作者查詢 / Chaika

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Chaika 在 PTT [ novel ] 看板的留言(推文), 共15則

限定看板：novel

首頁

尾頁

[ novel ]20 留言, 推噓總分: +18

作者: j8539625 - 發表於 2008/07/15 10:32(17年前)

9^F推Chaika:其實白先勇台北人很多作品都很黑暗面，小孩子讀有些會嚇到07/18 01:37

[ novel ]19 留言, 推噓總分: +8

作者: zswolf - 發表於 2008/07/08 21:42(17年前)

6^F推Chaika:另外，你可能要知道一些俄國取名字的方式。07/09 01:43

7^F→Chaika:像是女性嫁人要隨夫姓，另外加個a，如安娜‧卡列尼"娜"07/09 01:44

8^F→Chaika:或名字中間其實是父親的名字，如Lev Nikolayevich Tolstoy07/09 01:46

9^F→Chaika:Nikolas就是托爾斯泰老爸的名字。以及要知道他們平常不叫07/09 01:48

10^F→Chaika:對方名字，反到是叫小名，如德米特里可能就會叫為米佳07/09 01:52

11^F→Chaika:一個名字通常有很多個小名，因人而異的叫，所以你以為他在07/09 01:53

12^F→Chaika:說別人，但其實是指同一人。07/09 01:53

14^F推Chaika:其實俄文名字你看久就習慣了，反正不出那幾個名字的變化07/09 02:01

15^F→Chaika:其實很多都是俄國的菜市場名07/09 02:01

16^F推Chaika:不過對我們這種外國人，真的很需要筆記。(我也是)07/09 02:05

[ novel ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: scaredreal - 發表於 2008/03/15 11:11(18年前)

6^F推Chaika:張愛玲我高中也嫌難，現在感覺算簡單了03/15 23:52

7^F→Chaika:高中時一直搞不懂張到底要表達什麼03/15 23:53

8^F推Chaika:不過大學時看到她的一些作品覺得相當出色，一些作品就03/15 23:56

9^F→Chaika:顯得筆力不勝了。03/15 23:56

首頁

尾頁