作者查詢 / cat83125

總覽項目： 發文 | 留言 | 暱稱
作者 cat83125 在 PTT [ WomenTalk ] 看板的留言(推文), 共30則
限定看板：WomenTalk
看板排序：
全部Gossiping160iOS53LoL44Japan_Travel42WomenTalk30ToS15creditcard13NTUCE-10512MobileComm7Drama-Ticket6movie6Boy-Girl5C_Chat5home-sale5MH5PokemonGO5StupidClown5Windows5Broad_Band4Key_Mou_Pad4Stock4Beauty3car3joke3NSwitch3PathofExile3PhD3PokeMon3NTU2NTUCHETennis2NTUDormM72Peanuts2sex2Baseball1BuyTogether1HatePolitics1Headphone1KERORO1Lifeismoney1MakeUp1MapleStory1marriage1NARUTO1NBA1NtuDormF11NtuDormF21NtuDormF31NTUDormFJr1NtuDormM11NtuDormM31NtuDormM51PC_Shopping1Steam1Tainan1Tech_Job1<< 收起看板(55)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
[心情] 因為口罩被家人罵已刪文
[ WomenTalk ]164 留言, 推噓總分: +38
作者: jxc0611 - 發表於 2020/02/08 12:48(4年前)
25F推cat83125: 看完文章再回文吧哈哈哈哈02/08 13:40
Re: [問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？
[ WomenTalk ]2 留言, 推噓總分: +1
作者: iansapple - 發表於 2020/01/16 15:45(4年前)
1F推cat83125: 推01/16 18:39
2F→cat83125: 他會認真回文聽進你的意見嗎？01/16 18:39
[問題] 會常常覺得中譯書翻的不夠好嗎？
[ WomenTalk ]691 留言, 推噓總分: -14
作者: johdju88 - 發表於 2020/01/16 01:33(4年前)
471F推cat83125: 與其說文謅謅01/16 11:44
472F→cat83125: 不如說這些文字都喜歡用同義去重新翻譯語句01/16 11:44
473F→cat83125: 而並非一五一十直白的翻譯01/16 11:44
474F→cat83125: 就我個人來說01/16 11:44
475F→cat83125: 你舉的「並非」一點都不文謅謅01/16 11:44
476F→cat83125: 但「你總是在選擇」我則覺得你翻的比較好01/16 11:44
477F→cat83125: 不會有「超譯」的感覺01/16 11:44
478F→cat83125: 總而言之，我感覺你比較不喜歡意義上的重新詮釋01/16 11:44
479F→cat83125: 而不是中譯文謅謅的問題01/16 11:44
[心情] 寧可信謠言卻不信法條
[ WomenTalk ]177 留言, 推噓總分: +60
作者: jonsauwi - 發表於 2020/01/11 06:48(4年前)
30F推cat83125: 你們缺乏的是溝通1.165.134.234 01/11 08:41
31F→cat83125: 不是事實的正確與否1.165.134.234 01/11 08:41
[問題] 這兩句話會讓人覺得不舒服嗎？
[ WomenTalk ]1492 留言, 推噓總分: +355
作者: a88241050 - 發表於 2019/12/20 00:34(4年前)
1005F推cat83125: 多想兩秒再講話很難嗎223.137.9.178 12/20 10:07
[閒聊] 大阪環球快速通關選擇
[ WomenTalk ]263 留言, 推噓總分: +120
作者: PanaS0Nic - 發表於 2019/09/27 11:56(4年前)
237F推cat83125: 小小兵/蜘蛛人/不要大白鯊223.137.189.236 09/27 19:32
238F→cat83125: 記得如果你用iphone 7/8的話223.137.189.236 09/27 19:32
239F→cat83125: 不要買蜘蛛人的手機殼223.137.189.236 09/27 19:32
240F→cat83125: 雖然真的很好看223.137.189.236 09/27 19:32
241F→cat83125: 但一個多月前買的殼上面的線已經開始剝223.137.189.236 09/27 19:32
242F→cat83125: 落了223.137.189.236 09/27 19:32
[新聞] 外送員太撩心！她：太欠吃…網求後續
[ WomenTalk ]69 留言, 推噓總分: -3
作者: tim20082010 - 發表於 2019/09/16 19:40(4年前)
62F推cat83125: 廢到笑XD09/17 09:00
[問題] 為什麼價格要私訊
[ WomenTalk ]108 留言, 推噓總分: +51
作者: eereer12325 - 發表於 2018/08/28 00:38(5年前)
64F→cat83125: 怕比價也太奇怪？找個人問就知道了吧08/28 09:00
[討論] 最不能接受的食物
[ WomenTalk ]442 留言, 推噓總分: +331
作者: jerry0604321 - 發表於 2017/12/06 22:04(6年前)
387F推cat83125: 八角八角八角八角八角12/07 11:58
[難過] 日本男尊女卑的情況如此嚴重？
[ WomenTalk ]728 留言, 推噓總分: +125
作者: liu270990 - 發表於 2017/03/23 03:35(7年前)
439F推cat83125: opmina說的是要討論要做功課，看評論就是其中一種瞭解事03/23 12:53
440F→cat83125: 情的方式，就像我本來也都不知道事情經過，托你們的福（03/23 12:53
441F→cat83125: ？）才瞭解了一點。就同樣都有錯但為什麼是對木下的謾罵03/23 12:53
442F→cat83125: 比較多（這裡說的多是指普遍的意見）去討論為什麼日本存03/23 12:53
443F→cat83125: 在這種現象。一些無關乎辯論的重點就不用多提了。下面一03/23 12:53
444F→cat83125: 位～03/23 12:53
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