作者查詢 / Calus

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Calus 在 PTT [ JP_Entertain ] 看板的留言(推文), 共7則

限定看板：JP_Entertain

首頁

尾頁

[ JP_Entertain ]31 留言, 推噓總分: +15

作者: ayutakako - 發表於 2007/12/10 20:17(18年前)

21^F推Calus:如果硬把主播只侷限在報新聞的概念，會覺得不能這樣翻12/11 22:57

22^F→Calus:事實上台灣早期的主播除了報新聞，業務跟日本電視台也蠻像的12/11 22:59

23^F→Calus:EX.盛竹如、沈春華...也常有番組司会之類角色...12/11 22:59

24^F→Calus:其實主播只是一個職業名稱，有新聞主播、體育主播...12/11 23:02

25^F→Calus:不是專報新聞的就不能叫主播或只能叫播音員，語言是活的12/11 23:02

26^F→Calus:更何況兩邊新聞職場文化上有差異，有些職位不太能精準對譯12/11 23:03

27^F→Calus:翻成主播也許可議，但播音員也沒更妥當吧，這詞根本是死語了12/11 23:04

首頁

尾頁