作者查詢 / cancle

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 cancle 在 PTT [ translator ] 看板的留言(推文), 共14則

限定看板：translator

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁

[問題] 合約只有英文版?

[ translator ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: ayaniji - 發表於 2016/06/17 00:27(9年前)

1^F推cancle: 如果他以前只做外銷有可能呀我以前公司所有文件06/17 08:47

2^F→cancle: 型錄都英文的就算是台灣客戶簽約也是英文合約後來06/17 08:48

3^F→cancle: 因為做大陸市場才開始有中文文件06/17 08:48

[問題] 請問這樣該如何收費？

[ translator ]28 留言, 推噓總分: +19

作者: skillz123 - 發表於 2016/04/26 15:11(9年前)

25^F推cancle: 13000張a4 39萬字一張平均30個字？04/28 09:06

[問題] 請問這樣的案子多久交件合理

[ translator ]41 留言, 推噓總分: +4

作者: cancle - 發表於 2015/05/29 00:46(10年前)

21^F→cancle: 感謝c大的建議我來研究一下CAT怎麼使用……其實05/29 22:45

22^F→cancle: 這案子一個月前就有在接觸但當時對方沒確認我就05/29 22:56

24^F→cancle: 隨緣結果前兩天來信說他以為已經給我檔案了……05/29 23:39

25^F→cancle: 現在距出貨時間只剩一個月……05/29 23:40

33^F→cancle: 主要也是因為我白天也有正職工作翻譯只是兼著做05/31 21:53

34^F→cancle: 所以才會很隨緣……05/31 21:56

[問題] 重複的內容

[ translator ]9 留言, 推噓總分: +2

作者: cancle - 發表於 2011/04/11 14:15(14年前)

5^F→cancle:不好意思請問TM是指試譯嗎？如果是的話沒有試譯重複部分04/11 14:55

6^F→cancle:是在翻譯過程中發現隨機出現幾段可能是當初寫中文的時候就04/11 14:56

7^F→cancle:這邊CO過來一些那邊CO過去一些所以造成重複04/11 14:56

9^F→cancle:啊～SOGA～～瞭解那的確是沒有謝謝04/11 15:07

首頁

上一頁

1

下一頁

尾頁