作者查詢 / catsdogs

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 catsdogs 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共797則

限定看板：全部

看板排序：

全部WomenTalk583rent-exp64HatePolitics58home-sale52Hualien19Tech_Job6Gossiping5movie3Taoyuan3Stock2nCoV20191TaiwanDrama1<< 收起看板(12)

首頁

尾頁

[難過] 搞錯校正回歸被男朋友罵....已刪文

[ WomenTalk ]111 留言, 推噓總分: -56

作者: macaron5566 - 發表於 2021/05/23 17:19(3年前)

7^F→CatsDogs: 有些人看到「回歸」會特別激動，有可能是因為對岸是將05/23 17:24

8^F→CatsDogs: regression 翻成「回歸」，而不是「迴歸」，因此搞混。05/23 17:25

[閒聊] 到現在，3+11沒人道歉

[ WomenTalk ]738 留言, 推噓總分: +284

作者: werttrew - 發表於 2021/05/23 02:11(3年前)

619^F→CatsDogs: 某樓引用的彭博(自滿...)原文確實寫得很用心。我知道鄉05/23 14:46

622^F→CatsDogs: 民翻譯很辛苦，底下也很多人推。但是，我以為 justified05/23 14:48

623^F→CatsDogs: 通常是指有充分理由的說明，裏頭翻成「辯護」？05/23 14:49

627^F→CatsDogs: CDC 翻成「疾控中心」？如果看英文，可能比較懂。05/23 14:53

629^F→CatsDogs: 總之，如果真心對外媒有興趣，還是看英文吧！05/23 14:57

633^F→CatsDogs: 我的英文不夠好，雖看到"...quarantine ... three days"05/23 15:10

634^F→CatsDogs: ，但也看到裡頭解釋原因，以及某些人的不配合。05/23 15:11

635^F→CatsDogs: 有沒有英文夠好的人，可以指出有關抨擊 3+11 的段落。05/23 15:12

[問題] 譚敦慈真的事事都對嗎?

[ WomenTalk ]202 留言, 推噓總分: +49

作者: eyebling - 發表於 2021/05/21 11:04(3年前)

39^F→CatsDogs: 我偏好用稀釋清潔劑代替殺蟲劑殺蟑，但比較麻煩05/21 13:03

196^F→CatsDogs: 她有她自己長年照護洗腎家屬的生活巧思，像我這種凡人只05/23 12:38

197^F→CatsDogs: 能當作參考。如果有比較迷信的親友，將注意力轉移到她和05/23 12:40

198^F→CatsDogs: 林醫師學生們組成的團隊上，應該是不錯選項。05/23 12:42

199^F→CatsDogs: 有些人可能會難認同，或者掉粉絲...05/23 12:43

[討論] 統計學有校正回歸嗎

[ WomenTalk ]75 留言, 推噓總分: +31

作者: vi000246 - 發表於 2021/05/22 15:51(3年前)

59^F→CatsDogs: 有沒有可能譯自"retroactively corrected"？05/22 19:16

60^F→CatsDogs: https://ourworldindata.org/coronavirus-testing05/22 19:19

該罷免造成破口的政治人物嗎

[ WomenTalk ]49 留言, 推噓總分: +11

作者: gainiod - 發表於 2021/05/20 22:32(3年前)

37^F→CatsDogs: 我的英文不夠好，看過彭博專欄文章 ”Sexy Tea, the05/21 14:35

38^F→CatsDogs: Lion King and Taiwan's Lost Innocence”，內文好像強05/21 14:35

39^F→CatsDogs: 調某些人的防疫態度 (例如最後一句的 ”…pilots … old05/21 14:36

40^F→CatsDogs: citizens…”)，也提到 AZ 不利輿論與疫苗施打意願05/21 14:37

41^F→CatsDogs: (倒數第三段 “… Bad press for … interest was low"05/21 14:37

42^F→CatsDogs: )。05/21 14:37

43^F→CatsDogs: 文後有提到該專欄不一定反映該媒體的立場 (This column05/21 14:38

44^F→CatsDogs: does not necessarily reflect…)。05/21 14:38

45^F→CatsDogs: 對了，這篇前面僅略提 five-day isolation period，05/21 14:38

46^F→CatsDogs: 抨擊 3+11 的應該是別家外媒，有人知道是哪一家嗎？05/21 14:39

47^F→CatsDogs: 更正第三行 older05/21 14:44

[閒聊] 某些人的邏輯?是被政府洗腦到無法思考?

[ WomenTalk ]82 留言, 推噓總分: +6

作者: neiltsang - 發表於 2021/05/15 17:05(3年前)

80^F→CatsDogs: 這幾天的爆炸性確診，是不是表示過去一年多來防疫成功，05/16 16:39

81^F→CatsDogs: 絕對不是單靠人民的防疫「素質」？05/16 16:39

Re: [閒聊] 房仲：要趁房地合一2.0之前趕快買

[ home-sale ]62 留言, 推噓總分: +27

作者: taoist9999 - 發表於 2021/05/08 22:41(3年前)

20^F→CatsDogs: 7/1後出租物件會變多嗎？05/09 00:31

Re: [閒聊] 會捨棄台北改到林口/青埔/竹北的原因

[ home-sale ]56 留言, 推噓總分: +29

作者: kizmo - 發表於 2021/04/14 23:20(3年前)

46^F推CatsDogs: 誠實分享可幫助適合客群找到家，不適合客群也少受活罪。04/15 16:27

Re: [閒聊] 會捨棄台北改到林口/青埔/竹北的原因

[ home-sale ]151 留言, 推噓總分: +32

作者: showlive0214 - 發表於 2021/04/13 06:23(3年前)

63^F→CatsDogs: 我以前曾聽一個新店人說，有低調的有錢老人長住在老舊04/13 08:15

65^F→CatsDogs: 公寓。如果是真的，大概是長久習慣吧！04/13 08:16

[閒聊] 新竹/竹北會像2014頭前/青埔一樣嗎?

[ home-sale ]162 留言, 推噓總分: +64

作者: jeromeshih - 發表於 2021/03/08 18:25(3年前)

149^F→CatsDogs: 我只是偶搭高鐵閒晃的路人。上次搭高鐵到新竹站附近逛，03/09 17:12

150^F→CatsDogs: 覺得當地人不會大聲喧嚷，老舊路面走了一下午，幾乎看不03/09 17:13

151^F→CatsDogs: 到菸蒂、檳榔渣、狗屎。雖然聽說有倒店潮，但還是找得到03/09 17:14

152^F→CatsDogs: 還沒倒的精緻平民美食、有人文氣息的書店。讓新竹進步的03/09 17:15

153^F→CatsDogs: 推手，是不是以前在房價低時移入的科技人，加上樸實的老03/09 17:16

154^F→CatsDogs: 新竹人？03/09 17:16

155^F→CatsDogs: 至於位在隔壁的高鐵桃園站(青埔)，雖有一些建設，房價也03/09 17:17

156^F→CatsDogs: 攀升，但其他特色似乎迥異於新竹。我想，如果能挑難得風03/09 17:18

157^F→CatsDogs: 不會大到走不動、不太濕冷的大白天，戴上口罩，騎UBike03/09 17:19

158^F→CatsDogs: 看看田園風光，應該是一大享受。至於青埔適合什麼客群，03/09 17:20

159^F→CatsDogs: 版上許多青埔支持者或許可以補充。03/09 17:20

首頁

尾頁