[心得] 認真唸日文1年，能做日文相關工作嗎？

看板NIHONGO作者 (sandy)時間6年前 (2017/06/15 11:25), 編輯推噓26(30推 4噓 64→)
留言98則, 44人參與, 最新討論串1/1
想請問如果認真唸日文一年（在台灣）每天唸3~4小時，唸一年會有能力應徵像日文客服 ，秘書，業務這種的工作嗎？有人有經驗嗎？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.236.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497497117.A.219.html
→
06/15 11:37, , 1F
老闆肯用就行
06/15 11:37, 1F
推
06/15 11:38, , 2F
不是說你念的多就可以 而是你有沒有流利
06/15 11:38, 2F
→
06/15 11:38, , 3F
然後面試時後老闆會不會點頭用你
06/15 11:38, 3F
→
06/15 11:40, , 4F
你的3-4小時是都自己啃課本還是都跟日本人對談 差很多啊
06/15 11:40, 4F
推
06/15 12:24, , 5F
日文客服有難度
06/15 12:24, 5F
推
06/15 12:41, , 6F
去日本念個一年外語學校比較快 台灣除非你天資過人
06/15 12:41, 6F
推
06/15 12:42, , 7F
業務很難業務要會察言觀色，即使日文好也很難完全讀
06/15 12:42, 7F
→
06/15 12:42, , 8F
透對方的心思
06/15 12:42, 8F
→
06/15 12:43, , 9F
這種文到底是ry
06/15 12:43, 9F
→
06/15 12:45, , 10F
常見的台灣人文章啊，你想想你學了英文多久，英文有
06/15 12:45, 10F
→
06/15 12:45, , 11F
好到可以跟客人談判嗎？但還是一堆人都會問這種問題
06/15 12:45, 11F
→
06/15 13:10, , 12F
因為不了解日文，所以會問。有看過很多日文學沒多久就
06/15 13:10, 12F
→
06/15 13:10, , 13F
很厲害的，可是英文很多學很久還是不好，我想可能跟文
06/15 13:10, 13F
→
06/15 13:10, , 14F
化較相近....等有關？就是因為不知道，所以才會問
06/15 13:10, 14F
推
06/15 13:20, , 15F
學沒多久很厲害。怎樣叫厲害?聊天打屁?還是可以直接開電
06/15 13:20, 15F
→
06/15 13:20, , 16F
話會議做雙方口譯?
06/15 13:20, 16F
推
06/15 13:23, , 17F
依照我自身經驗。在只能使用日文下。如果你的工作專業
06/15 13:23, 17F
→
06/15 13:23, , 18F
度越高。那麼所需要的日文能力必然需要越高。很多專有名
06/15 13:23, 18F
→
06/15 13:23, , 19F
詞動作或報告的翻譯,只要一犯錯。後續責任追究會很嚴重
06/15 13:23, 19F
→
06/15 13:34, , 20F
語言只是工具 先想想你要做什麼工作
06/15 13:34, 20F
→
06/15 13:35, , 21F
為什麼一定要日文呢
06/15 13:35, 21F
推
06/15 13:57, , 22F
自學一年後考個檢定先突破面試門檻再說吧，在台灣需要日
06/15 13:57, 22F
→
06/15 13:57, , 23F
文的工作沒有留日學歷的大多都會要求日檢證明，至於自學一
06/15 13:57, 23F
→
06/15 13:57, , 24F
年可以多厲害？每個人情況不一樣無法回答
06/15 13:57, 24F
→
06/15 14:42, , 25F
你看過很多沒學多久就很厲害，可是那個人不會是你
06/15 14:42, 25F
→
06/15 14:42, , 26F
不信你認真讀一年，明年來打我臉
06/15 14:42, 26F
噓
06/15 14:52, , 27F
我怎麼知道你唸一年會有怎樣的程度
06/15 14:52, 27F
→
06/15 14:56, , 28F
我考前唸兩個小時就過了 vs 我都沒唸就考過啦
06/15 14:56, 28F
→
06/15 14:57, , 29F
如果你本來就有長期的日文聽力底子，也有以前陸陸續
06/15 14:57, 29F
→
06/15 14:57, , 30F
續的學習日文再衝一年，有機會吧，但是上來問一定不會
06/15 14:57, 30F
→
06/15 14:57, , 31F
讓你安心的 0u0
06/15 14:57, 31F
→
06/15 15:43, , 32F
