作者查詢 / cecik

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cecik 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共64則

限定看板：NIHONGO

首頁

尾頁

[翻譯] 妻の過去の不倫

[ NIHONGO ]35 留言, 推噓總分: +6

作者: saysayliam - 發表於 2018/12/26 15:49(7年前)

5^F推cecik: 覺得原文2因為是:我問了為什麼當時都沒人告訴我，(回答)12/26 16:14

6^F→cecik: 因為當時成了大家都知道的熱門話題，覺得你一定也知道12/26 16:15

[問題] 日本求職時要求的日本語能力證明

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +5

作者: Dean1116 - 發表於 2018/09/25 21:18(7年前)

13^F推cecik: 通常沒指定哪種檢定考試以及等級的話，就是看打電話應對和09/28 00:04

14^F→cecik: 之後面試的應對，你若能對答如流，沒那些資格也沒差。09/28 00:05

15^F→cecik: 然後就算你有N1，面試不能順利表達的話也大概直接GG09/28 00:06

[問題] 日文幼兒電視節目

[ NIHONGO ]73 留言, 推噓總分: +15

作者: FeiFeiA - 發表於 2018/09/21 08:46(7年前)

18^F推cecik: 小孩多大呢? 在台灣嗎? 小孩接觸日語的機會就只有這個嗎?09/21 14:48

19^F→cecik: 有點好奇你有沒有也讓小孩這樣學英文? 還是英日一起?09/21 14:49

20^F→cecik: 語言從小就讓他多聽一定不會不好，至少他聽力會不錯09/21 14:50

21^F→cecik: 但是要讓他學會講和自然的語感，說真的只聽只看是不夠的09/21 14:51

22^F推cecik: 另外手機、平板、電腦youtube用chromecast就可以接上電視09/21 14:55

23^F→cecik: 網路資源豐富許多，我教我女兒是從歌曲開始，手遊び歌、09/21 14:58

24^F→cecik: 50音的歌、簡單的日文生活情境動畫 (日文Timmy、巧虎等)09/21 14:59

25^F→cecik: 畢竟學齡前的語言教學大多不會著重在"教"，而是引起興趣，09/21 15:01

26^F→cecik: 連結生活經驗和語言等。我覺得這時候你就讓他多聽多玩多看09/21 15:02

27^F→cecik: 日文的東西，然後重點是要持續，不然他可能半年就忘了...09/21 15:03

[翻譯] 關於いっぱい解釋成「盡情」的原因

[ NIHONGO ]113 留言, 推噓總分: +19

作者: b1688500 - 發表於 2017/12/10 17:27(8年前)

17^F推cecik: 我覺得如果邀請的時候，這樣翻譯沒問題啊，就是請對方12/10 21:02

18^F→cecik: 盡量吃盡量玩，句子組起來本來就不能逐個單字翻譯12/10 21:04

[聽解] KANO這句台詞的原文是什麼

[ NIHONGO ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: hannahw0536 - 發表於 2017/12/10 20:37(8年前)

1^F推cecik: こんなに理想的なチームはどこにもない12/10 20:53

[翻譯] 日文全文翻譯成中文？

[ NIHONGO ]13 留言, 推噓總分: +11

作者: dharma - 發表於 2017/07/27 16:14(8年前)

11^F推cecik: 不要求太仔細的話 Google日翻英，八成準確，基本文意可懂07/28 08:28

[心得] 認真唸日文1年，能做日文相關工作嗎？

[ NIHONGO ]98 留言, 推噓總分: +26

作者: sandy1980 - 發表於 2017/06/15 11:25(8年前)

57^F推cecik: 如果是想工作要不要先找那種小賣店、飲食店或是超市的工作?06/16 16:38

58^F→cecik: 念一年到N2(口語也要有相對的程度)，上述幾種還不算難找06/16 16:39

59^F→cecik: 但是你提的秘書、業務、客服，都是需要大量跟客戶溝通06/16 16:39

60^F→cecik: 而且內容包羅萬象，光是敬語你大概一年都學不完了，我是覺06/16 16:40

61^F→cecik: 得太難，你去應徵被拒絕的機會很大06/16 16:41

79^F推cecik: 抱歉我上面推文時可能搞錯，所以你是想在台灣找這些工作?06/17 01:55

[翻譯] "ご注文は2名様以上"

[ NIHONGO ]6 留言, 推噓總分: +5

作者: leo96628 - 發表於 2017/03/01 23:27(8年前)

3^F推cecik: 要點兩人份以上才受理，從沒聽過規定要兩人點一份的....03/02 09:34

[問題] 在日本考JLPT 請問姓名的寫法 &地區選擇?

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: johnnyjaiu - 發表於 2016/09/08 12:40(9年前)

1^F推cecik: 209/08 20:34

Re: [心得] 悠遊卡記名-校園篇之不要忘了我的外

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +16

作者: NaoSensei - 發表於 2016/09/06 09:33(9年前)

5^F推cecik: 很好聽很自然，可是我一開始就笑出來了 XD09/06 15:01

首頁

尾頁