作者查詢 / captainmm

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 captainmm 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共72則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部Japandrama3947Gossiping3228JP_Entertain1854MakeUp988WomenTalk950Olympics_ISG749e-shopping707marvel407BeautySalon400Japan_Travel394Tennis370Boy-Girl292WorldCup187J-PopStation173stationery153Child_Psy127Wen-Shan109FuMouDiscuss100KoreaStar72NIHONGO72CoC50nCoV201944YOLO41AnimalForest40PublicIssue37CrossStrait34movie30Asexual29HatePolitics29MrChildren28joke24Stock23specialman19IntlShopping18StupidClown15Beauty12EAseries12MenTalk12TaiwanDrama10Bundesliga9gallantry8medstudent8MISIA8outdoorgear8SNSD8Brand7Catholic7MGL-history7BuyTogether6facelift6NSwitch6onlychild6TokyoGhoul6AfterPhD5cookclub5Football5Salary5Teacher5TW-history5Asiantennis4Hualien4JLPT4KR_Entertain4MdnCNhistory4NTU4twin4aoiXaoi3HSNU_8203Insurance3NDHU3PhD3ScienceNote3Tainan3Ueno_Juri3Women_Picket3Aves2BeautyMarket2C_Chat2car2CFantasy2Deutsch2graduate2KS98-3022L_TalkandCha2Miaoli2Psychiatry2TaichungBun2TamShui2toberich2Wanhua2watch2WorkinChina2Agriculture1Anchors1Anti-Cancer1BigBanciao1Buddhism1ChangHua1Civil1clmusic1DirectSales1DivingSport1DPP1DummyHistory1EESummerCamp1Eng-Class1EuropeTravel1FishShrimp1gay1Hiking1HOCC1home-sale1I-Lan1IA1iOS1Jacky_Woo1JapanHistory1JapanMovie1JP_Custom1Kaohsiung1Keelung1KMU1LawsuitSug1Malaysia1Mongolia1N_Masami1Nadal1Nakamura1NCTU_TALK1NewAge1optical1part-time1pharmacist1PingTung1PokemonGO1PublicServan1Reptile1Satomi1sex1Shu-Lin1ShuangHe1SkiSnowboard1SMAP1studyabroad1Tech_Job1TKU_EE_92C1Tobacco1Tokusatsu1USC1Violation1Warfare1<< 收起看板(151)

首頁

尾頁

Re: [文法] 日本人會寫出別人看來不太自然的日文嗎

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +7

作者: medama - 發表於 2022/07/19 06:11(3年前)

1^F推captainmm: 手寫的話很多日本人漢字程度也是爛爛的07/19 07:14

5^F推captainmm: 你原文是他們母語者「較為常見的錯誤或是困擾」又沒有07/19 10:08

6^F→captainmm: 侷限文法語彙力當然是很重要的一塊啊07/19 10:08

14^F推captainmm: 教育程度有影響但不是絕對他們也會困擾不會唸看不懂07/19 11:40

15^F→captainmm: 的漢字要怎麼查意思(現在有app)07/19 11:40

Re: [文法] 日本人會寫出別人看來不太自然的日文嗎

[ NIHONGO ]65 留言, 推噓總分: +14

作者: chind - 發表於 2022/07/19 05:04(3年前)

15^F→captainmm: 史嘉琳老師的文章很棒一堆人都說中文沒什麼文法其實07/19 10:10

16^F→captainmm: 只是沒意識到07/19 10:10

17^F→captainmm: 很多中文論文連句構都被英文帶歪了07/19 10:12

34^F推captainmm: TBBT的Sheldon 的確一天到晚在揪文法錯誤07/19 10:35

45^F推captainmm: 英文句子主詞/代名詞/動詞是否一貫比較容易用程式判斷07/19 10:42

46^F→captainmm: 但長一點的中文句子單靠文法切開就已經不容易07/19 10:42

55^F推captainmm: 很多日本公司新人研修課程會教敬語免得菜鳥亂用丟公司07/19 11:34

56^F→captainmm: 的臉07/19 11:34

[翻譯] 請大家幫忙翻譯

[ NIHONGO ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: lipton - 發表於 2022/07/04 19:47(3年前)

4^F推captainmm: 君に有點裝熟改神力さんに比較好07/05 14:17

[問題] 為甚麼台師跟日師的意見時常兜不攏

[ NIHONGO ]154 留言, 推噓總分: +43

作者: cfchee - 發表於 2022/06/15 14:22(3年前)

