作者查詢 / chinfain

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 chinfain 在 PTT [ Language ] 看板的留言(推文), 共5則
限定看板：Language
看板排序：
全部NCCU02_Eng72NCCU03_Eng37QueerEye24Fiction16NCCU04_Eng9ask-why5JP_Custom5Language5B883023xx1CTSH923051Hakka-Dream1NCCU_BEAUTY1NIUECE911<< 收起看板(13)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[問題]英文的"尊重"和"尊敬"有何不同!!
[ Language ]7 留言, 推噓總分: +2
作者: ReRa - 發表於 2006/03/24 15:12(20年前)
2F推chinfain:就以respect這一字來說，不同的上下文記可以讓它表達出03/24 21:03
3F→chinfain:這兩種不同的意思呦 所以重要的還是要看上下文03/24 21:03
4F→chinfain:因此翻譯出來就可能會有尊重或是尊敬這兩個情況03/24 21:04
5F→chinfain:不過當然有些其他字有的就會比較貼近某一個意思03/24 21:06
6F→chinfain:不過我有點不懂原PO的問題 抱歉XD03/24 21:07
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