網路上的嘴砲看看就好，之前因故認識一些朋友，有日文系也
06/15 15:43, 32F
→
06/15 15:44, , 33F
有非日文系，結果日文系的沒一個有N1反而非日文系的都考到
06/15 15:44, 33F
→
06/15 15:49, , 34F
但有N1也沒有比較強就是了，總結還是看個人有人可以看動漫
06/15 15:49, 34F
→
06/15 15:51, , 35F
就考到N1有人讀日文系學校沒設畢業門檻有的連N2都沒有
06/15 15:51, 35F
→
06/15 16:02, , 36F
網路上的嘴砲看看就好，你看你朋友，看其他人都沒用
06/15 16:02, 36F
→
06/15 16:02, , 37F
最後讀書還是你自己，別人讀再好都是別人的事
06/15 16:02, 37F
推
06/15 18:46, , 38F
不可以
06/15 18:46, 38F
推
06/15 18:59, , 39F
別跟別人比較 那些似乎日文很厲害的 說不定連漂亮的敬
06/15 18:59, 39F
→
06/15 18:59, , 40F
語的都說不出口(更別提發音了)
06/15 18:59, 40F
推
06/15 21:00, , 41F
看妳有多投入
06/15 21:00, 41F
→
06/15 22:22, , 42F
0基礎嗎?
06/15 22:22, 42F
推
06/15 22:44, , 43F
你給我的感覺是還沒學會走就想飛
06/15 22:44, 43F
推
06/15 23:08, , 44F
業務不是只會日文就行 你不了解當地文化的話根本沒辦法
06/15 23:08, 44F
→
06/15 23:10, , 45F
一年可能可以會講日文 但要了解日本人的想法和思考方式
06/15 23:10, 45F
→
06/15 23:10, , 46F
基本上不可能
06/15 23:10, 46F
推
06/16 09:28, , 47F
過來人經驗講一下，考試跟看書都是紙上談兵，實際跟日
06/16 09:28, 47F
→
06/16 09:28, , 48F
本人對話才是真的能力測驗
06/16 09:28, 48F
推
06/16 09:31, , 49F
工作上遇到某個在補習班學日文的人，補習班說上完一年只
06/16 09:31, 49F
→
06/16 09:31, , 50F
少N4直奔N3，但她只專研在能力測驗，然後對日本的文化
06/16 09:31, 50F
→
06/16 09:31, , 51F
習慣跟方言強調之類的完全不去涉略，看她只會看到選擇題
06/16 09:31, 51F
→
06/16 09:31, , 52F
做題目，這樣能做什麼工作？你覺得呢？
06/16 09:31, 52F
推
06/16 10:34, , 53F
是腔調，不是強調......
06/16 10:34, 53F
推
06/16 11:42, , 54F
直接說，不行。除非語言天才吧
06/16 11:42, 54F
推
06/16 12:29, , 55F
相關工作也有深淺，只是回簡單的信的話還是有可能啦ry
06/16 12:29, 55F
→
06/16 14:04, , 56F
只會考試那種的程度嗎？
06/16 14:04, 56F
推
06/16 16:38, , 57F
如果是想工作要不要先找那種小賣店、飲食店或是超市的工作?
06/16 16:38, 57F
→
06/16 16:39, , 58F
念一年到N2(口語也要有相對的程度)，上述幾種還不算難找
06/16 16:39, 58F
→
06/16 16:39, , 59F
但是你提的秘書、業務、客服，都是需要大量跟客戶溝通
06/16 16:39, 59F
→
06/16 16:40, , 60F
而且內容包羅萬象，光是敬語你大概一年都學不完了，我是覺
06/16 16:40, 60F
→
06/16 16:41, , 61F
得太難，你去應徵被拒絕的機會很大
06/16 16:41, 61F
→
06/16 16:54, , 62F
如果只看書絕對不夠
06/16 16:54, 62F
→
06/16 17:27, , 63F
你去作作看就知道了,然後就會發現自己日文有多爛
06/16 17:27, 63F
推
06/16 20:42, , 64F
跟你說個實在的 沒人能力練到滿才去做相關的工作
06/16 20:42, 64F
→
06/16 20:42, , 65F
大概會幾分就可以去試看看 被打槍就再努力囉
06/16 20:42, 65F
→
06/16 20:43, , 66F
進步最大的期間都是工作後繼續磨練的
06/16 20:43, 66F
推
06/16 20:59, , 67F
口語不到日本練不出來吧QQ
06/16 20:59, 67F
→
06/16 21:24, , 68F
N1過了來日本工作還是覺得日文超級破...
