系畢業的去翻，因為他們比較會寫，可是翻譯部分感覺03/13 10:29

34^F→churayed:都像拿電子辭典在翻，專有名詞也亂翻，科普給中文系的翻03/13 10:30

37^F→churayed:超慘...中文系翻什麼科普台灣出版社沒救了03/13 10:30

41^F→churayed:中文文學程度不好還好，不尊重原意才是最慘的!03/13 10:31

首頁

尾頁