作者查詢 / cat83125

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cat83125 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共488則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [問卦] 陸恐慌武漢肺炎台應伸出援手

[ Gossiping ]301 留言, 推噓總分: +152

作者: monkey0817 - 發表於 2020/01/21 10:15(4年前)

257^F推cat83125: 完美詮釋223.138.246.166 01/21 15:49

Re: [問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？

[ WomenTalk ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: iansapple - 發表於 2020/01/16 15:45(4年前)

1^F推cat83125: 推01/16 18:39

2^F→cat83125: 他會認真回文聽進你的意見嗎？01/16 18:39

[問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？

[ WomenTalk ]691 留言, 推噓總分: -14

作者: johdju88 - 發表於 2020/01/16 01:33(4年前)

471^F推cat83125: 與其說文謅謅01/16 11:44

472^F→cat83125: 不如說這些文字都喜歡用同義去重新翻譯語句01/16 11:44

473^F→cat83125: 而並非一五一十直白的翻譯01/16 11:44

474^F→cat83125: 就我個人來說01/16 11:44

475^F→cat83125: 你舉的「並非」一點都不文謅謅01/16 11:44

476^F→cat83125: 但「你總是在選擇」我則覺得你翻的比較好01/16 11:44

477^F→cat83125: 不會有「超譯」的感覺01/16 11:44

478^F→cat83125: 總而言之，我感覺你比較不喜歡意義上的重新詮釋01/16 11:44

479^F→cat83125: 而不是中譯文謅謅的問題01/16 11:44

[心情] 寧可信謠言卻不信法條

[ WomenTalk ]177 留言, 推噓總分: +60

作者: jonsauwi - 發表於 2020/01/11 06:48(4年前)

30^F推cat83125: 你們缺乏的是溝通1.165.134.234 01/11 08:41

31^F→cat83125: 不是事實的正確與否1.165.134.234 01/11 08:41

[爆卦] 抓到了！親民黨偷拍哥李正皓學歷有問題

[ Gossiping ]941 留言, 推噓總分: +59

作者: ckloca - 發表於 2020/01/06 07:26(4年前)

743^F噓cat83125: 候選人1.165.137.138 01/06 09:46

Re: [討論] 蘋果的魔力？

[ MobileComm ]150 留言, 推噓總分: +57

作者: laosaigame - 發表於 2019/12/30 04:14(4年前)

118^F→cat83125: 把戰蘋果跟安卓當成興趣吧哈哈哈哈12/30 11:34

119^F→cat83125: 不喜歡就不要用，住海邊？12/30 11:34

[問題] 奈良買草莓的疑問

[ Japan_Travel ]128 留言, 推噓總分: +58

作者: iivy5502 - 發表於 2019/12/28 17:49(4年前)

90^F推cat83125: 身為水果愛好者推薦原po一個網站叫作果物ナビ，裡面收集12/29 13:38

91^F→cat83125: 很多種草莓你可以看看～12/29 13:38

92^F→cat83125: https://www.kudamononavi.com/zukan/strawberry.htm12/29 13:38

[問題] 山形仙台7日旅行健檢

[ Japan_Travel ]71 留言, 推噓總分: +17

作者: jingying056 - 發表於 2019/12/29 08:23(4年前)

35^F推cat83125: 1/3住仙台好一些12/29 13:25

36^F→cat83125: 松島來說建議可以去走旁邊的福浦島，島上就可以看到很多12/29 13:25

37^F→cat83125: 散落在海中的小島12/29 13:25

38^F→cat83125: 1/4如果可以走的話，搭地鐵到仙台城跡跟瑞鳳殿中間的站12/29 13:25

39^F→cat83125: ，以及靠近八幡宮的站就可以去到你想去的地方。月初坐る12/29 13:26

40^F→cat83125: ーぷる仙台超級多人覺得很痛苦，如果還是想搭盡量挑沒人12/29 13:26

41^F→cat83125: 的時候。12/29 13:26

Fw: [情報] pc家羅技m560洗m590只要499又來了

[ Key_Mou_Pad ]89 留言, 推噓總分: +8

作者: bigbowl - 發表於 2019/12/26 15:13(4年前)

69^F噓cat83125: 因為M560不能用妳還是花了499買M590喔12/27 12:13

[問題] 推薦像宇治一樣的清幽景點

[ Japan_Travel ]184 留言, 推噓總分: +103

作者: wan091426 - 發表於 2019/12/22 01:25(4年前)

179^F推cat83125: 仙台附近的田代島真的很清幽..12/25 09:44

180^F→cat83125: 上次去走好久都沒有人12/25 09:44

181^F→cat83125: 貓還自己跳出來討摸摸12/25 09:44

182^F→cat83125: 若想要體驗什麼都沒有的地方的話12/25 09:44

183^F→cat83125: 田代島推薦給你....12/25 09:45

首頁

尾頁