11^F推captainmm: 一個關鍵因素是年代台師學日文的年代到他們教學此刻06/15 15:29

12^F→captainmm: 有一定的時間落差少則10年多則50年但語言使用習慣會06/15 15:29

13^F→captainmm: 不知不覺演化（日文變化的速度比中文還快才會有死語06/15 15:29

14^F→captainmm: 這個詞）新詞會誕生某些動詞會變形或被淘汰但如果06/15 15:29

15^F→captainmm: 沒有一直接收最新的語料自滿足於自己是日文專家那不06/15 15:29

16^F→captainmm: 知不覺就會跟真正的母語人士有落差06/15 15:29

17^F→captainmm: 另外還有地方和身份因素日本其他地方的日常語言跟標06/15 15:35

18^F→captainmm: 準語還是會不同以及不同年齡階級性別的日本人用語本06/15 15:35

19^F→captainmm: 來就不一樣老紳士國文老師的確可能看不懂JK的推特在06/15 15:35

20^F→captainmm: 寫什麼06/15 15:35

21^F→captainmm: 一個中文的例子中國人多唸髮國頭法台灣人多唸法國06/15 15:37

22^F→captainmm: 頭髮06/15 15:37

41^F推captainmm: 以樓上為例誤區原本是中國慣用法台灣慣用盲點傳統國06/15 18:49

42^F→captainmm: 文老師可能覺得用誤區不好但語言本來就在溝通中演變06/15 18:49

43^F→captainmm: 對錯不是絕對的06/15 18:49

67^F推captainmm: 看學寫文章是要做什麼書信企劃案記事學術文章甚至06/15 20:55

68^F→captainmm: 文學創作的標準都不同就像台灣不是每個人都能寫嚴謹06/15 20:55

69^F→captainmm: 的論文一樣06/15 20:55

71^F推captainmm: 最高標準當然是跟名校出身主修日本文學或語言學的母語06/15 21:04

72^F→captainmm: 者學啊但這種人鳳毛麟角而且有些人學習目的不用這麼06/15 21:04

73^F→captainmm: 高規格啊06/15 21:04

[請益]中年40歲大叔想和日本人有七八成溝通能力

[ NIHONGO ]74 留言, 推噓總分: +25

作者: malio - 發表於 2022/06/10 13:56(3年前)

50^F推captainmm: 目的在溝通的話不要被N幾的證書、背了多少文型給迷惑06/13 17:50

51^F→captainmm: 了老老實實從聽力單字開始06/13 17:50

52^F→captainmm: 欲速則不達求好不求快06/13 17:51

[語彙] 問一個超害羞的單字（18禁）

[ NIHONGO ]41 留言, 推噓總分: +23

作者: nuga - 發表於 2022/05/07 20:26(3年前)

34^F推captainmm: 有ネギ抜き啊很正常的用法05/11 14:01

35^F→captainmm: 朝食抜きダイエット　不是都歪啦05/11 14:02

Re: [請益] 日本人學日文的方法

[ NIHONGO ]47 留言, 推噓總分: +10

作者: Astatesman - 發表於 2022/02/14 06:45(3年前)

10^F推captainmm: 母語的語言刺激密度是非常驚人的小孩子在五歲以內什麼02/14 16:55

11^F→captainmm: 其他事都不做醒著就全職在聽大人講話跟你每週撥一點時02/14 16:55

12^F→captainmm: 間學外語當然不一樣02/14 16:55

13^F→captainmm: 很多外語的文法或詞性變化甚至比日文更複雜混血兒還是02/14 16:56

14^F→captainmm: 能切換雙語甚至三語表示人學語言的潛力其實比想像中還02/14 16:56

15^F→captainmm: 強02/14 16:56

16^F推captainmm: 要培養宛如母語的外語能力只能像小孩一樣大量輸入多元02/14 17:01

17^F→captainmm: 化內容重複練習不斷輸出02/14 17:01

18^F推captainmm: 以你舉的い形容詞幼兒一天到晚被不同大人問要不要吃?02/14 17:06

19^F→captainmm: 好不好吃?現在要吃?之前想吃? 每週聽上百次學不起來才02/14 17:06

20^F→captainmm: 奇怪吧02/14 17:06

[文法] 2010/N2考古題/有答

[ NIHONGO ]14 留言, 推噓總分: +8

作者: SgEPCKc - 發表於 2020/12/04 16:34(5年前)

1^F推captainmm: 私はやらせてもらう私に的話應該接やらせる12/04 18:24

8^F推captainmm: 問了日本人老師~解答是錯的12/04 22:24

[俳句] 動きをり

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: bear26 - 發表於 2020/10/16 18:56(5年前)

9^F推captainmm: 原來真的還有人在俳句裡用古語10/16 20:05

10^F→captainmm: 學這麼久幾乎沒看過現代人用10/16 20:06

11^F推captainmm: 動き(古語連用)+をり(古語終止)10/16 20:09

繁田vs.Jptip(自助旅遊需求的初學者)抉擇?

[ NIHONGO ]64 留言, 推噓總分: +17

作者: pearlwu7911 - 發表於 2020/08/18 21:58(5年前)

46^F推captainmm: 繁田整套上完畢業的經驗：如果妳想徹底學日文學到精通08/21 09:24

47^F→captainmm: 甚至近母語者，那繁田文法+自己興趣練習聽說尤佳。如果08/21 09:24

48^F→captainmm: 沒有動力自己持續聽說/沒有追求直上精通，那選有會話練08/21 09:24

49^F→captainmm: 習壓力的可能比較適合維持學習習慣08/21 09:24

50^F→captainmm: 繁田追求儘速給學生完全自學的文法能力，雖然他的目標08/21 09:28

51^F→captainmm: 是讓學生成為近母語者，但這個目標需要學生很大的自發08/21 09:28

52^F→captainmm: 努力08/21 09:28

首頁

尾頁