作者查詢 / caroleena

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 caroleena 在 PTT [ interpreter ] 看板的留言(推文), 共37則

限定看板：interpreter

首頁

尾頁

[進修] 應考教育部翻譯考試用書的選擇

[ interpreter ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: haha223 - 發表於 2011/06/15 23:20(14年前)

1^F推caroleena:沒有書可以買,多讀點好(中英)文章多練翻譯06/16 15:52

[閒聊] 不是會外語就會口譯

[ interpreter ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: BleuPlume - 發表於 2011/03/20 14:15(15年前)

5^F推caroleena:我最討厭這種"翻譯一下" 充滿了對翻譯人員的不尊重!03/20 21:24

[新聞]頭一遭! 外媒專訪馬總統全說中文

[ interpreter ]13 留言, 推噓總分: +8

作者: daisi - 發表於 2011/02/18 14:46(15年前)

5^F推caroleena:沒錯講本國語言本來就是國際慣例02/21 12:28

Re: [口譯問題] 想請問一般翻譯社付款給譯者的流程

[ interpreter ]5 留言, 推噓總分: +2

作者: Mapleseed - 發表於 2010/11/05 22:06(15年前)

3^F推caroleena:要是我的話就會堅持合約要加上去付款方式11/08 16:28

4^F→caroleena:多堅持兩次他們就會說真話了11/08 16:29

Re: [進修] 研究計劃

[ interpreter ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: Mapleseed - 發表於 2010/09/01 13:36(15年前)

11^F推caroleena:其實碩士論文不一定要你寫出什麼驚天動地的研究09/02 16:00

12^F→caroleena:主要還是要你學習研究方法比較多,建議原po可以參考一下09/02 16:00

13^F→caroleena:該校老師的研究領域和發表過的論文題目09/02 16:01

14^F→caroleena:這樣會比較有概念,老師也比較好指導你09/02 16:01

Re: [閒聊] 留法台灣同學會上看到的徵口譯公告

[ interpreter ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: qa8ap - 發表於 2010/08/21 12:41(15年前)

9^F推caroleena:我也很討厭吃飯的時候還要譯;如果飯局中真的需要工作,08/21 22:22

10^F→caroleena:我會先準備好,然後飯局中不吃,才不會自己變得很悲慘08/21 22:23

Re: [徵求]TedxTaipei七月演講徵求英日同步口譯員

[ interpreter ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: Mapleseed - 發表於 2010/06/30 12:40(15年前)

8^F推caroleena:呃...不得不附和Maple大06/30 16:32

9^F→caroleena:去年我就有被徵詢到(兩次) 但給我的感覺是他們也希望06/30 16:35

10^F→caroleena:譯者能on board他們的project一樣06/30 16:35

11^F→caroleena:我只能說要不然就徵義工,不然我更關心的是我所能提供的06/30 16:37

12^F→caroleena:口譯品質啊...06/30 16:38

[閒聊] 英文用時方恨少

[ interpreter ]21 留言, 推噓總分: +8

作者: intontu - 發表於 2010/05/31 23:06(15年前)

1^F推caroleena:還滿有趣的問題 XD06/01 16:43

2^F→caroleena:像飲料店半糖微糖的分法我也不知道到底是多甜06/01 16:44

3^F→caroleena:一定要看他們的說明(什麼三分甜五分甜之類的)06/01 16:45

4^F→caroleena:所以我的話大概會問: how much sugar do you want?06/01 16:45

5^F→caroleena:normal? 30% less? 50% less? 之類的降06/01 16:46

Re: [口譯] 慘絕人寰的電話口譯

[ interpreter ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: lovedenmark - 發表於 2010/05/05 23:12(15年前)

5^F推caroleena:拼音很簡單, 就像注音符號一樣, 背一背就會了05/06 11:31

Re: [北部] 急徵外資銀行現場翻譯人員

[ interpreter ]27 留言, 推噓總分: +11

作者: Mapleseed - 發表於 2010/03/02 19:20(16年前)

5^F推caroleena:看到一樓推文不禁噗哧一聲笑出來03/02 20:20

12^F推caroleena:現在從接觸headhunter或業主的經驗中發現越來越多人03/02 20:41

13^F→caroleena:知道這個行業,但一則以憂的是知道並不等於了解03/02 20:42

首頁

尾頁