06/16 21:24, 68F
→
06/16 21:47, , 69F
會問這種問題的，99%就是不行囉
06/16 21:47, 69F
→
06/16 22:07, , 70F
做夢一下 我覺得可以
06/16 22:07, 70F
推
06/17 00:31, , 71F
日本年輕人一出社會還要特別去學敬語 在台灣補個一年就
06/17 00:31, 71F
→
06/17 00:32, , 72F
算過N2N1 說實在的到日本可能還是要花點時間學
06/17 00:32, 72F
→
06/17 00:32, , 73F
當然有基礎的話是可以學很快 但是要和日本人大量溝通的
06/17 00:32, 73F
→
06/17 00:33, , 74F
工作還是別想了
06/17 00:33, 74F
推
06/17 01:24, , 75F
其實這類的工作應該還要看是啥公司吧XD~~
06/17 01:24, 75F
→
06/17 01:25, , 76F
有的小公司，知道你會日文，就讓你服務日本客人了
06/17 01:25, 76F
→
06/17 01:26, , 77F
但你別想太多，那種的客服只是說遇到日本客人，推你出來而已
06/17 01:26, 77F
→
06/17 01:27, , 78F
EX:高鐵服務台，有時也會遇到會講日文的站務員
06/17 01:27, 78F
推
06/17 01:55, , 79F
抱歉我上面推文時可能搞錯，所以你是想在台灣找這些工作?
06/17 01:55, 79F
推
06/17 02:00, , 80F
在台灣的話 會不會講是其次 但N1證書一定要有
06/17 02:00, 80F
推
06/17 02:52, , 81F
想到那個木村拓哉來台新聞的某記者…
06/17 02:52, 81F
噓
06/17 11:18, , 82F
有人可以 你不見得可以
06/17 11:18, 82F
噓
06/17 15:25, , 83F
?
06/17 15:25, 83F
推
06/17 22:19, , 84F
N1都不一定能好好的面對客戶 敬語用錯=爆炸
06/17 22:19, 84F
→
06/17 22:21, , 85F
所以會有一種特殊現象 日文即便好 還是用英文做生意吧
06/17 22:21, 85F
推
06/17 22:44, , 86F
我覺得看你有多"認真" 沒甚麼不可能的 但那是少數
06/17 22:44, 86F
推
06/18 09:40, , 87F
看你是念台大還是學店生，當然我是認為念到台大不太會
06/18 09:40, 87F
→
06/18 09:40, , 88F
問這種問題
06/18 09:40, 88F
推
06/21 20:40, , 89F
在台灣完全自學的話，每天兩小時以上，認真唸兩年，差不
06/21 20:40, 89F
→
06/21 20:40, , 90F
多1400~1500小時，可能有機會，但變數太多，方法更是千
06/21 20:40, 90F
→
06/21 20:40, , 91F
百種，熱情不夠，方法不對，唸五年你可能還是只會拼湊單
06/21 20:40, 91F
→
06/21 20:40, , 92F
字在對話。
06/21 20:40, 92F
→
06/23 16:46, , 93F
我在日本留學，考到N1,目前做業務相關兩年了。都不敢
06/23 16:46, 93F
→
06/23 16:46, , 94F
說自己日語好，超級難的好嗎～！每次單獨跟客人談我都
06/23 16:46, 94F
→
06/23 16:46, , 95F
想撞牆...想做好國外的工作除了語言最重要的是融入他
06/23 16:46, 95F
推
06/24 00:29, , 96F
推樓上。除日文外,還要學會讀空氣
06/24 00:29, 96F
→
06/24 02:45, , 97F
天才的話，可以。
06/24 02:45, 97F
噓
12/07 00:12, , 98F
月經文，看了就知道不會成功。有時間發文沒時間唸書
12/07 00:12, 98F
‣ 更多 sandy1980 的文章
文章代碼(AID): #1PGVuT8P (NIHONGO)